I forgot my PIN.

Porque forgot es el pasado simple de forget.

• forget = olvidar / olvidarse
• forgot = olvidé / olvidó / olvidaron, etc. (pasado)

En I forgot my PIN, la acción ya pasó: olvidé mi PIN.

Ejemplos:

• I forget my PIN = suena extraño si hablas de un momento específico del pasado.
• I forgot my PIN = correcto para decir que lo olvidaste.

I forgot significa yo olvidé o, en español más natural, se me olvidó.

Aunque en español muchas veces decimos se me olvidó, en inglés normalmente se usa el sujeto de forma directa:

• I forgot my PIN.

No se dice algo literal como My PIN forgot itself ni una estructura parecida. En inglés, la persona es quien forgets algo.

Porque my es un adjetivo posesivo y va antes de un sustantivo.

• my PIN = mi PIN
• mine = el mío / la mía, y normalmente va solo, sin sustantivo

Por eso:

• I forgot my PIN. = correcto
• I forgot mine. = también puede ser correcto, pero solo si ya está claro que hablas del PIN
• I forgot mine PIN. = incorrecto

PIN significa Personal Identification Number.

Por eso muchas veces se escribe en mayúsculas: es una sigla. En la vida diaria, la gente la usa para hablar del código numérico de una tarjeta, cuenta o dispositivo.

Ejemplo:

• I forgot my PIN. = olvidé mi código/NIP

Dato útil:

• Decir PIN number es muy común, aunque técnicamente es redundante porque la N ya significa number.

Normalmente se pronuncia como una sola palabra: pin.

Aproximadamente suena como pin, con una i corta, no como pain.

Guía rápida:

• PIN → /pɪn/
• rima más o menos con win, bin, in

Toda la oración suena aproximadamente así:

• I forgot my PIN
• /ai fer-gát mai pin/

Sí, pero cambia un poco la idea.

• I forgot my PIN. = olvidé mi PIN
• I forgot the PIN. = olvidé el PIN

Usas my cuando hablas de tu propio código.
Usas the cuando el contexto ya dejó claro de cuál PIN hablas, o cuando es uno específico.

Ejemplos:

• I forgot my PIN for the ATM. = olvidé mi PIN del cajero
• I forgot the PIN to the door. = olvidé el PIN de la puerta

Ambas pueden traducirse como no recuerdo mi PIN, pero no son exactamente iguales.

• I forgot my PIN: enfatiza que lo sabías y luego se te olvidó.
• I don’t remember my PIN: enfatiza tu situación actual; en este momento no lo recuerdas.

En muchas situaciones, ambas sirven.

Ejemplos:

• I forgot my PIN, so I can’t withdraw money.
• I don’t remember my PIN. Can you help me reset it?

Con el auxiliar did.

Negativa:

• I didn’t forget my PIN. = no olvidé mi PIN

Pregunta:

• Did you forget your PIN? = ¿olvidaste tu PIN?

Ojo: cuando usas did o didn’t, el verbo principal vuelve a su forma base:

• correcto: Did you forget...?
• incorrecto: Did you forgot...?

Es irregular.

Formas principales:

• forget = base
• forgot = pasado simple
• forgotten = participio pasado

Ejemplos:

• I forget things sometimes. = a veces olvido cosas
• I forgot my PIN yesterday. = ayer olvidé mi PIN
• I have forgotten my PIN. = he olvidado mi PIN / se me ha olvidado mi PIN

Sí. I’ve forgotten my PIN también es correcto.

Diferencia general:

• I forgot my PIN. = pasado simple; muy común en inglés de Estados Unidos para decirlo de forma directa.
• I’ve forgotten my PIN. = present perfect; enfatiza el resultado actual: ahora no lo recuerdas.

En inglés estadounidense, muchas veces la gente usa el pasado simple en situaciones donde también podría usar present perfect.

Ambas frases son naturales:

• I forgot my PIN.
• I’ve forgotten my PIN.

Sí, algunas opciones comunes son:

• I don’t remember my PIN. = no recuerdo mi PIN
• I can’t remember my PIN. = no logro recordar mi PIN
• I forgot my password. = olvidé mi contraseña (si no hablas de PIN)

Si estás en un banco, cajero o app, I forgot my PIN suena totalmente natural y muy común.