This cobra is long.

This es un demostrativo. En español normalmente se traduce como esta o este, según el contexto.

En This cobra is long, this señala una cobra específica, como si la estuvieras mostrando o identificando:

• This cobra = esta cobra

Se usa para algo que está cerca del hablante o que acaba de mencionarse.

Porque this y the/a no cumplen exactamente la misma función.

• this cobra = esta cobra → una cobra específica que estás señalando
• the cobra = la cobra → una cobra específica que ya conocemos por el contexto
• a cobra = una cobra → cualquier cobra, sin especificar cuál

Además, en inglés no se pone artículo antes del sustantivo cuando ya usas this:

• this cobra ✅
• this a cobra ❌
• this the cobra ❌

Is es la forma del verbo to be para he / she / it y para sustantivos singulares.

Como cobra aquí es singular, se usa is:

• This cobra is long. ✅

Si fuera plural, cambiaría a are:

• These cobras are long.

En esta oración, is funciona como es o está, según la idea que exprese en español.

Porque long describe longitud.

• long = largo/a
• big / large = grande
• tall = alto/a

Una serpiente normalmente se describe por su longitud, no por su altura. Por eso suena natural decir:

• This cobra is long. = Esta cobra es larga.

Pero:

• This cobra is tall. ❌ no suena natural para una cobra
• This cobra is big. ✅ puede ser posible, pero significa grande en general, no específicamente larga

No. En inglés los adjetivos no cambian por género ni por número.

Por eso:

• a long cobra
• a long snake
• long cobras

Siempre se queda long.

En español sí cambia:

• cobra larga
• serpiente larga
• cobras largas

Sí, y también es correcto, pero el enfoque cambia un poco.

• This cobra is long.
  Enfatiza la característica de esta cobra: esta cobra es larga.

• This is a long cobra.
  Presenta o identifica al animal: esta es una cobra larga.

Las dos son gramaticalmente correctas. La primera suena más directa si ya estás hablando de la cobra.

Una aproximación sencilla sería:

dhis kóu-bra iz long

Puntos importantes:

• this: el sonido inicial th no existe igual en español.
  Se hace con la lengua entre los dientes: /ðɪs/.
• cobra en inglés suele sonar como KOH-bruh.
• is suena corto: iz
• long en inglés de EE. UU. suele sonar como long con una o abierta.

Si lo dices despacio:

This / cobra / is / long

Y más natural, unido:

This cobra’s long
En habla rápida, cobra is puede sonar un poco más conectado.

Sí, es gramatical y natural, especialmente si estás comparando longitudes o describiendo un animal.

Por ejemplo:

• mirando varias serpientes: This cobra is long.
• comparando con otra: This cobra is longer than that one.

Aun así, en conversación real muchas veces una persona también podría decir:

• This cobra is very long.
• That’s a long cobra.

Pero This cobra is long está bien.

En plural cambian el demostrativo, el sustantivo y el verbo:

• This cobra is long. → singular
• These cobras are long. → plural

Cambios:

• this → these
• cobra → cobras
• is → are

Long no cambia.

Sí, cobra existe como palabra normal en inglés. Se usa para ese tipo de serpiente venenosa.

O sea, no necesitas cambiarla por snake si quieres ser específico:

• snake = serpiente en general
• cobra = cobra

Entonces:

• This snake is long. = Esta serpiente es larga.
• This cobra is long. = Esta cobra es larga.

La segunda es más específica.