Questions & Answers about This scorpion is small.
¿Qué función tiene this en la oración?
This es un demostrativo. Se usa para señalar algo que está cerca del hablante, como este/esta en español.
En This scorpion is small, this modifica a scorpion y nos dice de cuál escorpión hablamos: este escorpión.
Ejemplos:
- This scorpion = este escorpión
- That scorpion = ese/aquel escorpión
¿Por qué no se dice solo Scorpion is small?
Porque en inglés, un sustantivo singular contable como scorpion normalmente necesita algún determinante delante, por ejemplo:
- a
- the
- this
- that
- my
Por eso, Scorpion is small suena incompleto en inglés estándar.
Formas correctas:
- A scorpion is small.
- The scorpion is small.
- This scorpion is small.
¿Por qué aparece is? En español a veces se entiende sin decir ser/estar.
En inglés, el verbo to be casi siempre es obligatorio en este tipo de oraciones.