Usages of keluarga
Rumah saya paling tenang di sore hari ketika keluarga saya sedang bersantai.
My house is the most peaceful in the late afternoon when my family is relaxing.
Keluarga besar kami akan berkumpul di akhir pekan.
Our extended family will gather on the weekend.
Banyak pertanyaan muncul ketika keluarga besar kami berkumpul di rumah nenek.
Many questions arise when our extended family gathers at grandma’s house.
Dia adalah orang paling sabar dalam keluarga kami.
He/She is the most patient person in our family.
Walaupun kita sibuk, kita masih bisa berkumpul bersama keluarga setiap akhir pekan.
Although we are busy, we can still gather with family every weekend.
Keluarga saya makan bersama di ruang tamu.
My family eats together in the living room.
Saya masak hidangan enak untuk keluarga saya.
I cook a delicious dish for my family.
Mereka berlibur bersama keluarga di akhir pekan.
They go on vacation with their family on the weekend.
Buku itu menggambarkan keluarga bahagia di rumah.
That book depicts a happy family at home.
Panci besar itu saya pakai untuk merebus telur tambahan bagi keluarga.
I use that large pot to boil extra eggs for the family.
Apa pun yang kamu pilih, sebaiknya kamu memberi tahu keluarga.
Whatever you choose, you should inform your family.
Selain keluarga, beberapa pelanggan toko kecil itu juga tetangga kami.
Besides family, several customers of that small shop are also our neighbors.
Saling membantu membuat tetangga sama bahagia dengan keluarga sendiri.
Helping each other makes neighbors as happy as our own family.
Makan pagi bersama keluarga membuat saya bahagia.
Breakfast with family makes me happy.
Saya mengatur jadwal ulang tahun keluarga agar tidak bentrok.
I organize the family birthday schedule so it doesn’t clash.
Ibu menyajikan sup hangat untuk keluarga.
Mother serves warm soup for the family.
Usaha keluarganya cuma warung kopi di seberang jalan, dan arah ke sana jelas.
Her/His family’s business is just a coffee stall across the road, and the directions to get there are clear.
Kami menjaga kesehatan keluarga kami setiap hari.
We take care of our family's health every day.
Apa yang paling menguatkan kepercayaan diri kamu: dukungan keluarga atau nasihat mentor?
What most strengthens your confidence: family support or your mentor’s advice?
Dukungan keluarga menguatkan kepercayaan diri saya.
Family support strengthens my self-confidence.
Kabar baik itu didengar oleh keluarga saya di ruang tamu.
That good news was heard by my family in the living room.
Kegiatan keluarga di ruang tamu malam ini santai.
The family activity in the living room tonight is relaxed.
Keluarga kami saling melindungi saat keadaan sulit.
Our family protects each other during difficult times.
Keluarga kami bahu-membahu menghemat pengeluaran rumah tangga setiap bulan.
Our family works together to save on household expenses every month.
Harapan dia adalah punya pekerjaan yang mendukung keluarganya dan membantu orang lain.
His/Her hope is to have a job that supports his/her family and helps other people.
Untuk mendukung mimpi adik saya, keluarga kami menabung sedikit setiap bulan.
To support my younger sibling’s dream, our family saves a little every month.
Kami tidak mau berpisah lama-lama dari keluarga kalau tidak perlu.
We do not want to be away from family for long if it is not necessary.
Di keluarga kami, semua orang saling menghargai.
In our family, everyone respects each other.
Setiap malam, saya mematikan bel pintu agar tidur keluarga tidak terganggu.
Every night, I turn off the doorbell so the family’s sleep is not disturbed.
Perlindungan keluarga penting bagi setiap anak.
Family protection is important for every child.
Keluarga kami saling mendukung ketika ada masalah.
Our family supports each other when there is a problem.
Kunjungan keluarga kami ke kebun binatang membuat adik saya bahagia.
Our family’s visit to the zoo makes my younger sibling happy.
Beberapa keluarga kaya menyumbang obat, sedangkan keluarga miskin membantu sebagai sukarelawan.
Some rich families donate medicine, while poor families help as volunteers.
Setelah prosesi wisuda selesai, keluarga memberi tepuk tangan panjang.
After the graduation procession is finished, the family gives long applause.
Anak-anak dilindungi oleh keluarga dan tetangga di lingkungan kami.
Children are protected by family and neighbors in our neighborhood.
Keluarga saya datang ke kampus untuk upacara wisuda saya.
My family comes to the campus for my graduation ceremony.
Kami menghormati tetangga maupun keluarga di lingkungan kami.
We respect neighbors as well as family in our neighborhood.
Acara keluarga itu diakhiri dengan foto bersama di ruang tamu.
That family event was ended with a group photo in the living room.
Keluarga kami saling mendukung ketika kami menghadapi masalah.
Our family supports each other when we face problems.
Acara tahunan keluarga kami diadakan di rumah nenek.
Our family's annual event is held at grandma's house.
Sekarang mereka masih tunangan, tetapi cincin sudah disiapkan oleh keluarga pengantin perempuan.
Right now they are still engaged, but the rings have already been prepared by the bride’s family.
Fotografer keluarga kami datang lebih awal untuk mengambil foto sebelum pernikahan.
Our family photographer comes early to take photos before the wedding.
Sepupu saya yang lain menikah di gereja setelah dua tahun tunangan, karena keyakinan keluarganya berbeda.
Another cousin of mine gets married in a church after two years of being engaged, because her family’s belief is different.
Melihat semua acara pernikahan dan ibadah itu, saya sadar bahwa cinta dan rasa syukur tidak hanya milik keluarga kami saja.
Seeing all those wedding and worship events, I realize that love and gratitude do not belong only to our family.
Cinta keluarga kami sangat kuat.
Our family's love is very strong.
Kami duduk di atas tikar di taman sambil berbagi cerita tentang keluarga.
We sit on the mat in the park while sharing stories about family.
Saya biasanya menonton film genre komedi bersama keluarga di ruang tamu.
I usually watch comedy-genre movies with my family in the living room.
Kebun binatang itu sering dikunjungi keluarga kami.
That zoo is often visited by our family.
Saya suka drama keluarga di televisi.
I like family dramas on television.
Pada musim panen, keluarga saya membantu paman memanen padi di sawah.
During the harvest season, my family helps my uncle harvest rice in the fields.
Sarapan bersama adalah kegiatan rutin keluarga kami.
Breakfast together is a routine activity in our family.
Rutinitas pagi bersama keluarga membuat saya tenang.
My morning routine with my family makes me feel calm.
Guru bahasa meminta kami menulis satu paragraf pendek tentang keluarga.
The language teacher asks us to write one short paragraph about family.
Generasi muda di keluarga kami belajar mengatur uang supaya tidak bangkrut.
The young generation in our family learns to manage money so as not to go bankrupt.
Wisma kecil di tepi danau itu dipakai untuk retret keluarga setiap tahun.
That small guest house by the lake is used for a family retreat every year.
Tanpa bantuan itu, keluarga kecil kami bisa bangkrut.
Without that help, our small family could go bankrupt.
Selama pandemi, keluarga kami belajar di rumah.
During the pandemic, our family studied at home.
Kami menginap di wisma kecil itu untuk retret keluarga.
We stay overnight at that small guest house for a family retreat.
Berakhirnya liburan bukan berarti berakhirnya kebersamaan keluarga kami.
The end of the holiday does not mean the end of our family togetherness.
Saya berpikir tentang keluarga saya di ruang tamu.
I think about my family in the living room.
Di museum kota, ada koleksi baru tentang sejarah keluarga nenek moyang kami.
In the city museum, there is a new collection about the history of our ancestors’ families.
Koleksi foto lama di rumah kakek sering kami lihat bersama saat perayaan keluarga.
The collection of old photos at Grandpa’s house is often looked at together during family celebrations.
Keluarga kami berlibur di akhir tahun.
Our family goes on vacation at the end of the year.
Peristiwa itu penting bagi keluarga kami.
That event is important for our family.
Saya suka kisah tentang keluarga di desa kecil.
I like stories about a family in a small village.
Bermain di taman bersama keluarga sangat menyenangkan.
Playing in the park with family is very enjoyable.
Di daerah kami, keluarga saling membantu.
In our area, families help each other.
Keluarga kami berkumpul di ruang tamu untuk memperingati hari kemerdekaan.
Our family gathers in the living room to commemorate Independence Day.
Keluarga kami bekerja sama melawan banjir kecil di halaman belakang.
Our family works together to fight the small flood in the backyard.
Buku itu tentang perjuangan keluarga kami.
That book is about the struggle of our family.
Kita tidak boleh menyebarkan berita palsu di grup keluarga.
We must not spread fake news in the family group.
Janji itu penting bagi keluarga saya.
That promise is important for my family.
Keluarga kami memelihara dua kucing di rumah.
Our family keeps two cats at home.
Ibu sering memasakkan ayam goreng enak untuk keluarga kami.
Mother often cooks delicious fried chicken for our family.
Biaya konsultasi di klinik itu cukup murah bagi keluarga kami.
The consultation fee at that clinic is quite cheap for our family.
Asuransi kesehatan penting bagi keluarga kami.
Health insurance is important for our family.
Keluarga kami menanggung biaya sekolah adik laki-laki saya.
Our family bears my younger brother's school expenses.
Kadang-kadang, kita cukup duduk bersama keluarga di ruang tamu, tanpa harus berkata banyak, untuk merasa tenang.
Sometimes, we just need to sit together with family in the living room, without having to say much, to feel calm.
Menurut saya, warna lipstik merah itu terlalu terang untuk pesta keluarga kecil.
In my opinion, that red lipstick color is too bright for a small family party.
Dalam rapat keluarga, yang dimaksud dengan liburan adalah perjalanan ke desa.
In the family meeting, what is meant by “vacation” is a trip to the village.
Saya peduli tentang kesehatan keluarga saya.
I care about my family’s health.
Saya ingin hidup seimbang antara kerja dan waktu bersama keluarga.
I want a balanced life between work and time with family.
Saking sibuknya dengan proyek sampingan, dia hampir lupa menghubungi keluarganya di desa.
Because she/he was so busy with the side project, she/he almost forgot to contact her/his family in the village.
Kesehatan mental penting bagi keluarga kami.
Mental health is important for our family.
Pengalaman mendaki itu begitu berkesan sehingga saya ingin mengajak keluarga ke lembah yang sama tahun depan.
That hiking experience was so memorable that I want to take my family to the same valley next year.
Hari ulang tahun nenek sangat istimewa bagi keluarga kami.
Grandmother's birthday is very special for our family.
Saya menulis esai pendek tentang keluarga saya di perpustakaan malam ini.
I am writing a short essay about my family at the library tonight.
Menurut saya, memasak bersama keluarga bukan hanya soal makanan, melainkan juga cara sederhana untuk berbicara, tertawa, dan saling membantu setelah hari yang panjang.
In my opinion, cooking together with family is not only about food, but also a simple way to talk, laugh, and help one another after a long day.
Masakan Ibu paling enak dimakan bersama keluarga.
Mother’s cooking is best eaten with family.
Saat hujan deras, Ibu menyajikan sup bayam hangat untuk keluarga.
When it rains heavily, Mother serves warm spinach soup for the family.
Kue buatan sendiri lebih enak dimakan bersama keluarga.
Homemade cake is more delicious to eat with family.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.