| genügend |
| der Lernplan |
I have enough time today to write my study plan for German. | Ich habe heute genügend Zeit, um meinen Lernplan für Deutsch zu schreiben. |
My study plan is simple enough that I can manage it even after a long workday. | Mein Lernplan ist einfach genug, um ihn auch nach einem langen Arbeitstag zu schaffen. |
| der Sprachpartner |
Tomorrow I am meeting my language partner at the café in order to practice the new grammar. | Morgen treffe ich meinen Sprachpartner im Café, um die neue Grammatik zu üben. |
the language partner (female) | die Sprachpartnerin |
| der |
My sister has found a female language partner on the internet with whom she speaks every evening. | Meine Schwester hat eine Sprachpartnerin im Internet gefunden, mit der sie jeden Abend spricht. |
| der Gruppenchat |
| die Sprachnachricht |
| das Tippen |
Typing on the keyboard is fun for me. | Das Tippen auf der Tastatur macht mir Spaß. |
In the group chat I often send a voice message because that is faster than typing. | Im Gruppenchat schicke ich oft eine Sprachnachricht, weil das schneller ist als Tippen. |
| anhören |
| Das hört sich gut an. |
My language partner listens to every voice message patiently and corrects my pronunciation. | Mein Sprachpartner hört sich jede Sprachnachricht geduldig an und korrigiert meine Aussprache. |
| der Onlinekurs |
The online course starts next week. | Der Onlinekurs beginnt nächste Woche. |
| die Videokonferenz |
For the online course there is a video conference with the lecturer once a week. | Für den Onlinekurs gibt es einmal pro Woche eine Videokonferenz mit der Dozentin. |
| viele |
| Viele kommen zu spät. |
| aktiv |
The children are very active in the garden. | Die Kinder sind im Garten sehr aktiv. |
| der Chat |
I read your message in the chat. | Ich lese deine Nachricht im Chat. |
In the video conference many people don’t use their camera, but everyone writes actively in the chat. | In der Videokonferenz benutzen viele ihre Kamera nicht, aber alle schreiben aktiv im Chat. |
| der Teilzeitjob |
| überfordert |
Since I have a part‑time job at the café, I feel less overwhelmed by my bills. | Seit ich einen Teilzeitjob im Café habe, fühle ich mich weniger überfordert mit meinen Rechnungen. |
Without a study plan I was often overwhelmed in the past, although I only worked part‑time. | Ohne Lernplan war ich früher oft überfordert, obwohl ich nur im Teilzeitjob gearbeitet habe. |
| die Vollzeitstelle |
I am still looking for a full-time position in the city. | Ich suche noch eine Vollzeitstelle in der Stadt. |
| der Arbeitsvertrag |
My boss explains the employment contract to me. | Meine Chefin erklärt mir den Arbeitsvertrag. |
My brother has got a full‑time position in a company and signed his employment contract yesterday. | Mein Bruder hat eine Vollzeitstelle in einer Firma bekommen und gestern seinen Arbeitsvertrag unterschrieben. |
| auswendig |
I already know the text by heart. | Ich kenne den Text schon auswendig. |
| die Vokabelkarte |
I like to learn new words by heart by writing them on a vocabulary card. | Neue Wörter lerne ich gern auswendig, indem ich sie auf eine Vokabelkarte schreibe. |
| der Ausdruck |
The expression in this book is difficult. | Der Ausdruck in diesem Buch ist schwierig. |
I already have a whole pile of vocabulary cards, but there are never enough for all the new expressions. | Ich habe schon einen ganzen Stapel Vokabelkarten, aber es sind nie genügend für alle neuen Ausdrücke. |
| hoffen auf |
We are hoping for sun in the park. | Wir hoffen auf Sonne im Park. |
| die Gehaltserhöhung |
My brother is getting a raise soon. | Mein Bruder bekommt bald eine Gehaltserhöhung. |
| die Stromrechnung |
We are paying the electricity bill today. | Wir bezahlen heute die Stromrechnung. |
My mother is hoping for a small pay raise because the electricity bill keeps getting higher. | Meine Mutter hofft auf eine kleine Gehaltserhöhung, weil die Stromrechnung immer höher wird. |
| die Waschmaschine |
| kaputtgehen |
My old laptop broke yesterday. | Mein alter Laptop ist gestern kaputtgegangen. |
| repariert bekommen |
Today we had the bicycle repaired by the mechanic. | Wir haben heute das Fahrrad vom Mechaniker repariert bekommen. |
Our washing machine broke yesterday, but today we got it repaired by the technician. | Unsere Waschmaschine ist gestern kaputtgegangen, aber wir haben sie heute vom Techniker repariert bekommen. |
| repariert kriegen |
If the car breaks down yet again, hopefully we will get it repaired quickly. | Wenn das Auto schon wieder kaputtgeht, kriegen wir es hoffentlich schnell repariert. |
Fortunately, my neighbor still has her old washing machine in the basement in case we don’t get ours repaired in time. | Zum Glück hat meine Nachbarin ihre alte Waschmaschine noch im Keller, falls wir unsere nicht rechtzeitig repariert kriegen. |
| der Schichtdienst |
Shift work makes me tired. | Der Schichtdienst macht mich müde. |
| nachträglich |
My friend works shifts at the hospital and sometimes gets her duty rosters very late, almost only afterwards. | Meine Freundin arbeitet im Schichtdienst im Krankenhaus und bekommt ihre Dienstpläne manchmal sehr spät, fast nur nachträglich. |
| die Klassenfahrt |
The class trip is fun for me. | Die Klassenfahrt macht mir Spaß. |
| die Reiseroute |
| ehrenamtlich |
My sister works as a volunteer in the hospital. | Meine Schwester arbeitet ehrenamtlich im Krankenhaus. |
| der Elternbrief |
I put the parent letter on the kitchen table. | Ich lege den Elternbrief auf den Küchentisch. |
For our class trip I am planning the travel route while my mother voluntarily writes the letters to the parents. | Für unsere Klassenfahrt plane ich die Reiseroute, während meine Mutter ehrenamtlich die Elternbriefe schreibt. |
| ehrenamtlich |
She works as a volunteer at the animal shelter. | Sie arbeitet ehrenamtlich im Tierheim. |
| die Helferin |
The female helper is friendly. | Die Helferin ist freundlich. |
The travel route is short enough to manage all the museums, and the voluntary female helpers organize the tickets. | Die Reiseroute ist kurz genug, um alle Museen zu schaffen, und die ehrenamtlichen Helferinnen organisieren die Tickets. |
| überfordern |
This class test overwhelms many students. | Diese Klassenarbeit überfordert viele Schüler. |
| die Pausentaste |
If a film overwhelms me, I simply press the pause button and make myself a tea. | Wenn mich ein Film überfordert, drücke ich einfach die Pausentaste und mache mir einen Tee. |
| der Trainer |
The coach stays calm even after a defeat. | Der Trainer bleibt auch nach einer Niederlage ruhig. |
| das Laufband |
After work I train for twenty minutes on the treadmill. | Nach der Arbeit trainiere ich zwanzig Minuten auf dem Laufband. |
At the gym the trainer explains that we should only use the pause button on the treadmill in an emergency. | Im Fitnessstudio erklärt der Trainer, dass wir die Pausentaste am Laufband nur im Notfall benutzen sollen. |
| die Gliederung |
| strukturieren |
We structure the study plan step by step. | Wir strukturieren den Lernplan Schritt für Schritt. |
Before I start the term paper, I write an outline, just as I structure my study plan. | Bevor ich mit der Hausarbeit beginne, schreibe ich eine Gliederung, so wie ich auch meinen Lernplan strukturiere. |
| die Kapitelüberschrift |
I write the chapter heading on the board in large letters. | Ich schreibe die Kapitelüberschrift groß an die Tafel. |
| einplanen |
| Ich plane eine Pause ein. |
The outline helps me to plan enough time for each chapter heading. | Die Gliederung hilft mir, genügend Zeit für jede Kapitelüberschrift einzuplanen. |
My female language partner not only corrects my pronunciation, she also sends me vocabulary cards as photos. | Meine Sprachpartnerin korrigiert meine Aussprache nicht nur, sie schickt mir auch Vokabelkarten als Fotos. |
In our class group chat we remind each other of deadlines and send each other study plans. | Im Gruppenchat unserer Klasse erinnern wir uns gegenseitig an Deadlines und schicken einander Lernpläne. |
| erklärt bekommen |
In the tutorial I had the plan for the term paper explained to me step by step. | Im Tutorium habe ich den Plan für die Hausarbeit Schritt für Schritt erklärt bekommen. |
In the tutorial I finally got the new grammar explained in an understandable way and no longer feel so overwhelmed. | Im Tutorium habe ich endlich die neue Grammatik verständlich erklärt bekommen und fühle mich nicht mehr so überfordert. |
| finanziert kriegen |
We get the class trip financed by the club. | Wir kriegen die Klassenfahrt vom Verein finanziert. |
the everyday study routine | der Studienalltag |
My daily student life is sometimes stressful, but in the evening I take a break in the garden. | Mein Studienalltag ist manchmal stressig, aber abends mache ich eine Pause im Garten. |
| verkürzen |
Today we have to shorten the lunch break. | Heute müssen wir die Mittagspause verkürzen. |
Through my part‑time job at the café I get my everyday studies financed without shortening my study time too much. | Durch meinen Teilzeitjob im Café kriege ich meinen Studienalltag finanziert, ohne meine Lernzeit zu sehr zu verkürzen. |
| der |
The man who sits in the garden is calm. | Der Mann, der im Garten sitzt, ist ruhig. |
The one who is sitting in the garden is my brother. | Der, der im Garten sitzt, ist mein Bruder. |
| entschuldigen |
Later I apologize to my neighbor. | Später entschuldige ich mich bei meiner Nachbarin. |
I would like to apologize belatedly. | Ich möchte mich nachträglich entschuldigen. |