Breakdown of Wir haben heute das Fahrrad vom Mechaniker repariert bekommen.
Questions & Answers about Wir haben heute das Fahrrad vom Mechaniker repariert bekommen.
"repariert bekommen" is a special construction often called the bekommen-passive (or Rezipientenpassiv).
- repariert = past participle of reparieren (to repair)
- bekommen = to get / to receive
Together: "etwas repariert bekommen" literally = “to get something repaired (by someone)”.
So "Wir haben heute das Fahrrad vom Mechaniker repariert bekommen." focuses on us as people who received the service of the bike being repaired, not on the act of repairing itself.
If you said:
- Wir haben heute das Fahrrad repariert.
this would mean: We repaired the bike today ourselves.
We are the ones who did the repairing.
By adding "bekommen":
- Wir haben heute das Fahrrad repariert bekommen.
you say: We had the bike repaired / We got the bike repaired.
This makes it clear that someone else did the repairing, and we are the beneficiaries/recipients of that action.