Breakdown of Wenn das Auto schon wieder kaputtgeht, kriegen wir es hoffentlich schnell repariert.
Questions & Answers about Wenn das Auto schon wieder kaputtgeht, kriegen wir es hoffentlich schnell repariert.
Both wenn and als can mean when, but:
- wenn is used for:
- repeated events (whenever it happens)
- possible/future events (if/when it happens)
- als is used for:
- single events in the past (one specific time in the past)
In this sentence, Wenn das Auto schon wieder kaputtgeht talks about a possible future situation (the car might break down again). So wenn is correct.
Als would sound wrong here, because that would suggest you’re talking about one specific time in the past.
In German, a subordinate clause (Nebensatz) introduced by words like wenn, weil, dass sends the conjugated verb to the end of the clause.
So:
- Main clause: Das Auto geht kaputt.
- Subordinate clause: Wenn das Auto kaputtgeht, …
Here geht is the conjugated verb, and kaputt is just an adjective/adverb element that sticks to it. Together they form kaputtgehen, but grammatically geht is the verb, so it moves to the end: … Auto schon wieder kaputtgeht.