to deposit | einzahlen |
I will deposit the money online tomorrow. | Ich zahle das Geld morgen online ein. |
the branch | die Filiale |
I am depositing cash at the branch today. | Ich zahle heute Bargeld in der Filiale ein. |
the deposit | die Einzahlung |
There is no fee for the deposit today. | Die Einzahlung kostet heute keine Gebühr. |
the account balance | der Kontostand |
After the deposit I check my account balance online. | Nach der Einzahlung prüfe ich meinen Kontostand online. |
the bank | die Bank |
I am going to the bank to withdraw cash. | Ich gehe zur Bank, um Bargeld abzuheben. |
the consultation | die Beratung |
the interest rate | der Zins |
The interest rate rises slowly. | Der Zins steigt langsam. |
The bank offers me a consultation about the interest rates. | Die Bank bietet mir eine Beratung zu den Zinsen an. |
the interest | der Zins |
at the moment | derzeit |
terribly | schrecklich |
low | niedrig |
The price is low. | Der Preis ist niedrig. |
The interest rates are terribly low at the moment. | Die Zinsen sind derzeit schrecklich niedrig. |
each time | jeweils |
In the small branch the consultation takes only ten minutes each time. | In der kleinen Filiale dauert die Beratung jeweils nur zehn Minuten. |
to be updated | aktualisiert werden |
The database is updated automatically. | Die Datenbank wird automatisch aktualisiert. |
the depositing | das Einzahlen |
When depositing, I check the amount twice. | Beim Einzahlen prüfe ich den Betrag zweimal. |
brilliant | genial |
The account balance is updated immediately after depositing; that is brilliant. | Der Kontostand wird nach dem Einzahlen sofort aktualisiert; das ist genial. |
to fill | füllen |
We fill the bottle with water. | Wir füllen die Flasche mit Wasser. |
the bucket | der Eimer |
the cloth | der Lappen |
I fill a bucket with warm water and fetch a cloth. | Ich fülle einen Eimer mit warmem Wasser und hole einen Lappen. |
to wipe | abwischen |
After the meal I wipe the table. | Nach dem Essen wische ich den Tisch ab. |
With the cloth I wipe the table; the bucket stands next to it. | Mit dem Lappen wische ich den Tisch ab; der Eimer steht daneben. |
the lawn | der Rasen |
The children play barefoot on the lawn. | Die Kinder spielen barfuß auf dem Rasen. |
to mow | mähen |
In the morning I mow the lawn. | Morgens mähe ich den Rasen. |
also | ebenfalls |
I will also come tomorrow. | Ich komme morgen ebenfalls. |
My neighbor (female) also mows the lawn; we meet afterwards. | Meine Nachbarin mäht den Rasen ebenfalls; wir treffen uns anschließend. |
strange | komisch |
The noise is strange. | Das Geräusch ist komisch. |
the practice | die Praxis |
The female doctor works at the practice. | Die Ärztin arbeitet in der Praxis. |
The plan sounds strange but is brilliant in practice. | Der Plan klingt komisch, ist aber genial in der Praxis. |
the look | der Blick |
His look is friendly. | Sein Blick ist freundlich. |
odd | komisch |
I find the ending odd. | Ich finde das Ende komisch. |
Her look was odd, yet she remained friendly. | Ihr Blick war komisch, doch sie blieb freundlich. |
to get sent | zugeschickt bekommen |
I am getting the tickets sent to me tomorrow. | Ich bekomme morgen die Tickets zugeschickt. |
to get | kriegen |
She is getting the contract explained to her and feels secure. | Sie kriegt den Vertrag erklärt und fühlt sich sicher. |
to get paid | bezahlt bekommen |
by the; (masculine, dative) | vom |
I got the tickets paid for by the club. | Ich habe die Tickets vom Verein bezahlt bekommen. |
including | inklusive |
We are having the costs paid by the club, including the trip. | Wir bekommen die Kosten vom Verein bezahlt, inklusive Fahrt. |
the patient (female) | die Patientin |
The female patient waits in the waiting area. | Die Patientin wartet im Wartebereich. |
to be assigned | zugeteilt kriegen |
The group will be assigned a meeting room tomorrow. | Die Gruppe kriegt morgen einen Besprechungsraum zugeteilt. |
The female patient is being assigned two new appointments today. | Die Patientin kriegt heute zwei neue Termine zugeteilt. |
Do you receive the confirmation sent by email, or do you get it as a letter? | Bekommen Sie die Bestätigung per E‑Mail zugeschickt, oder kriegen Sie sie als Brief? |
the pickup | die Abholung |
the order | die Bestellung |
only | lediglich |
For the pickup of the order we only need an ID. | Für die Abholung der Bestellung brauchen wir lediglich einen Ausweis. |
Delivery includes pickup of old devices. | Die Lieferung ist inklusive Abholung alter Geräte. |
the coat rack | die Garderobe |
Please hang your jacket on the coat rack next to the door. | Bitte hängen Sie Ihre Jacke an die Garderobe neben der Tür. |
the pile | der Stapel |
At the coat rack there is a pile of scarves that nobody picked up. | An der Garderobe liegt ein Stapel Schals, die niemand abgeholt hat. |
by | nach |
the date | das Datum |
the sender | der Absender |
I sort the pile of letters by date and sender. | Ich sortiere den Stapel Briefe nach Datum und Absender. |
at the top | oben |
The sender is at the top left; the order is still open. | Der Absender steht oben links; die Bestellung ist noch offen. |
half past six | halb sieben |
We meet at half past six in the park. | Wir treffen uns um halb sieben im Park. |
The practices start at half past six each time. | Die Trainings beginnen jeweils um halb sieben. |
Today I have only time for a short consultation. | Heute habe ich lediglich Zeit für eine kurze Beratung. |
to get printed out | ausgedruckt bekommen |
I got the receipt printed at the checkout. | Ich habe die Quittung an der Kasse ausgedruckt bekommen. |
to get (to take with one) | mitkriegen |
immediately | gleich |
At the branch I get the form printed for me and get to take it with me immediately. | In der Filiale bekomme ich das Formular ausgedruckt und kriege es gleich mit. |
to place | stellen |
Please place the cups on the table. | Bitte stellen Sie die Tassen auf den Tisch. |
Please place the bucket next to the coat rack; the cloth is still lying in the bathroom. | Stell den Eimer bitte neben die Garderobe; der Lappen liegt noch im Bad. |
brilliantly | genial |
sorted | sortiert |
The documents are well sorted. | Die Unterlagen sind gut sortiert. |
The pile of letters is brilliantly sorted: by date, sender, and branch. | Der Stapel Briefe ist genial sortiert: nach Datum, Absender und Filiale. |
Today we are mowing only the front lawn; the back one is just wet. | Heute mähen wir nur den vorderen Rasen; der hintere ist lediglich nass. |