Word
Ich habe die Tickets vom Verein bezahlt bekommen.
Meaning
I got the tickets paid for by the club.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ich habe die Tickets vom Verein bezahlt bekommen.
ich
I
haben
to have
das Ticket
the ticket
der Verein
the club
Questions & Answers about Ich habe die Tickets vom Verein bezahlt bekommen.
What grammar construction is this?
It’s the German “recipient passive,” often called the bekommen/kriegen-Passiv. The subject is the beneficiary/recipient (here: Ich), the thing affected stays in the accusative (die Tickets), and the agent can be introduced with von (vom Verein). Literally: “I got the tickets paid (by the club).”
Why is it “Ich” (nominative) and not “Mir” (dative)?
In the bekommen-passive, the beneficiary becomes the subject in the nominative: Ich bekomme die Tickets bezahlt. If you use the dative passive instead, you’d say: Mir wurden die Tickets (vom Verein) bezahlt. Both are correct; they just choose different grammatical subjects.
How is this different from “Ich habe die Tickets bezahlt”?
- Ich habe die Tickets bezahlt = I paid (for) the tickets myself.
- Ich habe die Tickets bezahlt bekommen = Someone else paid for the tickets; I benefited from it.
How is this different from “Der Verein hat die Tickets bezahlt”?
- Der Verein hat die Tickets bezahlt focuses on the agent (the club) performing the action.
- Ich habe die Tickets vom Verein bezahlt bekommen focuses on you as the recipient/beneficiary of that action. Same event, different focus.
Could I use a regular passive with “werden” instead?