Word
Wir bekommen die Kosten vom Verein bezahlt, inklusive Fahrt.
Meaning
We are having the costs paid by the club, including the trip.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Wir bekommen die Kosten vom Verein bezahlt, inklusive Fahrt.
wir
we
der Verein
the club
die Fahrt
the trip
die Kosten
the costs
Questions & Answers about Wir bekommen die Kosten vom Verein bezahlt, inklusive Fahrt.
What does the construction bekommen … bezahlt mean here?
It’s a “recipient passive” (also called the bekommen-passive). It focuses on the beneficiary: we receive the benefit of an action done by someone else. So Wir bekommen die Kosten … bezahlt ≈ “We have the costs paid (for us).” The action (paying) is done by someone else, but the sentence centers on what we receive.
How is this different from the regular passive Die Kosten werden vom Verein bezahlt?
- Bekommen-passive: Subject = beneficiary. Focus: what we get. Example: Wir bekommen die Kosten vom Verein bezahlt.
- Werden-passive: Subject = thing acted on. Focus: the action on the costs. Example: Die Kosten werden vom Verein bezahlt. Both are correct; they just highlight different participants.
Why is it die Kosten (accusative), not dative?
In the bekommen-passive, the recipient (wir) is the subject, and the thing received (die Kosten) functions as the accusative object of bekommen. Note that plural nominative and accusative are both die, so the form doesn’t change.
What exactly does vom Verein mean and which case is it?
Vom = von dem. The preposition von takes the dative, so dem Verein becomes vom Verein. It marks the agent/source: “by/from the club.”