Breakdown of Der Stapel Briefe ist genial sortiert: nach Datum, Absender und Filiale.
sein
to be
und
and
der Brief
the letter
die Filiale
the branch
Questions & Answers about Der Stapel Briefe ist genial sortiert: nach Datum, Absender und Filiale.
Why is it ist and not sind?
Because the grammatical subject is singular: der Stapel (the pile). So the verb agrees with Stapel: Der Stapel … ist …. If you made the letters the subject, you’d say: Die Briefe sind genial sortiert …
Is Der Stapel Briefe correct, or should it be Der Stapel von Briefen?
Both are possible. The more idiomatic, concise phrasing with collective/measure nouns is without von: ein/der Stapel Briefe, eine Tasse Kaffee, ein Glas Wein. The von-variant (ein Stapel von Briefen) also exists and can sound a bit heavier or more colloquial/emphatic. A one-word alternative is the compound noun der Briefstapel (“letter pile”).
What case is Briefe in Der Stapel Briefe?
Effectively a genitive-like complement (often called a partitive/measure genitive). With plurals, the form looks the same as nominative/accusative plural. You can see the genitive behavior if you insert an adjective:
- ein Stapel alter Briefe (genitive plural adjective ending -er).
Why are there no articles after nach (no dem/der)?
In classifying phrases, German often uses nach + bare noun to mean “by/according to [category]”: nach Datum, nach Größe, nach Farbe. Adding an article would point to a specific referent: nach dem Datum = “by the date (specific one).” Here we’re naming general sorting criteria, so no articles.