Usages of cette
Cette fleur est magnifique, et la chanson que j’écoute en ce moment est tout aussi géniale.
This flower is beautiful, and the song I am listening to right now is just as awesome.
Cette chanson est formidable, et je veux l’apprendre pour la chanter devant mes amis.
This song is wonderful, and I want to learn it to sing it in front of my friends.
Cette librairie est loin de la maison, mais j’attends le bus pour m’y rendre rapidement.
This bookstore is far from the house, but I wait for the bus to get there quickly.
J’ai récemment observé que cette cuisine est très pratique, malgré sa petite taille.
I have recently noticed that this kitchen is very practical, despite its small size.
Cette étape est difficile.
This step is difficult.
Je dois remplacer cette vieille chaise par quelque chose de plus confortable.
I have to replace this old chair with something more comfortable.
Cette histoire émeut Marie.
This story moves Marie.
Cette belle cérémonie va attirer beaucoup de monde, et Paul en sera fier.
This beautiful ceremony is going to attract many people, and Paul will be proud of it.
Le mariage sera un moment marquant, et chacun voudra assister à cette immense fête.
The wedding will be a memorable moment, and each person will want to attend this huge party.
Cette rivière est tellement calme le matin.
This river is so calm in the morning.
La prochaine fois, je voudrais échanger cette brosse contre une autre plus douce.
Next time, I would like to exchange this brush for a softer one.
Vous êtes autorisés à entrer dans cette pièce, et on vous autorise aussi à utiliser votre téléphone.
You (plural) are authorized to enter this room, and you are also authorized (by someone) to use your phone.
Cette agence embauche des personnes créatives pour ses campagnes.
This agency hires creative people for its campaigns.
Cette boîte contient du miel que le boulanger vend au marché.
This box contains honey that the baker sells at the market.
Le climat de cette ville est idéal pour une courte sieste l’après-midi.
The climate of this city is ideal for a short nap in the afternoon.
Le moteur du vieux camion est trop bruyant pour cette ruelle silencieuse.
The engine of the old truck is too noisy for this quiet alley.
Cette poêle est meilleure que l’ancienne; elle chauffe mieux.
This pan is better than the old one; it heats better.
Cette dépense est trop élevée.
This expense is too high.
Je pense que j’ai tort cette fois.
I think I am wrong this time.
Cette carte me permet d'entrer sans attendre.
This card allows me to enter without waiting.
À mon avis, cette ville est magnifique.
In my opinion, this city is beautiful.
Cette voisine est gentille avec ma sœur.
This neighbor is kind to my sister.
Cette table est trop large pour la cuisine, mais elle est très utile quand nous avons des invités.
This table is too wide for the kitchen, but it is very useful when we have guests.
Il y a un an, nous n'utilisions pas cette application.
A year ago, we did not use this app.
Cette conversation est drôle, mais le sujet est important.
This conversation is funny, but the subject is important.
Le journaliste pose des questions simples dans cette émission.
The journalist asks simple questions in this program.
Cette carte me donne accès à l'université même le week-end.
This card gives me access to the university even on the weekend.
Dans cette classe, les élèves parlent souvent français entre eux.
In this class, the students often speak French with each other.
Cette citoyenne parle avec ses voisins au café.
This citizen talks with her neighbors at the café.
Je veux exprimer ma joie avec cette chanson.
I want to express my joy with this song.
Je corrige cette faute d'orthographe dans mon cahier.
I correct this spelling mistake in my notebook.
Le rôle du professeur est important dans cette classe.
The teacher's role is important in this class.
Ce à quoi je veux me consacrer cette année, c’est à la prononciation.
What I want to devote myself to this year is pronunciation.
Ce pour quoi cette méthode est utile, c’est pour comprendre les petites nuances de la langue.
What this method is useful for is understanding the small nuances of the language.
Cette méthode aide à apprendre le français.
This method helps to learn French.
Je veux enregistrer cette chanson pour Marie.
I want to record this song for Marie.
Dans cette maison, la vaisselle se fait souvent après le dîner.
In this house, the dishes are often done after dinner.
Cette situation est étrange, mais personne ne veut interrompre la conversation.
This situation is strange, but no one wants to interrupt the conversation.
Cette décision est importante pour Marie.
This decision is important for Marie.
Sur cette île, une colline verte est couverte d'herbe et d'arbres.
On this island, a green hill is covered with grass and trees.
Cette maladie est sérieuse, mais les médecins restent confiants.
This illness is serious, but the doctors remain confident.
Heureusement, cette maladie rare avance lentement grâce au traitement.
Fortunately, this rare illness progresses slowly thanks to the treatment.
Je trouve que cette salade est très saine, même si elle est un peu ennuyeuse.
I find that this salad is very healthy, even if it is a bit boring.
Pendant cette formation, elle fait aussi un stage dans une petite entreprise.
During this training, she is also doing an internship in a small company.
Cette formation lui donne la confiance d'une adulte qui connaît bien son métier.
This training gives her the confidence of an adult who knows her job well.
Je suis amoureux de cette ville.
I am in love with this city.
Cette fatigue est normale, explique le médecin, et elle doit simplement avoir de la patience.
This tiredness is normal, explains the doctor, and she simply has to be patient.
Pour le médecin, l’état de Marie était presque normal, cette petite maladie était surtout fatigante, mais pas vraiment grave ni ridicule.
For the doctor, Marie’s condition was almost normal; this little illness was mainly tiring, but not really serious or ridiculous.
Elle écrit dans son journal que sa fièvre a presque disparu, que sa toux est plus rare et que cette expérience l’a rendue plus prudente.
She writes in her diary that her fever has almost disappeared, that her cough is rarer, and that this experience has made her more cautious.
Les habitants aiment cette artiste, et ils l’invitent souvent à y montrer ses tableaux.
The inhabitants like this artist, and they often invite her to show her paintings there.
Cette expérience me redonne confiance.
This experience gives me confidence again.
À cette station, il y a une correspondance facile avec la ligne pour le centre‑ville.
At this station, there is an easy connection with the line to downtown.
Cette voiture consomme beaucoup de carburant.
This car uses a lot of fuel.
Cette salle a une ambiance sonore agréable.
This room has a pleasant sound ambiance.
Je trouve que cette somme est petite.
I think that this amount is small.
Cette balade au bord de la mer est très relaxante.
This walk by the sea is very relaxing.
Cette chaîne propose aussi un podcast que j’écoute pendant le trajet en bus.
This channel also offers a podcast that I listen to during the bus ride.
Je regarde souvent cette chaîne.
I often watch this channel.
Je veux m'abonner à cette chaîne.
I want to subscribe to this channel.
Dans cette faculté, une professeure de philosophie parle de l’amour et du bonheur.
In this faculty, a philosophy professor talks about love and happiness.
Dans cette association, chaque bénévole aide l’organisatrice principale à accueillir le public.
In this association, each volunteer helps the main organizer welcome the audience.
Il dit qu’un jour, ils se souviendront de cette période comme d’un moment profond de leur vie.
He says that one day, they will remember this period as a profound moment in their lives.
Cette émission porte sur la musique française.
This program is about French music.
Cette galerie organise souvent des événements durables où l'on parle de recyclage et d'art.
This gallery often organizes sustainable events where people talk about recycling and art.
Beaucoup de citadins visitent cette galerie après le boulot pour se détendre.
Many city dwellers visit this gallery after work to relax.
Non seulement cette galerie soutient les jeunes artistes, mais elle propose aussi des ateliers gratuits.
Not only does this gallery support young artists, but it also offers free workshops.
Cette rue piétonne est calme le soir.
This pedestrian street is calm in the evening.
Je trouve que cette image est magnifique.
I think that this picture is beautiful.
Selon lui, cette solution est durable et réduit les factures d'électricité.
According to him, this solution is sustainable and reduces the electricity bills.
Sur cette carte touristique, la grotte et le volcan sont bien indiqués.
On this tourist map, the cave and the volcano are clearly marked.
Cette lumière solaire est magnifique.
This solar light is beautiful.
Cette solution n'est pas indiquée pour Marie.
This solution is not suitable for Marie.
Cette chaussure me fait mal au pied.
This shoe hurts my foot.
Cette histoire me donne des frissons.
This story gives me chills.
J’ai des frissons quand j’écoute cette chanson.
I get chills when I listen to this song.
Cette année, je vais acheter un abonnement mensuel pour le métro et le tram.
This year, I am going to buy a monthly pass for the subway and the tram.
Plus la rentrée approche, plus Marie se sent prête à commencer cette nouvelle étape.
The closer the start of the school year gets, the more ready Marie feels to begin this new stage.
Je ne peux pas suivre cette conversation quand tout le monde parle trop vite.
I cannot follow this conversation when everyone speaks too fast.
Lesquelles de ces vis faut-il utiliser pour cette vieille chaise ?
Which of these screws should be used for this old chair?
Cette vieille chaise est moins solide que le fauteuil.
This old chair is less sturdy than the armchair.
Pour envoyer cette enveloppe en recommandé, il suffit d’écrire clairement le nom du destinataire.
To send this envelope by registered mail, you just have to write the recipient’s name clearly.
Cette photo peut servir de preuve si le colis arrive en retard.
This photo can serve as proof if the package arrives late.
Cette étiquette rouge indique que le carton est fragile.
This red label shows that the box is fragile.
Vous avez l’air de connaître la procédure, madame; pourriez-vous m’aider avec cette adresse ?
You seem to know the procedure, ma’am; could you help me with this address?
Je vais envoyer cette enveloppe en recommandé demain matin.
I am going to send this envelope by registered mail tomorrow morning.
Je ne connais pas le code postal de cette adresse.
I do not know the postal code for this address.
Cette copie peut servir de preuve.
This copy can serve as proof.
Cette locataire veut lire le bail tranquillement chez elle avant de répondre.
This tenant wants to read the lease quietly at home before answering.
Cette promotion sur les concombres est meilleure que celle d'hier.
This sale on cucumbers is better than yesterday's.
Cette icône ouvre un logiciel simple que Marie utilise pour corriger ses textes.
This icon opens a simple software program that Marie uses to correct her texts.
Paul est censé connaître cette touche, parce qu’il utilise ce logiciel tous les jours.
Paul is supposed to know this key, because he uses this software every day.
Nous avons fait cette réservation il y a deux semaines, parce qu’aucune chambre double n’était disponible avant.
We made this reservation two weeks ago, because no double room was available before.
Je vais me faire expliquer cette règle de grammaire par le professeur.
I am going to have this grammar rule explained to me by the teacher.
Si le logiciel ne réagit pas, appuie encore une fois sur cette touche.
If the software does not respond, press this key once again.
Après le cours de français, cette règle de grammaire commence à prendre du sens.
After the French class, this grammar rule is starting to make sense.
Cette piqûre ne fait presque plus mal, mais j’évite quand même les moustiques.
This bite almost does not hurt anymore, but I still avoid mosquitoes.
Je crois que cette haie protège mieux la terrasse du vent que la vieille clôture.
I think this hedge protects the terrace from the wind better than the old fence.
Cette règle s’applique aussi à ce cas.
This rule also applies to this case.
Cette citrouille d’Halloween est si grande que mon neveu veut la garder devant la porte.
This Halloween pumpkin is so big that my nephew wants to keep it in front of the door.
Cette soupe à la citrouille est simple, mais elle me plaît davantage en octobre qu’en avril.
This pumpkin soup is simple, but I like it more in October than in April.
Fais attention à cette flaque de boue : tu peux glisser même avec de bonnes chaussures.
Be careful of that muddy puddle: you can slip even with good shoes.
Cette tache ne part pas, même avec un chiffon propre.
This stain does not come out, even with a clean cloth.
Je me demande si la garantie couvre encore cette télécommande.
I wonder whether the warranty still covers this remote control.
Je me demande si cette douleur vient vraiment d’une carie ou seulement de ma mâchoire.
I wonder whether this pain really comes from a cavity or only from my jaw.
Pourriez-vous me dire si ce melon ou cette pastèque est meilleur aujourd’hui, madame ?
Could you tell me whether this melon or this watermelon is better today, ma’am?
Même si cette période est difficile, il faut avancer.
Even if this period is difficult, one must move on.
Marie dit que le brocoli et les crevettes vont très bien ensemble dans cette recette.
Marie says that broccoli and shrimp go very well together in this recipe.
Si tu te sers de cette éponge, n’oublie pas de rincer l’évier ensuite.
If you use this sponge, do not forget to rinse the sink afterward.
Je me sers de cette application pour apprendre le français.
I use this app to learn French.
Sans cette pince, il est difficile d’enlever le petit clou.
Without those pliers, it is hard to remove the small nail.
Cette jupe va avec ce gilet.
This skirt goes with this cardigan.
Cette pièce est calme.
This room is quiet.
Dans cette phrase, le verbe est facile à trouver.
In this sentence, the verb is easy to find.
Cette voyelle est claire, tandis que cette consonne est plus difficile à prononcer.
This vowel is clear, whereas this consonant is harder to pronounce.
Sans apostrophe, cette phrase paraît moins naturelle à l’écrit.
Without an apostrophe, this sentence seems less natural in writing.
Ce synonyme est plus simple, mais l’autre mot est plus précis dans cette phrase.
This synonym is simpler, but the other word is more precise in this sentence.
Cette voisine est une amie de Marie.
This neighbor is a friend of Marie.
Dans cette phrase, le nom est au pluriel.
In this sentence, the noun is in the plural.
Cette tarte est plus moelleuse que celle de la semaine dernière, mais le bord est moins croustillant.
This tart is softer than last week’s one, but the edge is less crispy.
Quand vous aurez goûté cette tarte, vous verrez qu’elle reste moelleuse même le lendemain.
When you have tasted this tart, you will see that it stays soft even the next day.
Je voudrais refaire cette tarte dimanche.
I would like to make this tart again on Sunday.
Tu peux corriger cette faute toi-même.
You can correct this mistake yourself.
Cette entreprise est internationale, et ses valeurs correspondent aux miennes.
This company is international, and its values match mine.
Je crois que cette entreprise correspond à mes valeurs.
I believe that this company matches my values.
L’arrivée est à cette gare.
The arrival is at this station.
Je prends un billet aller simple pour cette destination.
I take a one-way ticket for this destination.
Regarde cette affiche !
Look at this poster!
Cette affiche ancienne est mon coup de cœur.
This old poster is my instant favourite.
Fouille dans cette boîte !
Rummage through this box!
Cette chanson est vraiment magnifique.
This song is really awesome.
Avec cette preuve, ça marche.
With this evidence, it works.
Cette idée est folle.
This idea is crazy.
Cette voie n’est pas trop difficile, n’est-ce pas ?
This route is not too difficult, is it?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.