Usages of به
امروز در خانه هستم و فردا به کار میروم.
Today I’m at home, and tomorrow I’m going to work.
امروز در مدرسه هستم و فردا به مدرسه میروم.
Today I’m at school, and tomorrow I’m going to school.
بله، فردا به کار میروم.
Yes, tomorrow I’m going to work.
دیروز با خواهرم به بازار رفتم.
Yesterday I went to the market with my sister.
تو دیروز به بازار رفتی یا در خانه بودی؟
Did you go to the market yesterday, or were you at home?
من دیروز به خانه آمدم و کتاب را آوردم.
Yesterday I came home and brought the book.
امشب زود میخوابم چون فردا صبح باید زود به کار بروم.
Tonight I’ll sleep early because tomorrow morning I have to go to work early.
من خیلی تشنه ام؛ لطفا به من آب بده.
I’m very thirsty; please give me water.
من به آن مغازه رفتم و شیر را خریدم.
I went to that shop and bought the milk.
اگر وقت داری، با من به بازار بیا.
If you have time, come to the market with me.
امروز دیر به مدرسه رفتم و خسته بودم، اما تو را دیدم.
Today I went to school late and I was tired, but I saw you.
او به مغازه آمد و پول را آورد.
She came to the shop and brought the money.
من به او کمک کردم و پول را نگه داشتم.
I helped her and kept the money.
شب به خانه آمدم.
I came home at night.
اگر وقت داری، زود با من به بازار بیا.
If you have time, come to the market with me early.
من امروز زود به خانه آمدم چون خسته بودم.
Today I came home early because I was tired.
فردا صبح زود به بازار میروم.
Tomorrow morning I’m going to the market early.
فردا باید به بازار بروم چون نان ندارم.
Tomorrow I have to go to the market because I don’t have bread.
امروز در خانه هستم، اما فردا صبح زود به کار میروم.
Today I’m at home, but tomorrow morning I’m going to work early.
اگر وقت داری، به من کمک کن.
If you have time, help me.
لطفا میتوانید به من کمک کنید؟
Could you please help me?
برادرم گاهی در آشپزخانه به مادرم کمک میکند.
My brother sometimes helps my mother in the kitchen.
شما الان در خانه هستید یا به کار میروید؟
Are you at home now, or are you going to work?
من با تلفن به مادرم زنگ میزنم، چون او امروز بیمار است.
I am calling my mother on the phone because she is sick today.
اگر پدرتان بیمار است، باید به دکتر بروید.
If your father is sick, you must go to the doctor.
ما امشب میخواهیم بعد از کار به آن رستوران برویم.
Tonight we want to go to that restaurant after work.
من امروز با ماشین به کار میروم، اما برادرم با اتوبوس میرود.
Today I am going to work by car, but my brother goes by bus.
من میخواهم بعد از صبحانه به دکتر بروم.
I want to go to the doctor after breakfast.
اگر شما امروز خسته نیستید، میخواهید با ما به رستوران بیایید؟
If you are not tired today, do you want to come to the restaurant with us?
من الان دارم به برادرم زنگ میزنم.
I am calling my brother now.
دکتری که مادرم دوست دارد، همیشه به او کمک میکند.
The doctor whom my mother likes always helps her.
شما و پدرتان دارید با دکتر صحبت میکنید یا به رستوران میروید؟
Are you and your father talking with the doctor, or are you going to the restaurant?
ما امروز میخواهیم بعد از صبحانه به دکتر برویم.
Today we want to go to the doctor after breakfast.
او امروز به دکتر میرود، چون بیمار است.
He/She is going to the doctor today because he/she is sick.
ما امروز میخواهیم بعد از صبحانه به بازار برویم.
Today we want to go to the market after breakfast.
من الان صبحانه میخورم و بعد به کار میروم.
I am eating breakfast now, and then I am going to work.
من بعد به مادرم زنگ میزنم.
I’ll call my mother later.
تو کی به ایستگاه خواهی رفت؟
When will you go to the station?
من فردا صبح به ایستگاه خواهم رفت و بلیت قطار را خواهم خرید.
Tomorrow morning I will go to the station and buy the train ticket.
فردا هوا آفتابی خواهد بود و ما به روستا خواهیم رفت.
Tomorrow the weather will be sunny, and we will go to the village.
او هرگز به ایستگاه دیر نمی آید.
She never comes late to the station.
اگر خبر دارید، به من بگویید.
If you have any news, tell me.
او همیشه سریع به سوال من جواب میدهد، اما امروز خیلی خسته است.
She always answers my question quickly, but today she is very tired.
لطفا سریع به ایستگاه بیا.
Please come to the station quickly.
لطفا سریع به سوال من جواب بده.
Please answer my question quickly.
من خبر دارم که او امروز به مدرسه نمی آید.
I know that he/she is not coming to school today.
پدرم گفت که امشب دیر به خانه می آید.
My father said that he is coming home late tonight.
شاید او امروز به مدرسه نمی آید.
Maybe he/she isn't coming to school today.
امروز در دانشگاه کلاس دارم و بعد از کلاس به کتابخانه میروم.
Today I have class at the university, and after class I’m going to the library.
قبل از کلاس به استاد ایمیل نوشتم و سوالم را فرستادم.
Before class I wrote an email to the professor and sent my question.
الان مشغول نوشتن هستم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.
I’m busy writing now, so I’ll call you later.
بعد از جلسه به کتابخانه میروم و ایمیل ها را میخوانم.
After the meeting I’m going to the library and reading the emails.
وقتی نوشتن ایمیل را تمام کردم، به دوستم ایمیل فرستادم.
When I finished writing the email, I sent an email to my friend.
اگر شما امروز مشغول هستید، بعدا به ایمیل من جواب بدهید.
If you are busy today, please answer my email later.
اگر هفته بعد وقت داری، با من به کتابخانه بیا.
If you have time next week, come to the library with me.
من هر روز با اتوبوس به دانشگاه میروم.
I go to the university by bus every day.
من امروز نمیخواهم به آن رستوران بروم.
I do not want to go to that restaurant today.
او گفت که فردا با اتوبوس به دانشگاه می آید.
He/She said that he/she is coming to the university by bus tomorrow.
اگر کامپیوتر خاموش شد، بعدا به تو زنگ میزنم.
If the computer turns off, I’ll call you later.
من خوشحال هستم، چون امروز بعد از کلاس به خانه میروم.
I am happy because today I am going home after class.
او یک ایمیل به من فرستاد.
He/She sent me an email.
من الان تلویزیون تماشا نمیکنم؛ دارم به موسیقی گوش میدهم.
I am not watching TV now; I am listening to music.
برادرم بعد از کار تلویزیون تماشا میکند، اما مادرم به موسیقی گوش میدهد.
My brother watches TV after work, but my mother listens to music.
من امروز روزنامه را خوانده ام و آن را به برادرم داده ام.
I have read the newspaper today and given it to my brother.
همسایه ما امروز به خانه ما آمده است.
Our neighbor has come to our house today.
شما امشب تلویزیون تماشا میکنید یا به موسیقی گوش میدهید؟
Are you watching TV tonight, or are you listening to music?
من بلیت قطار را گم کرده ام، پس باید به ایستگاه بروم.
I have lost the train ticket, so I have to go to the station.
بعد از کلاس با خواهرم به کتابخانه میروم.
After class, I go to the library with my sister.
من بعد از کار به پست میروم و نامه را میفرستم.
After work, I go to the post office and send the letter.
فروشنده به مشتری گفت که میتواند با کارت پول بدهد.
The seller told the customer that she could pay by card.
او خیلی دیر به خانه می آید.
He/She comes home very late.
امروز صبح زود بیدار شدم و قبل از صبحانه به حمام رفتم.
I woke up early this morning and went to the bathroom before breakfast.
وقتی تو به من پیام فرستادی، من داشتم در حمام دوش میگرفتم.
When you sent me a message, I was taking a shower in the bathroom.
چون اینترنت خانه خراب بود، با گوشی به خواهرم پیام دادم.
Because the home internet was broken, I sent my sister a message with my phone.
من داشتم به بانک میرفتم که همکارم زنگ زد و درباره حساب ما سوال کرد.
I was going to the bank when my coworker called and asked about our account.
شما میتوانید شماره حساب را در پیام برای من بفرستید، یا باید به بانک بیایم؟
Can you send me the account number in a message, or do I have to come to the bank?
امروز صبح ترافیک سنگین بود، برای همین به موقع به اداره نرسیدم.
This morning the traffic was heavy, so I did not get to the office on time.
اگر ترافیک نباشد، من میتوانم به موقع به جلسه برسم.
If there is no traffic, I can get to the meeting on time.
خواهرم هر روز صبح برای دویدن به پارک میرود و بعد کمی ورزش میکند.
My sister goes to the park every morning for running and then exercises a little.
دیروز داشتم پیاده به خانه میآمدم که همسایه ام را در خیابان دیدم.
Yesterday I was walking home when I saw my neighbor in the street.
امروز به بیمارستان رفتم، چون از صبح سرم درد میکرد.
Today I went to the hospital because my head had been hurting since morning.
پرستار گفت که اگر درد شکم هم داری، باید زود به دکتر بگویی.
The nurse said that if you also have stomach pain, you should tell the doctor quickly.
وقتی در بیمارستان منتظر بودم، یک پرستار به من آب داد.
While I was waiting at the hospital, a nurse gave me water.
من وقتی به ساختمان رسیدم، داشتم آدرس و شماره را دوباره میخواندم تا طبقه سوم را پیدا کنم.
When I arrived at the building, I was reading the address and number again so that I could find the third floor.
امروز اینترنت دوباره خراب شد، پس به خواهرم پیام دادم.
Today the internet stopped working again, so I sent a message to my sister.
امروز اینترنت خراب است، برای همین به تو زنگ میزنم.
Today the internet is broken, so I am calling you.
اگر زود نروی، به موقع به کلاس نمیرسی.
If you do not leave early, you will not get to class on time.
من امروز اصلا وقت ندارم، چون باید به بانک و بیمارستان بروم.
I have no time at all today, because I have to go to the bank and the hospital.
این هفته اصلا ورزش نکرده ام، اما بعد از کار به پارک میروم.
I haven’t exercised at all this week, but after work I’m going to the park.
اگر وقت داری، بعد به من پیام بده.
If you have time, send me a message later.
من هنوز درد دارم، برای همین به بیمارستان میروم.
I still have pain, so I’m going to the hospital.
من فردا گوشی را برای تعمیر به مغازه میبرم.
Tomorrow I will take the phone to the shop for repair.
اگر کولر تا امشب کار نکند، فردا به تعمیرکار زنگ میزنیم.
If the air conditioner doesn’t work by tonight, we’ll call the repairman tomorrow.
وقتی داشتم با جاروبرقی کار میکردم، همسایه ما به بالکن آمد و سلام کرد.
While I was using the vacuum cleaner, our neighbor came out to the balcony and said hello.
بعد از کار به یک فروشگاه لباس نزدیک مرکز شهر رفتیم.
After work, we went to a clothing store near the city center.
اگر تخفیف خوب باشد، فردا دوباره به آن فروشگاه میروم.
If the discount is good, I’ll go to that store again tomorrow.
خواهرم هنوز به خانه نیامده است.
My sister still has not come home.
من باید زود به دانشگاه بروم، چون کلاس ساعت نه شروع میشود.
I have to go to the university early, because class starts at nine o’clock.
من قرارداد را امضا کردم و بعد به اداره رفتم.
I signed the contract and then went to the office.
همسایه ما امروز در خیابان به من سلام کرد.
Our neighbor said hello to me in the street today.
اگر وقت داری، بعد از کار با من به فروشگاه بیا.
If you have time, come with me to the store after work.
من به دوستم نوشتم که فردا بعد از کلاس به کتابخانه میروم.
I wrote to my friend that I’m going to the library after class tomorrow.
جلسه ساعت نه شروع میشود، پس باید زود به اداره بروم.
The meeting starts at nine o’clock, so I have to go to the office early.
به نظر من، اگر عجله نکنیم، بهتر فکر میکنیم.
In my opinion, if we do not hurry, we think better.
دیروز یادم رفت که باید به خواهرم زنگ بزنم.
Yesterday I forgot that I had to call my sister.
خواهرم من را به یک جشن دعوت کرد.
My sister invited me to a party.
او قبلا هم من را به خانه اش دعوت کرده است.
She has invited me to her home before too.
به نظر من، این کادو برای جشن او خوب است.
In my opinion, this gift is good for her party.
حتما قبل از رفتن به من پیام بده تا منتظر تو باشم.
Definitely send me a message before leaving so that I can wait for you.
اگر شما نظر دیگری دارید، حتما به من بگویید.
If you have a different opinion, please definitely tell me.
من دیروز عجله نکردم، برای همین به موقع به اداره رسیدم.
Yesterday I did not hurry, so I got to the office on time.
من الان عجله دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.
I’m in a hurry now, so I’ll call you later.
من معمولا قبل از خواب به موسیقی گوش میدهم.
I usually listen to music before sleep.
من با دوستم قرار دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.
I have plans to meet my friend, so I’ll call you later.
من تقریبا هر روز بعد از کلاس به کتابخانه میروم.
I go to the library after class almost every day.
اگر از این راه بروی، به موقع به کلاس میرسی.
If you take this route, you will get to class on time.
من تقریبا همیشه قبل از خواب به موسیقی گوش میدهم.
I almost always listen to music before going to sleep.
امروز ترافیک زیاد است، پس باید زود به اداره بروم.
Today there is a lot of traffic, so I have to go to the office early.
خواهرم پیشنهاد داد که فردا با هم به فروشگاه برویم.
My sister suggested that we go to the store together tomorrow.
من هنوز تصمیم نگرفته ام که فردا به جشن بروم یا نه.
I still haven’t decided whether to go to the party tomorrow or not.
بعضی از دوستانم آخر هفته به سینما میروند و فیلم میبینند.
Some of my friends go to the cinema and watch a movie on the weekend.
امیدوارم که فردا حالش بهتر باشد؛ من مطمئن نیستم که امروز بتواند به کلاس بیاید.
I hope she feels better tomorrow; I am not sure that she can come to class today.
بعضی وقت ها فقط میخواهم کنار دریا بنشینم و به صدای آب گوش بدهم.
Sometimes I just want to sit by the sea and listen to the sound of the water.
اگر او این فیلم را قبلا دیده بود، دوباره به سینما نمیآمد.
If she had seen this movie before, she would not have come to the cinema again.
اگر من مطمئن بودم که او در خانه است، الان به او زنگ میزدم.
If I were sure that she was at home, I would call her now.
امیدوارم شما هم آخر هفته وقت داشته باشید و با ما به ساحل بیایید.
I hope you also have time on the weekend and come to the beach with us.
اگر او را در دانشگاه دیدی، به من پیام بده.
If you see him/her at the university, send me a message.
اگر وقت نداری، من خودم به فروشگاه میروم.
If you do not have time, I will go to the store myself.
من الان نمیتوانم با تو صحبت کنم، چون دارم به مادرم زنگ میزنم.
I can’t talk with you now, because I’m calling my mother.
من اول صبحانه میخورم و بعد به کار میروم.
I eat breakfast first and then I go to work.
بعد از صحبت با پرستار، به دکتر گفتم که هنوز درد دارم.
After talking with the nurse, I told the doctor that I still have pain.
بعد از کمی استراحت، به مادرم زنگ میزنم.
After a little rest, I call my mother.
بعد از اینکه به پل رسیدی، در آن چهارراه به راست بپیچ.
After you reach the bridge, turn right at that intersection.
من راه را از دوستم پرسیدم و او با لبخند میدان را به من نشان داد.
I asked my friend for the way, and she showed me the square with a smile.
من همیشه قبل از اینکه به اداره برسم، از نانوایی نان میخرم.
I always buy bread from the bakery before I get to the office.
اگر در این خیابان مستقیم بروی، به یک پل کوچک میرسی.
If you go straight on this street, you will reach a small bridge.
دوستی که آنجا بود، مسیر را خیلی خوب به ما نشان داد.
The friend who was there showed us the route very well.
وقتی به خانه میرسم، در را قفل میکنم.
When I get home, I lock the door.
امروز هوا گرم است، برای همین بعد از کار به حمام میروم.
Today the weather is hot, so I’m going to take a shower after work.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.