Usages of тёплый
Сегодняшняя погода тёплая, и дети улыбаются в парке.
Today’s weather is warm, and the children are smiling in the park.
Мне нравится тёплый вечер в парке.
I like the warm evening in the park.
У моего мужа болит горло, поэтому он пьёт тёплый чай.
My husband's throat hurts, so he is drinking warm tea.
Принеси мне какой‑нибудь тёплый напиток без сахара.
Bring me some warm drink without sugar.
Наша мечта — поехать на маленький остров в тёплом океане.
Our dream is to go to a small island in a warm ocean.
Наш новый кабинет светлый и тёплый, все парты уже расставлены.
Our new classroom is bright and warm; all the desks are already arranged.
Я каждый вечер поливаю это растение тёплой водой.
Every evening I water this plant with warm water.
Ванная тёплая.
The bathroom is warm.
Мне нравится обнимать тёплую собаку, когда мне грустно.
I like to hug a warm dog when I feel sad.
Солнечный день тёплый, и туристка идёт по тихой улице к реке.
The sunny day is warm, and the female tourist is walking along a quiet street to the river.
Осенью тёплый день часто переходит в прохладный вечер.
In autumn a warm day often turns into a cool evening.
На конференции будет формальный ужин, но разговоры за столом остаются живыми и тёплыми.
There will be a formal dinner at the conference, but the conversations at the table remain lively and warm.
Сегодня стирка уже закончена, и тёплое бельё лежит на кровати.
Today the laundry is already finished, and the warm clothes are lying on the bed.
После удара локоть немного болит, но тёплый душ помогает расслабиться.
After the blow, my elbow hurts a bit, but a warm shower helps me relax.
Эта открытка оставила тёплое впечатление о нашем отпуске.
This postcard left a warm impression of our vacation.
У неё немного подписчиков, но каждый подписчик пишет тёплые комментарии.
She has few subscribers, but each subscriber writes warm comments.
Дома я создаю спокойную обстановку: приглушённый свет, тёплый чай, тихая музыка.
At home I create a calm atmosphere: dim light, warm tea, quiet music.
Я особенно благодарен друзьям за их тёплые слова и поддерживающие сообщения.
I am especially grateful to my friends for their warm words and supportive messages.
Новый подписчик пишет мне тёплое сообщение.
A new subscriber writes me a warm message.
Мой благодарный друг пишет мне тёплое сообщение.
My grateful friend is writing a warm message to me.
Осенью погода то тёплая, то холодная, поэтому я всегда беру с собой шарф.
In autumn the weather is sometimes warm, sometimes cold, so I always take a scarf with me.
Мой шарф тёплый и мягкий.
My scarf is warm and soft.
В прихожей висит мой тёплый свитер, и я надеваю его, когда выхожу вечером.
In the entryway my warm sweater is hanging, and I put it on when I go out in the evening.
У моей соседки насморк, поэтому ей хочется сидеть дома и пить тёплый чай.
My (female) neighbor has a runny nose, so she feels like staying at home and drinking warm tea.
Сними шапку, здесь тепло.
Take off your hat; it’s warm here.
Я иду на рынок пешком, потому что погода тёплая.
I am going to the market on foot because the weather is warm.
Мне хочется тёплого молока перед сном.
I feel like having warm milk before sleep.
Открой шкаф и возьми мой тёплый плед, пожалуйста.
Open the wardrobe and take my warm blanket, please.
Я не буду пить газировку сегодня, потому что мне хочется тёплого чая.
I won’t drink soda today because I feel like having warm tea.
Если погода тёплая, бельё высохнет быстрее.
If the weather is warm, the laundry will dry faster.
Куда бы мы ни ездили зимой, мы всё равно берём с собой тёплый свитер.
Wherever we travel in winter, we still take a warm sweater with us.
После долгого дня мне хочется пить тёплый чай и слушать тихую музыку.
After a long day, I feel like drinking warm tea and listening to quiet music.
До тех пор, пока зуб не перестанет болеть, я буду полоскать рот тёплой водой.
Until the tooth stops hurting, I will rinse my mouth with warm water.
После приёма я буду полоскать рот тёплой водой.
After the appointment I will rinse my mouth with warm water.
Я не люблю жаловаться на мелочи, но в этом кафе чай был еле тёплым.
I don’t like to complain about little things, but in this cafe the tea was barely warm.
Тёплый свитер пригодится, если вечером будет холодно.
A warm sweater will come in handy if it is cold in the evening.
Мне стоит выпить тёплый чай, потому что у меня болит горло.
I should drink some warm tea because my throat hurts.
В августе море тёплое, и на пляже много людей.
In August the sea is warm, and there are many people on the beach.
Мне нравится этот оранжевый шарф, потому что он тёплый и очень яркий.
I like this orange scarf because it is warm and very bright.
Дома я сразу снял обувь и надел тёплые тапочки.
At home I immediately took off my shoes and put on warm slippers.
Мне нравится этот тёплый свитер.
I like this warm sweater.
На каток мы поедем в субботу, если мама найдёт мои тёплые варежки.
We will go to the skating rink on Saturday if Mom finds my warm mittens.
Если Вам холодно, лучше бы Вы взяли с собой термос и тёплые варежки.
If you are cold, you’d better take a thermos and warm mittens with you.
Дома мы сняли мокрые куртки, включили тёплый свет и ещё долго вспоминали, как снежинки летели нам в лицо.
At home we took off our wet jackets, turned on the warm light, and for a long time still remembered how the snowflakes were flying into our faces.
Спасибо за тёплое пожелание.
Thank you for the warm wish.
Сегодня ветер сильный, поэтому я возьму тёплый шарф.
Today the wind is strong, so I will take a warm scarf.
Когда у дочки озноб, мама даёт ей тёплый чай и смотрит на градусник каждые полчаса.
When my daughter has chills, Mom gives her warm tea and looks at the thermometer every half hour.
Мне стало легче не столько после капель, сколько после тёплого чая и отдыха.
I felt better not so much after the drops as after warm tea and rest.
Зимой я ношу тёплый шарф и варежки.
In winter I wear a warm scarf and mittens.
Рассада помидоров стояла на подоконнике рядом с лейкой и ждала тёплой погоды.
The tomato seedlings were standing on the windowsill next to the watering can and waiting for warm weather.
Я открыл шкаф, чтобы достать тёплый свитер.
I opened the wardrobe to take out a warm sweater.
Утром мне хочется не столько кофе, сколько тёплой каши.
In the morning, I want not so much coffee as warm porridge.
На улице холодно, и мне хочется что‑то тёплое.
It is cold outside, and I feel like having something warm.
На день рождения я хочу подарить маме тёплый шарф.
For her birthday, I want to give my mother a warm scarf.
После душа сын надел пижаму, а я надела тёплый халат.
After the shower, my son put on his pajamas, and I put on a warm robe.
У этой лошади длинная грива и тёплая шерсть.
This horse has a long mane and warm fur.
Вечером мама кладёт дочку в кроватку и ставит рядом тёплую бутылочку.
In the evening, Mom puts her daughter in the crib and sets a warm bottle nearby.
Лучше заранее приготовить тёплую воду и чистое полотенце, если потом придётся мыть бутылочку.
It is better to prepare warm water and a clean towel in advance if later you have to wash the bottle.
Сегодня утром мне хотелось не столько омлета, сколько тёплого кефира и кусочка батона.
This morning, I wanted not so much an omelet as warm kefir and a little piece of white bread.
На завтрак я взял йогурт, абрикос и чашку тёплого чая.
For breakfast, I took yogurt, an apricot, and a cup of warm tea.
После прогулки мне захотелось не мяса, а тёплого супа из чечевицы.
After the walk, I wanted not meat, but warm lentil soup.
После работы моя сестра распускает волосы и надевает тёплый халат.
After work, my sister lets her hair down and puts on a warm robe.
Дома я сразу сняла куртку, надела тёплую кофту и села пить чай.
At home I immediately took off my jacket, put on a warm cardigan, and sat down to drink tea.
Сегодня сильно дует ветер, поэтому я возьму тёплый шарф.
The wind is blowing strongly today, so I will take a warm scarf.
Если на улице будет холодно, я надену тёплый свитер.
If it is cold outside, I will put on a warm sweater.
Летом дети любят плескаться в тёплой воде.
In summer, children love splashing in warm water.
Когда вода тёплая, дети любят плескаться у берега.
When the water is warm, children love splashing around near the shore.
После душа я надеваю пижаму и беру тёплый халат.
After the shower, I put on pajamas and take a warm robe.
Моя подруга любит тёплый круассан с маслом и джемом.
My friend likes a warm croissant with butter and jam.
Бабушка подарила мне тёплый платок, который я ношу осенью.
Grandma gave me a warm scarf that I wear in autumn.
Мама повязывает тёплый платок перед выходом из дома.
Mom ties on a warm scarf before leaving the house.
Допей чай, пока он тёплый.
Finish your tea while it’s warm.
К чаю бабушка разрезала тёплую булку и намазала на неё масло.
For tea, Grandma cut a warm bun and spread butter on it.
В этой булочной по выходным пекут тёплые круассаны и сладкие булки.
At this bakery, they bake warm croissants and sweet buns on weekends.
Я боюсь снова простудиться, поэтому пью тёплый чай с мёдом.
I’m afraid of catching a cold again, so I drink warm tea with honey.
Мама сошьёт мне тёплый халат.
Mom will sew me a warm robe.
Вообще-то я хотел помолчать, но её тёплые слова сразу меня ободрили.
Actually, I wanted to stay silent, but her warm words encouraged me immediately.
Снаружи уже были сумерки, а изнутри книжного магазина лился тёплый свет.
It was already dusk outside, and warm light was pouring out from inside the bookstore.
В поезде ей было прохладно, поэтому она надела тёплую жилетку поверх блузки.
On the train she felt cool, so she put on a warm vest over her blouse.
Мама надела тёплый шарф поверх пальто.
Mom put a warm scarf on over her coat.
Если я болею, я остаюсь дома и пью тёплый чай.
If I am sick, I stay at home and drink warm tea.
После супа дети долго ели крекеры, а я доела свой тёплый тост.
After the soup, the children ate crackers for a long time, and I finished my warm toast.
На даче дети часто ходят босиком по тёплой траве, если нет дождя.
At the dacha the children often walk barefoot on the warm grass if it isn’t raining.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.