До тех пор, пока зуб не перестанет болеть, я буду полоскать рот тёплой водой.

I

Breakdown of До тех пор, пока зуб не перестанет болеть, я буду полоскать рот тёплой водой.

• вода: the water
• не: not
• зуб: the tooth

Questions & Answers about До тех пор, пока зуб не перестанет болеть, я буду полоскать рот тёплой водой.

Why are there two words до тех пор and пока? Wouldn’t пока alone work?

До тех пор, пока ... is a fixed “correlative” structure meaning until (the time when). It’s more explicit and slightly more formal/emphatic than plain пока.

• Пока зуб не перестанет болеть, ... = While/Until the tooth stops hurting, ... (shorter, common in speech)
• До тех пор, пока зуб не перестанет болеть, ... = Until such time as the tooth stops hurting, ... (more “framed”)

---

Why is there a comma: До тех пор, пока ... , я буду ...?

Because the clause introduced by пока is a subordinate clause, and Russian normally separates subordinate clauses with commas. Here the whole time clause (До тех пор, пока зуб не перестанет болеть) comes first, so it’s followed by a comma before the main clause (я буду полоскать...).

---

Why does it say зуб (nominative) and not something like у меня зуб?