Hardcore Norwegian - Lesson 55

Question	Answer
the difference	forskjellen
the example	eksempelet
The teacher explains the difference between past and future with a simple example.	Læreren forklarer forskjellen mellom fortid og framtid med et enkelt eksempel.
the vocabulary	ordforrådet
I write new words in a separate notebook to build my vocabulary.	Jeg skriver nye ord i en egen bok for å bygge ordforrådet mitt.
Her vocabulary gets larger every week because she reads Norwegian articles online.	Ordforrådet hennes blir større hver uke fordi hun leser norske artikler på nett.
the letter	bokstaven
to spell	stave
The teacher points at each letter and says how we should spell our name.	Læreren peker på hver bokstav og sier hvordan vi skal stave navnet vårt.
the spelling	stavemåten
wrong	feil
I do it wrong.	Jeg gjør det feil.
Correct spelling is important on a form, otherwise your name can be wrong.	Riktig stavemåte er viktig på et skjema, ellers kan navnet ditt bli feil.
the grammar rule	grammatikkregelen
irregular	uregelmessig
the verb	verbet
Some grammar rules are simple, but irregular verbs in the past tense are more difficult.	Noen grammatikkregler er enkle, men uregelmessige verb i fortid er vanskeligere.
the table	tabellen
The example in the table makes the rule easier to understand.	Eksempelet i tabellen gjør regelen lettere å forstå.
the verb tense	verbtiden
We make a table of each verb tense to see which verbs are irregular.	Vi lager en tabell over hver verbtid for å se hvilke verb som er uregelmessige.
the column	kolonnen
the row	raden
The table has three columns and four rows with different verbs.	Tabellen har tre kolonner og fire rader med ulike verb.
Each row in the table shows a new verb tense, from present to future.	Hver rad i tabellen viser en ny verbtid, fra nåtid til framtid.
the worksheet	oppgavearket
The students get a worksheet with sentences they shall translate at home.	Studentene får et oppgaveark med setninger de skal oversette hjemme.
On the worksheet there is also a short explanation of each grammar rule.	På oppgavearket står det også en kort forklaring på hver grammatikkregel.
the questionnaire	spørreskjemaet
the teaching	undervisningen
The teacher makes the teaching interesting.	Læreren gjør undervisningen interessant.
After the course we fill out an anonymous questionnaire about the teaching.	Etter kurset fyller vi ut et anonymt spørreskjema om undervisningen.
the anonymity	anonymiteten
the privacy	personvernet
to answer	svare på
The teacher will answer the question tomorrow.	Læreren vil svare på spørsmålet i morgen.
The teacher explains that anonymity and privacy are important when we answer the questionnaire.	Læreren forklarer at anonymitet og personvern er viktig når vi svarer på spørreskjemaet.
On the internet I try to protect my privacy by using another name.	På nettet prøver jeg å beskytte personvernet mitt ved å bruke et annet navn.
others	andre
Some children want to play outside, while others want to watch a movie.	Noen barn vil leke ute, mens andre vil se film.
Some students like anonymity in discussions, while others want to use their own name.	Noen elever liker anonymitet i diskusjoner, mens andre vil bruke sitt eget navn.
foreign	utenlandsk
This movie is foreign.	Denne filmen er utenlandsk.
to apply for	søke om
I want to apply for a new position tomorrow.	Jeg vil søke om en ny stilling i morgen.
the citizenship	statsborgerskapet
She has a foreign background, but wants to apply for Norwegian citizenship next year.	Hun har utenlandsk bakgrunn, men vil søke om norsk statsborgerskap neste år.
the application form	søknadsskjemaet
To get citizenship she must fill out a long application form online.	For å få statsborgerskap må hun fylle ut et langt søknadsskjema på nett.
the work experience	arbeidserfaringen
the reference	referansen
previous	tidligere
I used to be tired in the morning, but now I sleep better.	Jeg var tidligere trøtt om morgenen, men nå sover jeg bedre.
The application form asks about work experience, education and references from previous bosses.	Søknadsskjemaet spør om arbeidserfaring, utdanning og referanser fra tidligere sjefer.
to upload	laste opp
the document	dokumentet
the attachment	vedlegget
I save the reference as an attachment in the application.	Jeg lagrer referansen som et vedlegg i søknaden.
He uploads all necessary documents about education and work experience as attachments in the application.	Han laster opp alle nødvendige dokumenter om utdanning og arbeidserfaring som vedlegg i søknaden.
the copy	kopien
We must upload a copy as an attachment.	Vi må laste opp en kopi som vedlegg.
the original	originalen
We send a copy of the passport and keep the original at home in a drawer.	Vi sender en kopi av passet og beholder originalen hjemme i en skuff.
to be missing	mangle
I don't have enough time today.	Jeg mangler tid i dag.
If a document is missing, the office asks us to send a new attachment or a clearer copy.	Hvis et dokument mangler, ber kontoret oss sende et nytt vedlegg eller en tydeligere kopi.
to make	rekke
I managed to drink coffee before the bus came.	Jeg rakk å drikke kaffe før bussen kom.
unless	med mindre
We will not make the deadline unless we fill out the application tonight.	Vi rekker ikke fristen, med mindre vi fyller ut søknaden i kveld.
the interview	intervjuet
in writing	skriftlig
We confirm the appointment in writing.	Vi bekrefter avtalen skriftlig.
She will not go to the interview unless she gets the answer in writing.	Hun går ikke til intervjuet, med mindre hun får svaret skriftlig.
fifteen	femten
The interview about citizenship lasts only fifteen minutes, but she practices a lot in the last week before.	Intervjuet om statsborgerskap varer bare femten minutter, men hun øver mye den siste uken før.
the country	landet
I like to travel in the country.	Jeg liker å reise i landet.
Norway	Norge
We travel to Norway in the summer.	Vi reiser til Norge om sommeren.
During the interview they ask why she moved from her country to Norway.	Under intervjuet spør de om hvorfor hun flyttet fra landet sitt til Norge.
the meaning	betydningen
I understand the meaning now.	Jeg forstår betydningen nå.
A small difference in spelling can completely change the meaning of a word.	En liten forskjell i stavemåte kan endre betydningen av et ord helt.
the example	eksemplet
As a simple example the teacher shows how two letters can spell two completely different words.	Som et enkelt eksempel viser læreren hvordan to bokstaver kan stave to helt ulike ord.
the similarity	likheten
The similarity between the children and the parents makes me happy.	Likheten mellom barna og foreldrene gjør meg glad.
to confuse	forvirre
The long explanation can confuse the children.	Den lange forklaringen kan forvirre barna.
At the same time she points to a similarity in pronunciation that often confuses new students.	Samtidig peker hun på en likhet i uttale som ofte forvirrer nye elever.
In the last column in the table we write short examples of each verb tense.	I den siste kolonnen i tabellen skriver vi korte eksempler på hver verbtid.
It is wise to take a picture of the original before you send the copy as an attachment.	Det er lurt å ta bilde av originalen før du sender kopien som vedlegg.
approved	godkjent
My application is approved now.	Søknaden min er godkjent nå.
uploaded	lastet opp
The pictures are already uploaded.	Bildene er allerede lastet opp.
You will not get the application approved unless all the documents have been uploaded at least fifteen minutes before the deadline.	Du får ikke godkjent søknaden, med mindre alle dokumentene er lastet opp minst femten minutter før fristen.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson