Lesson 25

QuestionAnswer
the alarm clock
la sveglia
at
alle
six
sei
There are six books on the table.
Ci sono sei libri sul tavolo.
My alarm clock rings at six, but I would like to sleep more.
La mia sveglia suona alle sei, ma io vorrei dormire ancora.
the sunrise
l’alba
The sunrise brings light to the village.
L’alba porta luce nel villaggio.
If you get up early, you could see the sunrise from the window.
Se ti alzi presto, potresti vedere l’alba dalla finestra.
the shutter
la persiana
to let in
far entrare
Today I open the shutter slowly to let the light in.
Oggi apro la persiana lentamente per far entrare la luce.
I close the shutter again when the sun is too strong.
Chiudo di nuovo la persiana quando il sole è troppo forte.
the ceiling
il soffitto
the chandelier
il lampadario
On the ceiling of the living room there is an old glass chandelier.
Sul soffitto del soggiorno c’è un vecchio lampadario di vetro.
to light
illuminare
even though
anche se
far
lontano
The chandelier lights the room well, even though it is far from the table.
Il lampadario illumina bene la stanza, anche se è lontano dal tavolo.
the theater
il teatro
on
a
The theater downtown is not far from my house; we could go there on foot.
Il teatro in centro non è lontano da casa mia; potremmo andarci a piedi.
the actress
l’attrice
The actress is wearing an elegant dress.
L’attrice indossa un vestito elegante.
to act
recitare
I act in the theater every Sunday.
Io recito in teatro ogni domenica.
I would like to see a famous actress acting at the theater this evening.
Vorrei vedere un’attrice famosa che recita questa sera a teatro.
the actor
l'attore
the scene
la scena
the applause
l'applauso
The applause at the concert is long.
L'applauso al concerto è lungo.
The main actor enters the scene to great applause.
L’attore principale entra in scena con un grande applauso.
During a quiet scene I hear something fall from the ceiling.
Durante una scena silenziosa sento cadere qualcosa dal soffitto.
to keep
conservare
I keep the photos on the shelf in the living room.
Conservo le foto sullo scaffale in soggiorno.
the receipt
lo scontrino
to obtain
ottenere
To obtain a good result, I must study every day.
Per ottenere un buon risultato, devo studiare ogni giorno.
After the show, we keep the receipt to get a discount on the next ticket.
Dopo lo spettacolo, conserviamo lo scontrino per ottenere lo sconto sul prossimo biglietto.
Check the receipt: the price seems lower than expected.
Controlla lo scontrino: il prezzo sembra più basso del previsto.
the spring
la primavera
to get longer
allungarsi
In spring the days get longer and the garden becomes colorful.
In primavera le giornate si allungano e il giardino diventa colorato.
to plant
piantare
to the
alla
Every spring I plant new flowers near the kitchen shutter.
Ogni primavera pianto fiori nuovi vicino alla persiana della cucina.
the highway
l’autostrada
I drive the car on the highway.
Guido l’auto in autostrada.
quickly
presto
We should avoid the highway if we want to arrive in the city quickly.
Dovremmo evitare l’autostrada se vogliamo arrivare presto in città.
the entrance
l'ingresso
The entrance to the market is crowded.
L'ingresso al mercato è affollato.
At the theater entrance an employee checks our tickets.
All’ingresso del teatro un impiegato controlla i nostri biglietti.
the entrance
l’ingresso
The entrance to the park is clean.
L'ingresso del parco è pulito.
ten
dieci
I buy ten apples at the market.
Compro dieci mele al mercato.
The main entrance closes at ten, so we leave before it is late.
L’ingresso principale chiude alle dieci, quindi usciamo prima che sia tardi.
slight
lieve
I hear a slight sound of rain in the garden.
Sento un lieve rumore di pioggia in giardino.
the pain
il dolore
The pain is strong.
Il dolore è forte.
the side
il fianco
I feel the fresh wind at my side when I walk in the garden.
Sento il vento fresco al mio fianco quando cammino in giardino.
fast
velocemente
I feel a slight pain in my side when I run too fast.
Sento un lieve dolore al fianco quando corro troppo velocemente.
the dryer
l'asciugatrice
I put the clothes in the dryer after the washing machine.
Metto i vestiti nell’asciugatrice dopo la lavatrice.
The old blanket in the dryer becomes soft and fragrant.
La vecchia coperta nell’asciugatrice diventa morbida e profumata.
the drying rack
lo stendino
I put the clothes on the drying rack.
Metto i vestiti sullo stendino.
If it rains, you could use the dryer instead of the drying rack on the balcony.
Se piove, potresti usare l’asciugatrice invece dello stendino sul balcone.
dusty
polveroso
The kitchen ceiling is a bit dusty; we should dust it tomorrow.
Il soffitto della cucina è un po’ polveroso; dovremmo spolverarlo domani.
the patience
la pazienza
Patience makes life simpler.
La pazienza rende la vita più semplice.
final
finale
The final lesson is very useful.
La lezione finale è molto utile.
the mistake
l’errore
With a bit of patience you would manage to play the final scene on the piano without mistakes.
Con un po’ di pazienza riusciresti a suonare la scena finale al pianoforte senza errori.
the bridge
il ponte
to connect
collegare
I connect the keyboard to the computer.
Io collego la tastiera al computer.
the bank
la sponda
The dog runs on the riverbank.
Il cane corre sulla sponda del fiume.
There is a wooden bridge near the theater that connects the two banks of the river.
C’è un ponte di legno vicino al teatro che collega le due sponde del fiume.
to read again
rileggere
the sign
il cartello
I see a yellow sign on the street.
Vedo un cartello giallo sulla strada.
I read the sign again because I would like to understand if the theater is far or near.
Rileggo il cartello perché vorrei capire se il teatro è lontano o vicino.
the show
il spettacolo
The show starts at eight.
Il spettacolo inizia alle otto.
The actor says that he would like to try a different role in the next show.
L’attore dice che vorrebbe provare una parte diversa nel prossimo spettacolo.
to rehearse
provare
the orchestra
l’orchestra
to tune
accordare
I tune the piano before the concert.
Io accordo il pianoforte prima del concerto.
the instruments
gli strumenti
The singer rehearses his voice under the chandelier while the orchestra tunes the instruments.
Il cantante prova la sua voce sotto il lampadario mentre l’orchestra accorda gli strumenti.
the instrument
lo strumento
The orchestra plays slowly and some instruments are very loud.
L’orchestra suona lentamente e alcuni strumenti sono molto forti.
earlier
prima
to set
impostare
I set the alarm on my phone for seven o’clock.
Imposto la sveglia sul mio telefono alle sette.
Your alarm clock could ring earlier if you set it better.
La tua sveglia potrebbe suonare prima, se la imposti meglio.
to dine
cenare
I have dinner early in the kitchen.
Io ceno presto in cucina.
We have dinner at seven.
Ceniamo alle sette.
so as to
per
I close the door so as not to let the cold in.
Chiudo la porta per non far entrare il freddo.
the tree
l’albero
I want to plant a tree in the garden.
Voglio piantare un albero in giardino.
the rug
il tappeto
The dusty rug is in front of the sofa in the living room.
Il tappeto polveroso è davanti al divano in soggiorno.
the teacher
l’insegnante
to point out
indicare
I point out the path in the woods.
Indico il sentiero nel bosco.
The teacher points out the mistake with a red pen.
L’insegnante indica l’errore con una penna rossa.
the friend
l’amico
The friend is waiting for my answer.
L’amico aspetta una mia risposta.
I wait for my friend on the bridge.
Aspetto il mio amico sul ponte.
a
uno
I have an old backpack.
Ho uno zaino vecchio.
I play an instrument in the garden.
Suono uno strumento in giardino.
to cast shade
fare ombra
The tree casts shade on the table.
L’albero fa ombra al tavolo.
calmly
con calma
The doctor speaks calmly to the patient.
Il medico parla con calma al paziente.
The teacher helps the student calmly.
L’insegnante aiuta lo studente con calma.