Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Guido l’auto in autostrada.
Why is there no io in the sentence?
In Italian you usually drop the subject pronoun because the verb ending already tells you who the subject is. Guido ends in -o, which signals “I” in the present tense, so io is unnecessary unless you want to add emphasis.
What does Guido come from and what does it mean?
Guido is the first-person singular present tense of the verb guidare (to drive). The -o ending on a regular -are verb always means “I [verb]”, so Guido = “I drive.”
Why is it l’auto instead of la auto?
When la comes before a word starting with a vowel, you drop the a and replace it with an apostrophe to avoid the awkward aa sequence. So la + auto → l’auto.
Why is auto feminine?
Auto is a short form of automobile, which is a feminine noun in Italian. Abbreviations keep the original gender, so auto is also feminine.
Could I say macchina instead of auto?
Yes. Both macchina and automobile/auto mean “car.” Macchina is more colloquial, while automobile (or auto) sounds slightly more formal or technical. E.g. Guido la macchina in autostrada works just as well.
Why is there no article before autostrada after in?
Certain expressions of place with in drop the definite article when speaking in general: in palestra, in chiesa, in autostrada. It’s idiomatic Italian to say in autostrada for “on the highway” in a general sense.
Can you use sull’autostrada instead of in autostrada?
If you refer to a specific highway by name or number (e.g. “the A1”), you can use su + l’: sull’autostrada A1. But when you talk about driving on highways in general, Italians almost always say in autostrada.
Could in autostrada come at the beginning of the sentence?
Yes. Italian allows flexibility in placing adverbial phrases. Starting with In autostrada adds emphasis on location:
In autostrada guido l’auto.
The neutral, unmarked order is Subject-Verb-Object + Place, but both are correct.