Breakdown of Indico il sentiero nel bosco.
io
I
in
in
il bosco
the wood
il sentiero
the path
indicare
to point out
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Indico il sentiero nel bosco.
Why is the simple present indico used here instead of the Italian present continuous sto indicando?
In Italian the simple present often covers actions both habitual and in progress. So indico can mean “I indicate” or “I am indicating” without needing a separate continuous form. The periphrastic sto indicando exists, but it’s used mainly to emphasize that the action is happening right this moment and is less common with verbs like indicare.
Why is there a definite article il before sentiero, whereas in English we might say “I point out a path” without an article?
Italian requires a definite article when referring to a specific, known object. Il sentiero (“the path”) points to that particular trail you’re indicating. If you wanted to refer to any path in general, you could say un sentiero (“a path”), but then it loses the sense of “this exact trail.”
Why do we say nel bosco instead of in bosco or al bosco?
Nel is the contraction of in + il. Since bosco is a countable, masculine noun, you need il. Thus in il bosco becomes nel bosco. You can’t drop the article (so in bosco is wrong), and al bosco would use the preposition a instead of in, which changes the meaning.
Could I say Indico un sentiero nel bosco instead?
Yes, but that shifts the nuance. Un sentiero means “a path” (one of many), so you’d be pointing out any random trail. Il sentiero specifically refers to the trail both speaker and listener have in mind.
Why is il sentiero placed directly after the verb, and the location nel bosco at the end?
The neutral Italian word order is Subject – Verb – Direct Object – Adverbial (location). Here that gives Indico (V) il sentiero (DO) nel bosco (AdvP). You can re-arrange for emphasis (e.g. Nel bosco indico il sentiero), but the original order is most straightforward.
How do I say “I point out the path to you”? Can I add a pronoun?
Yes. Indicare can take an indirect object. You’d use the clitic pronoun ti before the verb: Ti indico il sentiero nel bosco. That literally means “I point out the path in the woods to you.”
Why doesn’t the pronoun go after the verb (e.g. Indico ti)?
Clitic pronouns in Italian normally precede the finite verb in simple tenses. So you say ti indico, not indico ti. In compound tenses or imperatives the placement can change, but with present indicative it comes first.
What’s the difference between indicare and mostrare (to show)?
Indicare focuses on pointing out or naming something (often with a gesture), while mostrare means to show or display something so that it becomes visible or tangible. You indicate a trail on a map with your finger; you show someone the trail by handing over a map or physically leading them there.