Usages of ići
Ja idem kući.
I am going home.
Mi idemo u grad.
We are going to the city.
Ja idem na kavu.
I am going for coffee.
Ana ide kući.
Ana is going home.
On ide na kavu.
He is going for coffee.
Autobus ide brzo u grad danas.
The bus is going quickly to the city today.
Sutra idemo na kavu.
Tomorrow we are going for coffee.
Ti ideš kući.
You are going home.
Oni idu kući.
They are going home.
On ide kući s bratom.
He is going home with his brother.
Ona ide kroz park.
She is going through the park.
Večeras idemo kući kasno.
Tonight we are going home late.
Idemo u trgovinu; trebamo kruh i sir.
We are going to the store; we need bread and cheese.
Njegov otac rijetko ide u restoran.
His father rarely goes to the restaurant.
Obitelj ide iz grada u restoran danas.
The family is going from the city to the restaurant today.
Idem s njom u grad.
I am going to the city with her.
Idem iz škole kući.
I am going home from school.
Idem u kupaonicu prije sastanka.
I am going to the bathroom before the meeting.
Radije ću ostati s njom nego ići u grad.
I would rather stay with her than go to the city.
Idemo na tržnicu ujutro; tamo je salata dobra.
We are going to the market in the morning; the salad there is good.
Vikendom idemo u park.
On weekends we go to the park.
Nedjeljom idemo u park.
On Sundays we go to the park.
Roditelji idu u ljekarnu svaki tjedan.
Parents go to the pharmacy every week.
Skreni lijevo kod škole, pa idi ravno.
Turn left by the school, then go straight.
S prijateljicom idem ravno do kina.
I am going straight to the cinema with my (female) friend.
Idem od škole do kina.
I am going from school to the cinema.
Idemo u kafić na čaj.
We are going to a cafe for tea.
Moja kolegica misli da projekt ide dobro, pa idemo na kratku pauzu.
My female colleague thinks the project is going well, so we are going for a short break.
Nakon škole idemo kući.
After school we are going home.
Umjesto auta, idemo preko mosta pješice; to je sigurno.
Instead of the car, we are going over the bridge on foot; that is safe.
Poslijepodne često idem pješice do škole.
In the afternoon I often go to school on foot.
Idemo prema školi i pričamo.
We are going toward the school and talking.
U petak idemo na trg, a poslije možda u muzej ili u kazalište.
On Friday we are going to the square, and afterwards maybe to the museum or to the theatre.
Ove godine planiramo ići na more.
This year we are planning to go to the sea.
Sljedeće godine planiram ostati u gradu, a ne ići na more.
Next year I am planning to stay in the city and not go to the sea.
Preko vikenda često idemo u park.
Over the weekend we often go to the park.
Moja baka hoda sa mnom i drži me za ruku kad idemo preko ulice.
My grandmother walks with me and holds my hand when we go across the street.
Kad je vani kiša, radije idem u teretanu nego trčati u parku.
When it is raining outside, I prefer to go to the gym rather than run in the park.
Svaki četvrtak idemo u park.
Every Thursday we go to the park.
Čim ona završi naporan posao, ide na kratku šetnju kroz susjedstvo.
As soon as she finishes the tiring job, she goes for a short walk through the neighborhood.
Kad idemo na putovanje, baka čuva psa, a djed čuva mačku.
When we go on a trip, grandmother looks after the dog and grandfather looks after the cat.
Ljeti često idemo u selo gdje je priroda blizu kuće.
In summer we often go to the village where nature is close to the house.
Umjetnost joj je važna, pa vikendom ide na tečaj klavira s rođakinjom.
Art is important to her, so on weekends she goes to a piano course with her cousin (female).
Svaki dan idem na posao biciklom, jer je grad ujutro pun automobila.
Every day I go to work by bike because the city is full of cars in the morning.
Kad idemo iz stana, uvijek zaključamo vrata, a kad se vratimo, prvo ih otključamo.
When we leave the apartment, we always lock the door, and when we return, we first unlock it.
Subotom ujutro često idem u supermarket po kruh i voće.
On Saturday mornings I often go to the supermarket for bread and fruit.
Kad idem u poštu, uvijek provjerim imam li novčanik u torbi.
When I go to the post office, I always check whether I have my wallet in the bag.
Idemo dalje kroz park.
We are going further through the park.
Ujutro uzmem ručnik i idem se tuširati.
In the morning I take a towel and go to take a shower.
Sutra idem kupiti nove ručnike i četkicu za zube.
Tomorrow I am going to buy new towels and a toothbrush.
Sljedeći tjedan idem na konferenciju o jezicima u Zagrebu.
Next week I am going to a conference about languages in Zagreb.
Predložio je da idemo ranije na posao i ranije se vratimo kući.
He suggested that we go to work earlier and come back home earlier.
Sutra idem slušati večernje predavanje na konferenciji.
Tomorrow I am going to listen to an evening lecture at the conference.
Idem posjetiti baku i djeda u nedjelju; taj posjet nam je važan.
I am going to visit grandmother and grandfather on Sunday; that visit is important to us.
Večeras idemo pogledati film, a sutra ćemo ići učiti hrvatski.
Tonight we are going to watch a movie, and tomorrow we will go to study Croatian.
Djeca idu spavati kasno kad je školski praznik.
Children go to sleep late when it is a school holiday.
Sutra idemo u drugi kafić.
Tomorrow we are going to another cafe.
Sutra idemo kod zubara.
Tomorrow we are going to the dentist.
Za školski praznik djeca ne idu u školu.
During the school holiday, children do not go to school.
I ja sam uzbuđen, jer ćemo preksutra zajedno ići na stadion.
I am also excited because the day after tomorrow we will go to the stadium together.
U subotu idemo na stadion gledati nogomet sa studentima iz našeg grada.
On Saturday we are going to the stadium to watch football with students from our city.
Da sam ranije razumjela koliko je javni prijevoz važan, ne bih svaki dan išla autom na posao.
If I had understood earlier how important public transport is, I would not have gone to work by car every day.
Na Svjetski dan životinja djeca idu u azil za životinje.
On World Animal Day, the children go to the animal shelter.
Idemo autobusom do velikog jezera u dolini.
We are going by bus to a large lake in the valley.
Večeras idem s prijateljicom u kino.
Tonight I am going to the cinema with my (female) friend.
Putnik ide autobusom u grad.
The passenger is going to the city by bus.
Roditelji redovito idu u park vikendom.
Parents regularly go to the park on weekends.
Nekad vikendom radije spavam dugo nego idem u park.
Sometimes on weekends I prefer to sleep for a long time rather than go to the park.
Idem prema školi.
I am going toward the school.
Ponašaš se kao da je svaka pogreška velik problem, ali učenje jezika ne ide na taj način.
You behave as if every mistake were a big problem, but language learning does not work that way.
Najprije doručkujemo, pa idemo u grad.
First we have breakfast, then we go to the city.
U Zagrebu smo rezervirali smještaj blizu centra kako bismo mogli ići pješice, a ne taksijem.
In Zagreb we reserved accommodation near the center so that we could go on foot and not by taxi.
U subotu idemo u centar grada.
On Saturday we are going to the city center.
Djeca idu do škole pješice.
The children go to school on foot.
Danas idem u park sa sestrom.
Today I am going to the park with my sister.
Za Božić cijela obitelj ide u crkvu i poslije slavi blagdan kod kuće.
For Christmas the whole family goes to church and afterwards celebrates the holiday at home.
Autobus danas ide presporo.
The bus is going too slowly today.
Rekli su mi da će povrat ići na karticu čim budem poslala paket natrag.
They told me that the refund will go to the card as soon as I have sent the package back.
Nijedan autobus nije stigao na stanicu, pa idemo pješice.
No bus arrived at the station, so we are going on foot.
I on ide u park vikendom.
He also goes to the park on weekends.
Moja susjeda se boji da će opet zakasniti, pa ide ranije na tramvaj.
My neighbor is afraid she’ll be late again, so she goes to the tram earlier.
U općini je danas velika gužva, pa prvo idem na šalter i uzimam redni broj.
It’s very crowded at the municipality today, so first I go to the counter and take a queue number.
Nemam kopiju, pa idem u fotokopirnicu pokraj trga da fotokopiram dokumente.
I don’t have a copy, so I go to the copy shop next to the square to photocopy the documents.
Nemam četkicu za zube, zato idem u drogeriju.
I don’t have a toothbrush, so I’m going to the drugstore.
Sastanak je gotov, pa idemo kući.
The meeting is finished, so we are going home.
U subotu idem u galeriju sa sestrom gledati novu izložbu.
On Saturday I am going to the gallery with my sister to see a new exhibition.
Kad mehaničar popravi kočnice, moći ćemo opet ići na more.
When the mechanic fixes the brakes, we will be able to go to the sea again.
Gorivo je skuplje nego prošle godine, zato sada rjeđe idemo autom u centar.
Fuel is more expensive than last year, so now we go by car to the center less often.
Bez obzira na to što je benzin skuplji, ponekad ipak idemo autom do jezera.
Regardless of the fact that petrol is more expensive, we still sometimes go by car to the lake.
Kad budemo imali više vremena, ići ćemo u galeriju i poslije na kavu pokraj rijeke.
When we have more time, we will go to the gallery and afterwards for coffee by the river.
Sastanak je gotov, pa idemo kući.
The meeting is over, so we are going home.
Ako je benzin skuplji, radije idemo autobusom u grad.
If gasoline is more expensive, we prefer to go to the city by bus.
Kad je u centru velika gužva, radije idemo pješice.
When it’s very crowded in the center, we prefer to go on foot.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.