Usages of se
Il faut se dépêcher ce matin, car nous ne voulons pas être en retard.
It is necessary to hurry this morning because we do not want to be late.
Paul se dépêche pour attraper le bus.
Paul is hurrying to catch the bus.
Parfois, il est simplement nécessaire de se reposer.
Sometimes, it is simply necessary to rest.
Il faut cesser de travailler pour se reposer.
It is necessary to stop working to rest.
Nous trouvons le parc idéal pour se promener.
We find the park ideal for taking a walk.
Marie se promène dans le jardin le soir.
Marie takes a walk in the garden in the evening.
Je viens de finir ma tâche récemment, et je me sens soulagé.
I have just finished my task recently, and I feel relieved.
Ensuite, nous fabriquerons peut-être un nouveau placard, si tout se passe bien d’ici la fin du mois.
Then, we might build a new cupboard, if everything goes well by the end of the month.
Malgré le froid, je me promène dans le jardin.
Despite the cold, I walk in the garden.
Il est essentiel de se reposer de temps en temps.
It is essential to rest from time to time.
Quand nous prenons une pause, nous pouvons nous amuser sans stress.
When we take a break, we can have fun without stress.
Je pense qu’il est essentiel de s’amuser même quand on travaille dur.
I think it is essential to have fun even when we work hard.
Paul et Marie s’amuseront beaucoup pendant les vacances.
Paul and Marie will have a lot of fun during the holidays.
Je me coucherai plus tôt ce soir pour récupérer.
I will go to bed earlier tonight to recover.
Marie se lève assez tôt.
Marie gets up early enough.
Aujourd'hui, je me lève plus tôt.
Today, I get up earlier.
Même si Marie est timide, elle compte assister au concert qui se tiendra pendant cette fête.
Even though Marie is shy, she plans to attend the concert that will take place during this party.
Annuler cet événement rendrait Marie triste, alors ils se montrent prudents.
Canceling this event would make Marie sad, so they are being careful.
Certains objets sont trop lourds à tenir, donc Paul demande un coup de main pour ne pas se blesser.
Some objects are too heavy to hold, so Paul asks for help to avoid getting hurt.
Quand elle se sent trop émue, elle craint de maigrir à cause du stress.
When she feels too moved, she fears losing weight because of stress.
Marie propose d’organiser une sortie sur une immense plage pour se détendre.
Marie suggests organizing an outing on a huge beach to relax.
D'abord, Marie se dépêche avant de prendre sa douche.
First, Marie hurries before taking her shower.
Je me détends dans le jardin.
I relax in the garden.
Tu peux me guider vers le placard où se trouvent les épices ?
Can you guide me to the cupboard where the spices are?
Mon estomac se sent mieux maintenant, et je suis prêt à sortir.
My stomach feels better now, and I am ready to go out.
Je peux apercevoir le soleil se coucher derrière la rivière.
I can see the sun setting behind the river.
Pourtant, je vais quand même prendre quelques minutes pour me détendre, car c’est mieux pour l’esprit.
However, I will still take a few minutes to relax, because it is better for the mind.
Parfois, je préfère me baigner dans un lac plutôt que de prendre un bain chez moi.
Sometimes, I prefer to bathe in a lake rather than take a bath at home.
Peut-être, je vais me promener dans le jardin demain.
Maybe, I will take a walk in the garden tomorrow.
Je m’entraîne chaque matin pour courir plus vite, et Marie veut aussi s’entraîner au yoga.
I practice every morning to run faster, and Marie also wants to practice yoga.
La fête se déroulera dans la cour demain, et la réunion se déroulera en salle s’il pleut.
The party will take place in the courtyard tomorrow, and the meeting will take place indoors if it rains.
Je m’endors souvent devant la télévision, et Paul s’endort juste après le dîner.
I often fall asleep in front of the TV, and Paul falls asleep right after dinner.
Je m’entraîne dans le gymnase avant de rentrer à la maison.
I train in the gym before going home.
Ma sœur a laissé tomber sa tasse, mais heureusement, elle ne s’est pas brisée.
My sister dropped her cup, but fortunately, it did not break.
On adore se promener en automne pour admirer les jolies couleurs.
We love going for a walk in autumn to admire the pretty colors.
Le chat grimpe parfois sur le toit pour se reposer.
The cat sometimes climbs onto the roof to rest.
On se rejoint au carrefour pour aller au cinéma ensemble.
We’ll meet at the intersection to go to the movies together.
Je m'entraîne dans le parc.
I train in the park.
Marie a congé aujourd'hui et se repose dans le jardin.
Marie has a day off today and is resting in the garden.
Bien qu’il semble calme, Paul ne peut pas s’arrêter de réfléchir.
Even though he seems calm, Paul cannot stop thinking.
D'habitude, Marie marche dans la rue et s'arrête au coin, près de la pharmacie.
Usually, Marie walks on the street and stops at the corner, near the pharmacy.
J’ai fait venir une technicienne, car le client ne se débrouille pas.
I had a technician come, because the customer is not managing.
Je fais asseoir mes amis; ensuite, on s’assoit tous.
I have my friends sit; then, we all sit down.
On s’assoit près de la fenêtre.
We sit down near the window.
Regarde en dessous de la table, le chat s'y cache.
Look underneath the table; the cat is hiding there.
Elle s'endort souvent dans le fauteuil après le dîner.
She often falls asleep in the armchair after dinner.
Les enfants s'endorment tôt.
The children fall asleep early.
On se rejoint sur la place.
We meet up in the square.
Je règle mon réveil pour me lever tôt.
I set my alarm clock to get up early.
On se retrouve à la maison après le travail.
We will meet at home after work.
Elle préfère un yaourt nature quand elle se couche tôt.
She prefers a plain yogurt when she goes to bed early.
Je suis paresseux le dimanche, par contre Marie se lève tôt.
I am lazy on Sundays; however, Marie gets up early.
Elle s’est levée tôt et s’est arrêtée chez ses parents avant de prendre l’avion.
She got up early and stopped by her parents’ place before taking the plane.
Nous nous sommes rencontrés devant le four, parce que le micro-ondes ne fonctionnait plus.
We met in front of the oven, because the microwave was no longer working.
Elle est rentrée à pied de l’aéroport, puis elle s’est couchée avec ses gants dans son sac.
She came home on foot from the airport, then she went to bed with her gloves in her bag.
On se retrouve à la gare demain matin.
We are meeting at the train station tomorrow morning.
Au feu rouge, la femme à vélo s'arrête toujours.
At the red light, the woman on a bike always stops.
Marie s’assoit sur le banc.
Marie sits on the bench.
Dans un pays étranger, elle se sent parfois un peu seule.
In a foreign country, she sometimes feels a bit alone.
En vacances, j'adore la liberté de me lever tard.
On vacation, I love the freedom of getting up late.
Les habitants de la ville se reposent dans le parc.
The inhabitants of the city rest in the park.
Depuis que je vis dans ce village, je me sens plus calme.
Since I have been living in this village, I feel calmer.
Nous avons un club de lecture, et notre groupe se rencontre tous les mardis soir.
We have a reading club, and our group meets every Tuesday evening.
Je me sens mal quand je crie, j'ai presque honte après.
I feel bad when I shout; I am almost ashamed afterward.
Si elle se trompe pendant l'entretien, elle respire calmement et continue de répondre.
If she makes a mistake during the interview, she breathes calmly and continues answering.
Je travaille principalement seul, mais mentalement je me sens entouré par mes amis.
I mainly work alone, but mentally I feel surrounded by my friends.
Je me sens mentalement fatigué ce soir.
I feel mentally tired tonight.
Je me sens entouré de ma famille au repas.
I feel surrounded by my family at the meal.
Quand j’aurai répondu à toutes mes lettres, je fermerai l’ordinateur pour me reposer.
When I have answered all my letters, I will turn off the computer to rest.
Je dois me concentrer pour suivre le rythme de la conversation.
I have to concentrate to follow the rhythm of the conversation.
Marie aime les nuances de la langue, alors elle se concentre sur chaque détail.
Marie likes the nuances of the language, so she focuses on every detail.
Marie doit se concentrer pendant le cours de français.
Marie must concentrate during the French class.
Ce sandwich se mange chaud ou froid, mais il est meilleur chaud.
This sandwich is eaten hot or cold, but it is better hot.
Dans ce village, les choses se disent directement, et cela me plaît.
In this village, things are said directly, and I like that.
En français, ce mot se prononce différemment selon le pays.
In French, this word is pronounced differently depending on the country.
Si quelqu’un est impoli sur le forum, Paul se fâche, mais une personne curieuse et patiente lui semble toujours sympa.
If someone is impolite on the forum, Paul gets upset, but a curious and patient person always seems nice to him.
Parfois, je me repose un peu avant que la séance de français en ligne commence.
Sometimes I rest a little before the online French session starts.
Elle ne s'inquiète plus de son passé et veut profiter de l'instant présent.
She no longer worries about her past and wants to enjoy the present moment.
Pendant la consultation, il lui donne une ordonnance pour un sirop et lui dit de se reposer.
During the appointment, he gives her a prescription for a syrup and tells her to rest.
Si Marie se repose vraiment, elle guérira plus vite.
If Marie really rests, she will get better faster.
La nuit suivante, Marie fait un cauchemar inquiétant et se réveille très fatiguée.
The next night, Marie has a worrying nightmare and wakes up very tired.
Quand elle se rendort, Paul ronfle doucement à côté d’elle.
When she falls back asleep, Paul snores softly next to her.
Après la consultation, Marie se sent mieux.
After the consultation, Marie feels better.
Pour guérir, Marie doit se reposer.
To get better, Marie must rest.
Je me rendors rapidement après le cauchemar.
I fall back asleep quickly after the nightmare.
Si Paul se lève trop tard, son humeur est aussi mauvaise que quand il manque sa correspondance.
If Paul gets up too late, his mood is as bad as when he misses his connection.
Quand elle est stressée, Marie touche son bracelet à son poignet pour se calmer.
When she is stressed, Marie touches her bracelet on her wrist to calm herself.
Marie travaille aussi vite que Paul, mais elle se repose moins souvent.
Marie works as fast as Paul, but she rests less often.
Le week-end, je préfère rester à la maison pour me reposer.
On weekends, I prefer to stay at home to rest.
Je me suis abonné à ce podcast hier, et Marie s’y est abonnée aussi.
I subscribed to this podcast yesterday, and Marie subscribed to it as well.
Il vaut mieux se reposer quand on est malade.
It is better to rest when you are sick.
Plus tard, dans son journal intime, elle veut se souvenir du jour où elle s’est sentie vraiment utile.
Later, in her diary, she wants to remember the day when she felt really useful.
Elle essaie de ne plus gaspiller d'eau quand elle se douche.
She tries not to waste water anymore when she showers.
En ville, les embouteillages sont longs, mais les citadins s'y habituent.
In the city, traffic jams are long, but city dwellers get used to them.
Beaucoup de citadins visitent cette galerie après le boulot pour se détendre.
Many city dwellers visit this gallery after work to relax.
Le soir, je bois une tisane pour me détendre.
In the evening, I drink an herbal tea to relax.
Elle installe aussi une application de méditation pour se détendre le soir.
She also installs a meditation app to relax in the evening.
Ils se sentent plus équilibrés quand ils passent une journée entière dehors sans que leurs téléphones ne sonnent.
They feel more balanced when they spend a whole day outside without their phones ringing.
J’ai beau dormir huit heures, j’ai encore mal à l’épaule et au front quand je me réveille.
Even though I sleep eight hours, my shoulder and forehead still hurt when I wake up.
Plus la rentrée approche, plus Marie se sent prête à commencer cette nouvelle étape.
The closer the start of the school year gets, the more ready Marie feels to begin this new stage.
À la caisse, mon père cherche sa monnaie pendant que le bébé se réveille.
At the checkout, my father looks for his change while the baby wakes up.
Pour que le dîner soit prêt à l'heure, Paul commence à cuisiner pendant que Marie se connecte à la visioconférence.
So that dinner is ready on time, Paul starts cooking while Marie connects to the videoconference.
Je vais me connecter à la visioconférence avant le dîner.
I am going to connect to the videoconference before dinner.
Hier, mes cousines se sont installées dans un studio plus calme au centre-ville.
Yesterday, my cousins moved into a quieter studio downtown.
Après tant de bruit, Marie a eu du mal à se calmer, mais elle a fini par s’endormir en écoutant la pluie.
After so much noise, Marie had trouble calming down, but she ended up falling asleep while listening to the rain.
Je vais écouter de la musique pour me calmer.
I am going to listen to music to calm down.
Au fur et à mesure que son exposé approche, Marie se sent de plus en plus prête.
As her presentation gets closer, Marie feels more and more ready.
Il se peut que nous mangions de la soupe aux pommes de terre ce soir, à moins que Marie préfère les épinards avec du riz.
It may be that we eat potato soup tonight, unless Marie prefers spinach with rice.
Comme Marie manque de sommeil, elle veut se coucher tôt ce soir.
Since Marie is short on sleep, she wants to go to bed early tonight.
Dès qu’il fait un peu plus chaud, les enfants se mettent à semer des graines partout dans le potager.
As soon as it gets a little warmer, the children start sowing seeds everywhere in the vegetable garden.
Si tu caresses doucement le chiot, il se calme tout de suite.
If you pet the puppy gently, it calms down right away.
Sans sa médaille et sans sa puce, il serait plus difficile de retrouver la chienne si elle se perdait.
Without her tag and without her microchip, it would be more difficult to find the female dog if she got lost.
Je l’écoute souvent le soir pour me détendre.
I often listen to it in the evening to relax.
Il faut bien pétrir la pâte pour qu’elle ne se casse pas.
You have to knead the dough well so that it does not break.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.