Questions & Answers about Depuis que je vis dans ce village, je me sens plus calme.
French uses the present tense + depuis (que) to express an action that started in the past and still continues now. English usually uses the present perfect (have done) or present perfect continuous (have been doing) for this idea.
- Depuis que je vis dans ce village literally: Since I live in this village
- Natural English: Since I have been living in this village / Since I’ve lived in this village
So:
- Je vis ici depuis 2019.
= I have been living here since 2019.
Using the present tense in French here is normal and correct; it does not mean “I live” only in the present, but “I have lived and still live”.