Usages of plus
Nous avons besoin de lire plus, alors nous l’empruntons directement.
We need to read more, so we borrow it right away.
Nous parlons ensemble et nous décidons d’améliorer notre français pour devenir plus confiants.
We talk together and decide to improve our French in order to become more confident.
Soudain, il décrit un trajet plus facile pour rejoindre la ville, et je l’observe avec attention.
Suddenly, he describes an easier route to reach the city, and I watch him closely.
Le soleil brille sur le canapé dans le salon, et il paraît encore plus confortable.
The sun shines on the couch in the living room, and it looks even more comfortable.
Quand elle travaillera davantage, elle gagnera aussi plus de confiance en elle.
When she works more, she will also gain more self-confidence.
Tu peux chercher sur Internet pour trouver plus d’informations.
You can look online to find more information.
Je dois remplacer cette vieille chaise par quelque chose de plus confortable.
I have to replace this old chair with something more comfortable.
Elle devient plus courageuse quand sa famille la soutient dans ce grand événement.
She becomes more courageous when her family supports her in this big event.
Si j’avais plus de temps, je réserverais une chambre dans cet hôtel silencieux.
If I had more time, I would book a room in this quiet hotel.
Nous souhaitons attirer plus d’invités en organisant des activités de loisir après la cérémonie.
We wish to attract more guests by organizing leisure activities after the ceremony.
Vous pouvez naviguer sur ce site pour réserver votre séjour à l’hôtel, si vous voulez être plus silencieux pendant la fête.
You can browse this site to book your stay at the hotel, if you want to be quieter during the party.
Si vous étiez plus silencieux, vous entendriez mieux Marie chanter.
If you were quieter, you would hear Marie singing better.
Dans ce cas, je vais ajouter plus d’épices pour relever le goût.
In that case, I will add more spices to enhance the flavor.
La prochaine fois, je voudrais échanger cette brosse contre une autre plus douce.
Next time, I would like to exchange this brush for a softer one.
Dans ce cas, je chercherai un employeur plus flexible, pour avoir plus de temps libre.
In that case, I will look for a more flexible employer, to have more free time.
La suite de cette histoire est souvent plus captivante que le début.
The rest of this story is often more captivating than the beginning.
À la campagne, l’air est plus pur qu’en ville.
In the countryside, the air is purer than in the city.
Je m’entraîne chaque matin pour courir plus vite, et Marie veut aussi s’entraîner au yoga.
I practice every morning to run faster, and Marie also wants to practice yoga.
Le sous-sol est sombre, alors on y allume une lampe pour y voir plus clair.
The basement is dark, so we turn on a lamp there to see better.
On part en voyage avec seulement un sac à dos léger pour être plus libres.
We set off traveling with only a light backpack to be freer.
Hier, le vent soufflait plus fort.
Yesterday, the wind was blowing harder.
Avant, ses muscles étaient plus faibles.
Before, his muscles were weaker.
Si le chauffage tombe en panne, nous mettons des pulls plus chauds.
If the heating breaks down, we put on warmer sweaters.
Le micro-ondes est utile quand nous avons peu de temps, mais le four est plus utile pour les gâteaux.
The microwave is useful when we have little time, but the oven is more useful for cakes.
Son oreiller est trop mou; elle veut un oreiller plus ferme.
Her pillow is too soft; she wants a firmer pillow.
Depuis que je vis dans ce village, je me sens plus calme.
Since I have been living in this village, I feel calmer.
Depuis que le tram arrive près de chez nous, le centre-ville est plus facile d'accès.
Since the tram arrives near our home, downtown is easier to access.
Je trouve que la grammaire est difficile, mais la prononciation me paraît plus facile.
I find that grammar is difficult, but pronunciation seems easier to me.
Grâce à un bon système d'organisation, ma journée est plus simple.
Thanks to a good organization system, my day is simpler.
Pour lui, c'est le meilleur système qu'ils aient trouvé, avec plus d'avantages que d'inconvénients.
For him, it is the best system they have found, with more advantages than disadvantages.
Dans notre classe, Paul est bavard, mais sa sœur est plus bavarde encore.
In our class, Paul is talkative, but his sister is even more talkative.
Le professeur demande aux élèves bavards de parler plus doucement.
The teacher asks the talkative students to speak more softly.
Mon petit frère efface un mot avec sa gomme, puis le réécrit avec un crayon plus foncé.
My little brother erases a word with his eraser, then rewrites it with a darker pencil.
Marie préfère les jeans bleu foncé, mais son frère aime les couleurs plus claires.
Marie prefers dark blue jeans, but her brother likes lighter colors.
Le jeudi, la séance est plus courte parce que tout le monde est fatigué.
On Thursdays, the session is shorter because everyone is tired.
En janvier, les séances du mercredi sont souvent plus calmes.
In January, the Wednesday sessions are often calmer.
Pour rester en bonne santé, Paul essaie de manger plus sain et de faire du sport.
To stay healthy, Paul tries to eat more healthily and to exercise.
Marie est encore plus étonnée quand elle rencontre un touriste amoureux de la langue française.
Marie is even more amazed when she meets a tourist who is in love with the French language.
Si Marie se repose vraiment, elle guérira plus vite.
If Marie really rests, she will get better faster.
Elle écrit dans son journal que sa fièvre a presque disparu, que sa toux est plus rare et que cette expérience l’a rendue plus prudente.
She writes in her diary that her fever has almost disappeared, that her cough is rarer, and that this experience has made her more cautious.
Le chapitre suivant est plus intéressant.
The next chapter is more interesting.
Elle trouve son short plus pratique quand il fait très chaud.
She finds her shorts more practical when it is very hot.
À la fin du tournoi, Marie est la gagnante, même si l’adversaire a plus d’expérience.
At the end of the tournament, Marie is the winner, even if the opponent has more experience.
En général, Paul parle autant que Marie, mais aujourd’hui il est plus silencieux.
In general, Paul talks as much as Marie, but today he is quieter.
Dans la cuisine, le lave‑vaisselle est plus pratique que de faire la vaisselle à la main.
In the kitchen, the dishwasher is more practical than doing the dishes by hand.
Le philosophe invité explique que la philosophie pose souvent plus de questions qu’elle ne donne de réponses.
The invited philosopher explains that philosophy often asks more questions than it gives answers.
Pour Paul, la poésie transmet quelque chose de plus profond que les articles de journal.
For Paul, poetry conveys something deeper than newspaper articles.
Je veux avoir un repas plus équilibré à midi.
I want to have a more balanced meal at noon.
Marie veut adopter un mode de vie plus durable pour protéger la planète.
Marie wants to adopt a more sustainable lifestyle to protect the planet.
Sa routine quotidienne devient plus agréable quand il combine travail, sport et lecture.
His daily routine becomes more pleasant when he combines work, exercise, and reading.
Nous voulons adopter ce mode de vie plus simple.
We want to adopt this simpler way of life.
Ils se sentent plus équilibrés quand ils passent une journée entière dehors sans que leurs téléphones ne sonnent.
They feel more balanced when they spend a whole day outside without their phones ringing.
Les nouveaux plans du bâtiment prévoient des escaliers de secours plus larges.
The new plans for the building include wider emergency staircases.
La nouvelle toiture est plus solide et isole mieux la maison en hiver.
The new roof is stronger and insulates the house better in winter.
La méditation quotidienne l'aide à garder une humeur plus stable.
Daily meditation helps her keep a more stable mood.
La panique rend la situation encore plus difficile.
Panic makes the situation even more difficult.
Depuis que je fais de la méditation, mon humeur est plus stable.
Since I have been meditating, my mood is more stable.
Quand elle respire plus calmement, sa poitrine lui fait moins mal.
When she breathes more calmly, her chest hurts less.
Le vent sec me fait mal aux lèvres, alors je bois plus d’eau.
The dry wind hurts my lips, so I drink more water.
Plus le semestre avance, plus il pense à son diplôme de fin d’études.
The more the semester moves forward, the more he thinks about his graduation diploma.
Marie espère obtenir une bourse, parce que son diplôme lui ouvrira plus de portes.
Marie hopes to get a scholarship, because her diploma will open more doors for her.
Plus elle relit sa candidature, plus elle remarque de petites fautes.
The more she rereads her application, the more she notices small mistakes.
Plus les bagages sont lourds, plus les passagers avancent lentement dans la gare.
The heavier the luggage is, the more slowly the passengers move through the station.
Plus je lis les messages du secrétariat, moins je trouve la procédure compliquée.
The more I read the messages from the office, the less complicated I find the procedure.
Plus la rentrée approche, plus Marie se sent prête à commencer cette nouvelle étape.
The closer the start of the school year gets, the more ready Marie feels to begin this new stage.
Le train est plus rapide que le bus.
The train is faster than the bus.
Plus l’emploi du temps est clair, moins je suis stressé.
The clearer the schedule is, the less stressed I am.
Ce marteau est plus lourd que l’autre, mais il est plus solide.
This hammer is heavier than the other one, but it is sturdier.
Ce travail de bricolage est plus difficile sans tournevis.
This DIY job is more difficult without a screwdriver.
Le délai est plus court que prévu, donc nous devons répondre aujourd’hui.
The deadline is shorter than expected, so we have to reply today.
Le courrier recommandé est plus cher, mais il est souvent plus pratique.
Registered mail is more expensive, but it is often more practical.
Pour avoir plus de renseignements, il suffit de scanner le code avec ton téléphone et d’attendre la réponse.
To get more information, you just have to scan the code with your phone and wait for the reply.
Je vais appeler l’assurance demain matin pour avoir plus de renseignements.
I am going to call the insurance company tomorrow morning to get more information.
Le studio meublé que nous visitons aujourd'hui est plus calme que le premier.
The furnished studio we are visiting today is quieter than the first one.
Cet appartement est plus calme que le premier.
This apartment is quieter than the first one.
Je veux que tu parles plus doucement.
I want you to speak more softly.
Après la réunion, Paul fait un brouillon plus clair et l’attache avec un trombone rouge.
After the meeting, Paul makes a clearer draft and attaches it with a red paper clip.
À la boutique, la vendeuse demande ma pointure et cherche une paire avec une semelle plus souple.
At the shop, the saleswoman asks me for my shoe size and looks for a pair with a softer sole.
J’entends encore la sonnette d’un vélo, mais le klaxon du bus est beaucoup plus fort.
I can still hear a bicycle bell, but the bus horn is much louder.
La vendeuse me montre une veste dont la fermeture éclair monte jusqu’au col et dont les manches sont plus courtes.
The saleswoman shows me a jacket whose zipper goes up to the collar and whose sleeves are shorter.
Je veux des chaussures plus souples pour marcher en ville.
I want softer shoes for walking in the city.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.