Je me suis abonné à ce podcast hier, et Marie s’y est abonnée aussi.

In French, s’abonner is a reflexive verb (it has se in the infinitive: s’abonner à …).

• With reflexive verbs in the passé composé, you must use être as the auxiliary, not avoir:
  
  • je me suis abonné (not j’ai abonné for “I subscribed (myself)”)
• abonner without se means to subscribe someone (else):
  
  • J’ai abonné mon père à ce podcast. = I subscribed my father to this podcast.

So:

• Je me suis abonné… = I subscribed myself / I subscribed (in English: I subscribed).
• Marie s’y est abonnée… = Marie subscribed to it.

S’abonner à quelque chose means to subscribe to something (a podcast, a magazine, a channel, etc.).

• Structure: s’abonner à + noun / pronoun
  • Je me suis abonné à ce podcast. = I subscribed to this podcast.
  • Je vais m’abonner à cette chaîne. = I’m going to subscribe to this channel.

Yes, in this meaning it always takes à:

• You cannot say s’abonner ce podcast; you must say s’abonner à ce podcast.

Y is a pronoun that usually replaces à + a thing / a place / an idea.

Here, y replaces à ce podcast mentioned earlier:

• Full form (with repetition):
  Je me suis abonné à ce podcast hier, et Marie s’est abonnée à ce podcast aussi.
• With y to avoid repeating à ce podcast:
  Je me suis abonné à ce podcast hier, et Marie s’y est abonnée aussi.

So s’y literally means “subscribed (herself) to it”, where it = this podcast.

The past participle abonné agrees in gender (and sometimes number) with the subject in this reflexive construction.

• Je me suis abonné:
  
  • If je is a man: abonné (masculine singular)
  • If je is a woman: abonnée (feminine singular)
• Marie s’y est abonnée:
  
  • Marie is feminine, so we add -e: abonnée.

General pattern here:

• Masculine singular: abonné
• Feminine singular: abonnée
• Masculine plural: abonnés
• Feminine plural: abonnées

It changes for number and gender:

• Nous nous sommes abonnés à ce podcast.
  (a group of only men or mixed men/women)
• Nous nous sommes abonnées à ce podcast.
  (a group of only women)
• Ils s’y sont abonnés aussi.
  (all men or mixed)
• Elles s’y sont abonnées aussi.
  (all women)

So you add:

• -s for plural,
• -e for feminine,
• -es for feminine plural.

For pronominal (reflexive) verbs in the passé composé, the agreement rule is:

• The past participle agrees with the preceding direct object.
• In verbs like s’abonner, the reflexive pronoun se acts as that direct object, so the participle agrees with it:
  • Marie s’est abonnée à ce podcast. (se = direct object referring to Marie)
• Compare with a reflexive verb where se is indirect:
  • Ils se sont parlé. = They spoke to each other.
    Here se = “to each other” (indirect), so parlé does not agree.

You don’t need to master the theory immediately; a good practical rule:

• With s’abonner (à …) in the passé composé, make the participle agree with the subject:
  abonné / abonnée / abonnés / abonnées.

Yes, that is grammatically correct:

• Je me suis abonné à ce podcast hier, et Marie s’est abonnée à ce podcast aussi.

However, native speakers usually avoid repeating the same à ce podcast, so they prefer using y:

• … et Marie s’y est abonnée aussi.

Using y sounds more natural and more fluent in this context.

Because s’en abonner is not the standard structure.

• Y replaces à + something:
  
  • à ce podcast → y
    So s’abonner à ce podcast → s’y abonner
• En replaces de + something or a quantity:
  • parler de ce problème → en parler
  • du pain → en acheter

Since s’abonner uses à, not de, you must use y, not en:

• Marie s’y est abonnée. ✅
• Marie s’en est abonnée. ❌

Hier (yesterday) is fairly flexible. All of these are acceptable:

• Hier, je me suis abonné à ce podcast, et Marie s’y est abonnée aussi.
• Je me suis abonné à ce podcast hier, et Marie s’y est abonnée aussi.
• Je me suis abonné hier à ce podcast, et Marie s’y est abonnée aussi. (a bit less common, but possible)

The most natural in everyday speech is usually:

• Je me suis abonné à ce podcast hier… or
• Hier, je me suis abonné à ce podcast…

Use ne … pas around the first pronoun and the auxiliary verb:

• Je ne me suis pas abonné à ce podcast hier, et Marie ne s’y est pas abonnée non plus.
  = I didn’t subscribe to this podcast yesterday, and Marie didn’t subscribe to it either.

Positions:

• ne goes before me / s’
• pas goes after suis / est

Patterns:

• Je ne me suis pas abonné…
• Marie ne s’y est pas abonnée…

In everyday spoken French, people often drop ne in negatives:

• Written (full): Je ne me suis pas abonné à ce podcast.
• Spoken (very common): Je me suis pas abonné à ce podcast.

Similarly for Marie:

• Marie s’y est pas abonnée.

So in casual speech you might hear:

• Je me suis pas abonné à ce podcast hier, et Marie s’y est pas abonnée non plus.

Note: this is informal; in writing or formal speech, keep ne.

Ce / cet / cette are all forms of “this/that” for singular nouns:

• ce for masculine singular before a consonant sound:
  
  • ce livre, ce podcast
• cet for masculine singular before a vowel or mute h:
  
  • cet homme, cet arbre, cet épisode
• cette for feminine singular:
  
  • cette chaîne, cette émission

Podcast is masculine and starts with the consonant p, so we use ce podcast.

Yes, several reflexive verbs follow a similar pattern and often use y to replace à + noun:

• s’intéresser à
  
  • Je m’intéresse à la politique. → Je m’y intéresse.
• s’habituer à
  
  • Elle s’habitue à sa nouvelle vie. → Elle s’y habitue.
• se préparer à (to get ready for)
  
  • Nous nous préparons à l’examen. → Nous nous y préparons.
• se joindre à (to join)
  
  • Ils se joignent au groupe. → Ils s’y joignent.

In all these, when you replace à + thing with a pronoun, you use y, and it comes after the reflexive pronoun:

• se / me / te / nous / vous + y + (auxiliary / verb)
  e.g. Marie s’y est abonnée, Je m’y intéresse, Nous nous y préparons.