Breakdown of Pendant la consultation, il lui donne une ordonnance pour un sirop et lui dit de se reposer.
Questions & Answers about Pendant la consultation, il lui donne une ordonnance pour un sirop et lui dit de se reposer.
Lui here is an indirect object pronoun meaning “to him / to her”.
- Il donne une ordonnance à Marie. → Il lui donne une ordonnance. (He gives her a prescription.)
- Il dit à Paul de se reposer. → Il lui dit de se reposer. (He tells him to rest.)
French uses the same form (lui) for both to him and to her. Only context tells you whether it’s masculine or feminine.
It’s indirect because the verb takes à quelqu’un (to someone):
- donner à quelqu’un
- dire à quelqu’un
So lui = à lui / à elle.
With a conjugated verb in French, object pronouns usually go before the verb:
You cannot say ✗ il donne lui with the same meaning; that sounds wrong in standard French.
So the pattern is:
subject + object pronoun(s) + conjugated verb
il + lui + donne