ELONIO
Log inSign up

Même si Marie est timide, elle compte assister au concert qui se tiendra pendant cette fête.

Même si Marie est timide, elle compte assister au concert qui se tiendra pendant cette fête.
Even though Marie is shy, she plans to attend the concert that will take place during this party.
FromLesson 10inHardcore French

Breakdown of Même si Marie est timide, elle compte assister au concert qui se tiendra pendant cette fête.

être
to be
Marie
Marie
elle
she
pendant
during
se
oneself
qui
that
timide
shy
même si
even though
assister
to attend
le concert
the concert
tenir
to take place
la fête
the party

Questions & Answers about Même si Marie est timide, elle compte assister au concert qui se tiendra pendant cette fête.

What does Même si mean and how does it function in this sentence?
Même si translates to “even if” or “even though.” It introduces a concessive clause that contrasts Marie’s shyness with her decision to attend the concert, indicating that despite her shyness, she is determined to go.
What does the phrase elle compte assister au concert mean?
This phrase means “she intends to attend the concert.” Here, compter doesn’t refer to counting numbers but is used to express an intention or plan. It shows that Marie is planning or is set on attending the concert.
Why is au used in assister au concert instead of à le?
In French, the preposition à contracts with the masculine singular definite article le to form au. Since the verb assister is followed by à (meaning “to attend”), assister à le concert naturally contracts to assister au concert.
What does qui se tiendra convey, and what is its grammatical structure?
Qui se tiendra is a relative clause that modifies concert. The pronoun qui refers back to concert, and se tiendra is the future simple form of the reflexive verb se tenir, meaning “will be held” or “will take place.” This construction indicates that the concert is scheduled for a future time.
What is the role of pendant cette fête in the sentence?
Pendant cette fête translates to “during this party/festival.” It specifies the time frame of the event in which the concert will occur, providing additional context about when the concert is scheduled.
AI Language TutorTry it ↗
“How does grammatical gender work in French?”
Every French noun is either masculine or feminine, and this affects the articles and adjectives used with it. "Le" is used with masculine nouns and "la" with feminine ones. Adjectives also change form to match — for example, "petit" (masc.) becomes "petite" (fem.).

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning French

Master French — from Même si Marie est timide, elle compte assister au concert qui se tiendra pendant cette fête to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning French→