Usages of elle
Elle est ton amie.
She is your friend.
Elle a de l'eau.
She has some water.
Elle a une voiture rouge.
She has a red car.
Elle boit de l'eau dans le jardin.
She drinks water in the garden.
Elle conduit la voiture rouge dans la ville.
She drives the red car in the city.
Elle va à la maison.
She is going to the house.
Elle conduit une voiture rapide.
She drives a fast car.
Elle veut de l'eau maintenant.
She wants some water now.
Demande à Marie si elle veut répondre à ma question.
Ask Marie if she wants to answer my question.
Ma sœur grandit, et elle demande parfois pourquoi il pleut autant ici.
My sister is growing, and she sometimes asks why it rains so much here.
Pourquoi Marie veut-elle rester dans la maison?
Why does Marie want to stay in the house?
J’espère que ce cadeau va améliorer son quotidien, car elle lit rarement des livres.
I hope that this gift will improve her daily life, because she rarely reads books.
Quand elle travaillera davantage, elle gagnera aussi plus de confiance en elle.
When she works more, she will also gain more self-confidence.
Marie cherche déjà quelqu’un pour l’aider, car elle veut augmenter ses revenus.
Marie is already looking for someone to help her, because she wants to increase her income.
Sa famille prépare un bel événement pour elle, car elle est souvent timide.
Her family is preparing a nice event for her, because she is often shy.
Même si Marie est timide, elle compte assister au concert qui se tiendra pendant cette fête.
Even though Marie is shy, she plans to attend the concert that will take place during this party.
Elle devient plus courageuse quand sa famille la soutient dans ce grand événement.
She becomes more courageous when her family supports her in this big event.
Paul est un ami fidèle qui ne veut jamais lâcher la main de Marie quand elle est timide.
Paul is a loyal friend who never wants to let go of Marie’s hand when she is shy.
Pour Marie, il est essentiel de garder tout simple, car elle ne veut pas exiger trop d’efforts de ses proches.
For Marie, it is essential to keep everything simple, because she does not want to demand too much effort from her loved ones.
Quand elle se sent trop émue, elle craint de maigrir à cause du stress.
When she feels too moved, she fears losing weight because of stress.
Elle aime sa voiture.
She loves her car.
Marie maigrit parce qu'elle mange des légumes frais.
Marie loses weight because she eats fresh vegetables.
Elle va dans la salle de réception.
She goes to the reception hall.
Marie partira bientôt à la boulangerie pour acheter une pâtisserie, car elle adore le goût sucré.
Marie will soon go to the bakery to buy a pastry, because she loves the sweet taste.
Marie chante, même si elle est timide.
Marie sings, even if she is shy.
Marie ne cherche pas à devenir riche; elle veut simplement être heureuse.
Marie isn’t looking to become rich; she simply wants to be happy.
Même si elle est pauvre, Marie partage toujours ce qu’elle a avec ses proches.
Even though she is poor, Marie always shares what she has with her loved ones.
Elle veut vaincre sa peur de parler en public, et ils souhaitent tous vaincre leurs doutes.
She wants to overcome her fear of speaking in public, and they all want to conquer their doubts.
Marie écoute de la musique, puis elle danse dans le parc.
Marie listens to music, then she dances in the park.
Ma sœur a laissé tomber sa tasse, mais heureusement, elle ne s’est pas brisée.
My sister dropped her cup, but fortunately, it did not break.
Quand Marie dirige le projet, elle sourit pour motiver tout le monde.
When Marie manages the project, she smiles to motivate everyone.
Il faut qu’ils arrêtent cette discussion, car il semble qu’elle soit trop compliquée.
They must stop this discussion, because it seems it is too complicated.
Marie achète des raisins pour le dessert, mais elle regrette de ne pas en avoir acheté davantage.
Marie buys some grapes for dessert, but she regrets not having bought more.
Marie aime le théâtre ; elle y va souvent avec sa couverture légère, car les salles sont froides.
Marie loves the theater; she goes there often with her light blanket because the halls are cold.
Elle porte une robe bleue qui met son visage en valeur.
She is wearing a blue dress that highlights her face.
Marie aime cet endroit, elle y trouve du chocolat et une glace sans dépenser tout son budget.
Marie loves this place; she finds chocolate and an ice cream there without spending her entire budget.
Je serre Marie dans mes bras quand elle finit son boulot.
I hug Marie when she finishes her job.
Après le boulot, elle change de robe avant le spectacle.
After work, she changes her dress before the show.
Marie écrit un rapport, puis elle l'envoie par courriel.
Marie is writing a report, then she sends it by email.
Marie choisit un pantalon noir parce qu'elle le trouve élégant.
Marie chooses black pants because she finds them elegant.
Je rince la fourchette dans l'évier, car elle est couverte de beurre salé.
I rinse the fork in the sink, because it is covered with salted butter.
Elle est en train de chercher la pharmacie au coin de la rue.
She is looking for the pharmacy at the corner of the street.
Elle nous le montre au coin de la pharmacie, puis elle nous le donne.
She shows it to us at the corner by the pharmacy, then she gives it to us.
Son rasoir est sous le miroir, mais elle préfère se raser plus tard.
His razor is under the mirror, but she prefers to shave later.
Autrement, elle me conseille d’attendre demain.
Otherwise, she advises me to wait until tomorrow.
Je ne vois la caissière nulle part; peut-être qu’elle est en pause.
I do not see the cashier anywhere; maybe she is on break.
Après le dîner, il balaie le sol et elle essuie la table avec un torchon.
After dinner, he sweeps the floor and she wipes the table with a dishcloth.
Il a oublié son rasoir; elle lui prête le sien.
He forgot his razor; she lends him hers.
Elle assaisonne les légumes dans la poêle avec du poivre et du sel.
She seasons the vegetables in the pan with pepper and salt.
Elle me rappelle toujours le matin.
She always calls me back in the morning.
Elle reste debout pendant la réunion.
She stays standing during the meeting.
Elle a tort de partager son mot de passe.
She is wrong to share her password.
Elle a l'habitude de se lever tôt.
She is used to getting up early.
Elle s'endort souvent dans le fauteuil après le dîner.
She often falls asleep in the armchair after dinner.
Elle étend le linge sur le balcon quand il fait beau.
She hangs the laundry on the balcony when the weather is nice.
Elle doit faire ses devoirs après le dîner.
She has to do her homework after dinner.
La nappe est blanche, mais elle sera vite couverte d’oignon et d’ail.
The tablecloth is white, but it will quickly be covered with onion and garlic.
Elle préfère un yaourt nature quand elle se couche tôt.
She prefers a plain yogurt when she goes to bed early.
Elle ne supporte pas le bruit; sois honnête avec elle.
She can’t stand noise; be honest with her.
Marie préfère des céréales sans sucre, et elle prépare aussi un jus de pomme.
Marie prefers unsweetened cereal, and she also makes apple juice.
Elle remplit la machine à laver avec ses gants et des serviettes, puis elle démarre le programme.
She fills the washing machine with her gloves and some towels, then she starts the cycle.
Elle est arrivée à l’aéroport trop tôt, mais son passeport était prêt.
She arrived at the airport too early, but her passport was ready.
Elle s’est levée tôt et s’est arrêtée chez ses parents avant de prendre l’avion.
She got up early and stopped by her parents’ place before taking the plane.
Elle est rentrée à pied de l’aéroport, puis elle s’est couchée avec ses gants dans son sac.
She came home on foot from the airport, then she went to bed with her gloves in her bag.
Son oreiller est trop mou; elle veut un oreiller plus ferme.
Her pillow is too soft; she wants a firmer pillow.
Sur le quai, elle attend le train avec sa tante.
On the platform, she is waiting for the train with her aunt.
Elle commande une boisson froide pour son mari.
She orders a cold drink for her husband.
Je suis inquiet quand ma tante ne répond pas, mais j’ai de la chance: elle arrive.
I am worried when my aunt does not answer, but I am lucky: she is arriving.
Elle est inquiète aussi; cependant, son mari pense que sa femme et lui ont de la chance aujourd’hui.
She is worried too; however, her husband thinks that his wife and he are lucky today.
Parmi nous, elle montre beaucoup de patience.
Among us, she shows a lot of patience.
La raison pour laquelle elle écrit à la mairie est simple.
The reason for which she is writing to the town hall is simple.
Le tram dans lequel elle s'assoit d'habitude est presque vide le dimanche.
The tram in which she usually sits is almost empty on Sundays.
Auparavant, elle prenait le bus; maintenant, elle prend le tram.
Previously, she took the bus; now, she takes the tram.
Il ne faut pas interrompre Marie quand elle parle.
One must not interrupt Marie when she is speaking.
Dans un pays étranger, elle se sent parfois un peu seule.
In a foreign country, she sometimes feels a bit alone.
Elle raconte une histoire très drôle à ses voisins.
She tells a very funny story to her neighbors.
Elle pratique le français avec ses collègues pendant la pause.
She practices French with her colleagues during the break.
Elle garde tous ses livres de son enfance dans une boîte.
She keeps all her childhood books in a box.
Marie étudie à l'université, et la matière qu'elle aime le plus est la biologie.
Marie studies at the university, and the subject she likes the most is biology.
Elle rit beaucoup, et son ventre lui fait mal.
She laughs a lot, and her stomach hurts.
La nouvelle stagiaire est un peu nerveuse, mais elle est très contente de travailler ici.
The new intern is a bit nervous, but she is very happy to work here.
Elle est nerveuse parce qu'elle ne croit pas qu'ils aient compris la nouvelle loi.
She is nervous because she does not believe that they have understood the new law.
Dans une société libre, chacun a le droit de choisir la personne qu'il ou elle aime.
In a free society, everyone has the right to choose the person he or she loves.
Elle prépare une traduction professionnelle d’un article pour son futur travail.
She is preparing a professional translation of an article for her future job.
Elle protège sa santé mentale en prenant une bonne pause loin du bruit et de la pollution.
She protects her mental health by taking a good break far from noise and pollution.
Marie n'est pas jalouse; elle fait confiance à Paul.
Marie is not jealous; she trusts Paul.
Parfois, elle se trompe et répond à une ancienne annonce.
Sometimes she makes a mistake and answers an old ad.
Demain, elle a un entretien important, et elle sait que les autres candidats sont forts.
Tomorrow, she has an important interview, and she knows that the other candidates are strong.
Elle prépare son CV ce soir et demande à Paul de le relire.
She is preparing her résumé tonight and asks Paul to read it again.
Le salaire n'est pas parfait, mais elle l'accepte de toute façon.
The salary is not perfect, but she accepts it anyway.
Si elle se trompe pendant l'entretien, elle respire calmement et continue de répondre.
If she makes a mistake during the interview, she breathes calmly and continues answering.
Elle a un peu honte de son accent, mais sa plus grande déception serait de ne pas essayer.
She is a little ashamed of her accent, but her biggest disappointment would be not to try.
Quand elle aura terminé son résumé, elle l’enverra à son professeur.
When she has finished her summary, she will send it to her teacher.
Sa grand-mère est fière quand elle lit leurs lettres sans presque aucune faute d’orthographe.
Her grandmother is proud when she reads their letters with almost no spelling mistakes.
Marie aime les nuances de la langue, alors elle se concentre sur chaque détail.
Marie likes the nuances of the language, so she focuses on every detail.
Marie touche son nez quand elle réfléchit à une nouvelle phrase.
Marie touches her nose when she is thinking about a new sentence.
Sur son blog, elle explique ses recettes et raconte des histoires sur sa famille.
On her blog, she explains her recipes and tells stories about her family.
Le matin, Marie fait de la méditation, et le soir elle joue au tennis avec ses amis.
In the morning, Marie does meditation, and in the evening she plays tennis with her friends.
Sa sœur préfère les jeans, mais elle lui prête parfois une jupe ou un chapeau.
Her sister prefers jeans, but she sometimes lends her a skirt or a hat.
Ses colocataires trouvent Marie très sympa quand elle fait la vaisselle pour tout le monde.
Her roommates find Marie very nice when she does the dishes for everyone.
Marie éteint son téléphone avant qu’elle s’endorme.
Marie turns off her phone before she falls asleep.
Avant, elle était mariée, mais maintenant elle est séparée de son mari.
Before, she was married, but now she is separated from her husband.
Elle est contente d'être célibataire, car elle veut d'abord penser à sa carrière.
She is happy to be single, because she first wants to think about her career.
Elle ne s'inquiète plus de son passé et veut profiter de l'instant présent.
She no longer worries about her past and wants to enjoy the present moment.
Pendant cette formation, elle fait aussi un stage dans une petite entreprise.
During this training, she is also doing an internship in a small company.
Son stage est mal payé, mais elle apprend beaucoup de choses utiles.
Her internship is poorly paid, but she learns many useful things.
Hier, Marie a dit qu'elle viendrait avec nous sur l'île.
Yesterday, Marie said that she would come with us to the island.
Marie est encore plus étonnée quand elle rencontre un touriste amoureux de la langue française.
Marie is even more amazed when she meets a tourist who is in love with the French language.
Ce dont elle parle le plus, c'est de l'amour et de la liberté.
What she talks about the most is love and freedom.
C'est ce qu'elle préfère.
That is what she prefers.
Quand sa toux empire le soir, elle téléphone au médecin.
When her cough gets worse in the evening, she calls the doctor.
Si Marie se repose vraiment, elle guérira plus vite.
If Marie really rests, she will get better faster.
La nuit, elle tousse encore beaucoup et Paul l’entend tousser dans le couloir.
At night, she still coughs a lot and Paul hears her coughing in the hallway.
Cette fatigue est normale, explique le médecin, et elle doit simplement avoir de la patience.
This tiredness is normal, explains the doctor, and she simply has to be patient.
Dans son cauchemar, elle court dans un désert tout en cherchant une salle d’urgence.
In her nightmare, she runs in a desert while looking for an emergency room.
Au réveil, elle respire doucement pour calmer sa respiration et son cœur.
Upon waking, she breathes slowly to calm her breathing and her heart.
Paul lui prépare un thé chaud pendant qu’elle se concentre sur sa respiration.
Paul makes her a hot tea while she focuses on her breathing.
Quand elle se rendort, Paul ronfle doucement à côté d’elle.
When she falls back asleep, Paul snores softly next to her.
Elle rit un peu, parce que son ronflement ressemble à une petite toux.
She laughs a little, because his snoring sounds like a small cough.
Elle garde l’ordonnance dans un dossier au cas où la toux reviendrait.
She keeps the prescription in a folder in case the cough comes back.
Le soir, elle lit un roman tout en écoutant la pluie, et cela l’aide à dormir.
In the evening, she reads a novel while listening to the rain, and that helps her sleep.
Elle écrit dans son journal que sa fièvre a presque disparu, que sa toux est plus rare et que cette expérience l’a rendue plus prudente.
She writes in her diary that her fever has almost disappeared, that her cough is rarer, and that this experience has made her more cautious.
La musique calme Marie quand elle est nerveuse.
Music calms Marie when she is nervous.
Marie travaille dur, si bien qu'elle est fatiguée le soir.
Marie works hard, so she is tired in the evening.
Marie garde souvent sa colère pour elle, mais ce soir elle dit : « Je suis vraiment en colère. »
Marie often keeps her anger to herself, but tonight she says, “I am really angry.”
Elle trouve son short plus pratique quand il fait très chaud.
She finds her shorts more practical when it is very hot.
Marie pense que chaque vote compte, et elle dit souvent : « Je veux y réfléchir avant d’y participer. »
Marie thinks that every vote counts, and she often says, “I want to think about it before taking part in it.”
Elle sourit et dit doucement : « J’ai de la peine, mais je garde espoir malgré tous ces soucis. »
She smiles and says softly, “I am sad, but I keep hope despite all these worries.”
Le collier de Marie est moins cher que sa bague, mais elle l’aime autant.
Marie’s necklace is less expensive than her ring, but she likes it just as much.
Quand elle est stressée, Marie touche son bracelet à son poignet pour se calmer.
When she is stressed, Marie touches her bracelet on her wrist to calm herself.
Marie travaille aussi vite que Paul, mais elle se repose moins souvent.
Marie works as fast as Paul, but she rests less often.
Je veux embrasser Marie quand elle arrive.
I want to kiss Marie when she arrives.
Plus tard, dans son journal intime, elle veut se souvenir du jour où elle s’est sentie vraiment utile.
Later, in her diary, she wants to remember the day when she felt really useful.
Non seulement Marie prépare un déjeuner équilibré, mais elle évite aussi les boissons gazeuses.
Not only does Marie prepare a balanced lunch, but she also avoids soft drinks.
Elle essaie de ne plus gaspiller d'eau quand elle se douche.
She tries not to waste water anymore when she showers.
Elle emporte toujours son appareil photo lorsqu'elle se promène au bord de la mer.
She always takes her camera when she walks by the sea.
Au café, elle commande rarement une boisson gazeuse, elle privilégie une tisane.
At the café, she rarely orders a soft drink; she favors an herbal tea.
Avant la visioconférence, elle vérifie que son micro fonctionne et que la lumière est bonne.
Before the videoconference, she checks that her microphone is working and that the lighting is good.
Son appareil photo est léger, donc elle l'emporte même pendant les grandes manifestations en ville.
Her camera is light, so she takes it even during large demonstrations in the city.
Ce bracelet connecté lui envoie des notifications quand elle bouge trop peu.
This smart bracelet sends her notifications when she moves too little.
Elle installe aussi une application de méditation pour se détendre le soir.
She also installs a meditation app to relax in the evening.
Parfois, elle coupe les notifications pour lire un chapitre sans être dérangée.
Sometimes, she turns off notifications to read a chapter without being disturbed.
Elle dit que si je n’ai plus d’appétit ce soir, je dois quand même manger un peu avant d’avaler le comprimé.
She says that if I have no appetite tonight, I still have to eat a little before swallowing the pill.
Quand elle respire plus calmement, sa poitrine lui fait moins mal.
When she breathes more calmly, her chest hurts less.
Même avec un mouchoir, elle continue à éternuer pendant toute la réunion.
Even with a tissue, she keeps sneezing throughout the whole meeting.
Elle a eu un frisson en entrant dans la grotte humide.
She had a shiver when she went into the damp cave.
Jusqu’à ce que la rougeur disparaisse, elle évite le soleil de midi.
Until the redness disappears, she avoids the midday sun.
Même si son appétit revient, Marie préfère manger léger jusqu’à ce qu’elle aille mieux.
Even if her appetite is coming back, Marie prefers to eat light meals until she feels better.
La rougeur disparaît quand elle met une serviette froide sur son front.
The redness disappears when she puts a cold towel on her forehead.
Sa candidature est presque prête, mais elle veut la relire encore ce soir.
Her application is almost ready, but she wants to read it over again tonight.
Plus elle relit sa candidature, plus elle remarque de petites fautes.
The more she rereads her application, the more she notices small mistakes.
Si le secrétariat accepte sa demande demain, elle signera son contrat la semaine prochaine.
If the office accepts her request tomorrow, she will sign her contract next week.
Ma sœur nettoie la cafetière, puis elle range la bouilloire sur l’étagère.
My sister cleans the coffee maker, then she puts the kettle away on the shelf.
Quand elle aura obtenu son diplôme, elle voudra travailler à l’étranger sans que sa famille s’inquiète trop.
When she has obtained her diploma, she will want to work abroad without her family worrying too much.
Elle attend encore une réponse à sa demande.
She is still waiting for an answer to her request.
Le vendeur sourit quand ma fille choisit enfin le jouet qu’elle veut offrir au bébé.
The salesman smiles when my daughter finally chooses the toy she wants to give to the baby.
Comme la propriétaire est malade, elle doit reporter la visite à demain.
Since the owner is sick, she has to postpone the visit until tomorrow.
Marie ajoute du concombre à la salade, mais elle garde les courgettes pour demain.
Marie adds cucumber to the salad, but she keeps the zucchini for tomorrow.
Pour que la nouvelle locataire obtienne le studio, elle doit envoyer son dossier aujourd'hui.
For the new tenant to get the studio, she has to send her file today.
Elle se fait sécher les cheveux avec un sèche-cheveux pendant qu’on parle de la réunion.
She is having her hair dried with a hair dryer while we talk about the meeting.
Marie choisit un vernis simple pour ses ongles, mais elle ne met presque jamais de parfum au travail.
Marie chooses a simple nail polish for her nails, but she almost never wears perfume at work.
Avec sa nouvelle frange, elle dit qu’elle a enfin trouvé un peigne qui ne tire pas trop.
With her new bangs, she says she has finally found a comb that does not pull too much.
Le clignotant de la voiture de Marie ne fonctionne plus, alors elle préfère freiner tôt.
The turn signal on Marie’s car no longer works, so she prefers to brake early.
Avant le dîner, elle remet un peu de vernis et range le sèche-cheveux dans le tiroir.
Before dinner, she puts on a little more nail polish and puts the hair dryer away in the drawer.
Marie garde ses pantoufles pendant qu’elle prépare le café en tablier.
Marie keeps her slippers on while she makes coffee in an apron.
Elle a refusé de partir plus tôt, et j’ai insisté pour l’attendre après le cours.
She refused to leave earlier, and I insisted on waiting for her after class.
La serveuse a été si gentille que nous avons laissé un pourboire plus généreux ; elle avait même apporté une carafe d’eau fraîche avec quelques glaçons.
The waitress was so kind that we left a more generous tip; she had even brought a carafe of cold water with a few ice cubes.
Quand elle parle de son enfance, Marie a une larme à l’œil.
When she talks about her childhood, Marie has a tear in her eye.
En juin, ma sœur réserve déjà ses vacances, parce qu’elle sait qu’en juillet tout coûte plus cher.
In June, my sister already books her vacation because she knows that in July everything costs more.
Ma sœur n’aime pas la dinde, alors à Noël elle prépare plutôt du poisson pour elle-même.
My sister does not like turkey, so at Christmas she prepares fish for herself instead.
Marie rit en voyant la mousse sur le sol, puis elle finit par l’essuyer.
Marie laughs when she sees the foam on the floor, then she ends up wiping it up.
La petite a commencé à pleurer quand elle a glissé sur le carrelage mouillé.
The little girl started to cry when she slipped on the wet tile floor.
Même si elle pleurait, sa mère a réussi à la calmer sans se fâcher.
Even though she was crying, her mother managed to calm her down without getting angry.
Après tant de bruit, Marie a eu du mal à se calmer, mais elle a fini par s’endormir en écoutant la pluie.
After so much noise, Marie had trouble calming down, but she ended up falling asleep while listening to the rain.
Après le cauchemar, elle respire doucement pour se calmer.
After the nightmare, she breathes slowly to calm down.
Elle me conseille de changer de brosse à dents pour protéger ma gencive.
She advises me to change my toothbrush to protect my gum.
Marie sort son chemisier du sèche-linge, mais elle voit qu’il est encore un peu humide.
Marie takes her blouse out of the dryer, but she sees that it is still a little damp.
Marie m’a avoué qu’elle n’aimait pas la sauce de ce restaurant.
Marie admitted to me that she did not like the sauce in this restaurant.
J'ai croisé Marie au moment où elle sortait de la boulangerie.
I ran into Marie as she was coming out of the bakery.
Comme Marie manque de sommeil, elle veut se coucher tôt ce soir.
Since Marie is short on sleep, she wants to go to bed early tonight.
Bien que Marie aime le saumon, elle est obligée de cuisiner du thon pour sa cousine.
Although Marie likes salmon, she has to cook tuna for her cousin.
Elle porte une casquette bleue.
She is wearing a blue cap.
La petite finit son biberon, puis elle s’endort dans son berceau.
The little girl finishes her bottle, then she falls asleep in her cradle.
Quand elle pleure, sa mère lui chante une berceuse et lui fait un câlin.
When she cries, her mother sings her a lullaby and gives her a hug.
Dès qu’elle entend le tonnerre, ma nièce tremble un peu et vient près de moi.
As soon as she hears thunder, my niece trembles a little and comes near me.
Paul taquine souvent Marie, mais elle ne se fâche jamais.
Paul often teases Marie, but she never gets angry.
Chaque fois qu’elle voit sa tante, la petite lui fait un câlin.
Every time she sees her aunt, the little girl gives her a hug.
Quand Marie voit une fissure près de la fenêtre, elle se met tout de suite à chercher une échelle.
When Marie sees a crack near the window, she immediately starts looking for a ladder.
Ma sœur garde toujours une petite boussole dans sa poche quand elle passe la nuit au camping.
My sister always keeps a small compass in her pocket when she spends the night at the campsite.
Avant de sortir, elle met un peu de rouge à lèvres et du mascara.
Before going out, she puts on a little lipstick and mascara.
Après le cours, elle ramasse chaque questionnaire et note la présence des élèves.
After class, she collects each questionnaire and marks the students’ attendance.
La professeure ne veut punir personne, mais elle doit le faire si un élève copie sur sa voisine.
The teacher does not want to punish anyone, but she has to do it if a student copies from his neighbor.
Ma cousine se coiffe devant le miroir, puis elle range son maquillage dans un petit sac.
My cousin does her hair in front of the mirror, then she puts her makeup away in a small bag.
Aujourd’hui, elle a choisi un rouge à lèvres discret, mais elle n’a presque pas mis de mascara.
Today, she chose a subtle lipstick, but she hardly put on any mascara.
Elle était en train de se coiffer quand la professeure a envoyé un message sur le questionnaire de demain.
She was doing her hair when the teacher sent a message about tomorrow’s questionnaire.
J’écris à la bibliothécaire afin qu’elle mette le livre de côté pour Marie.
I write to the librarian so that she sets the book aside for Marie.
Ma tante retourne chez le libraire parce qu’elle veut offrir un roman à son fils.
My aunt goes back to the bookseller because she wants to give a novel to her son.
Ma mère remercie le serrurier, puis elle garde une autre clé dans son sac.
My mother thanks the locksmith, then she keeps another key in her bag.
À force de parler avec l’architecte, Marie sait déjà où elle veut mettre son bureau.
After talking with the architect so much, Marie already knows where she wants to put her desk.
Quand il fait froid, elle garde son foulard et ses chaussons même dans la cuisine.
When it is cold, she keeps her scarf and her slippers on even in the kitchen.
Marie hésite entre un pantalon violet et une jupe marron, parce qu’elle veut rester discrète au travail.
Marie is hesitating between purple pants and a brown skirt, because she wants to stay discreet at work.
Je ne porte pas de T-shirt rose au travail, et Marie non plus ; elle préfère des couleurs plus discrètes.
I do not wear a pink T-shirt to work, and Marie doesn’t either; she prefers more discreet colors.
Le soir, la chienne aboie quand elle entend la voisine dans l’escalier.
In the evening, the female dog barks when she hears the neighbor in the stairway.
Sans sa médaille et sans sa puce, il serait plus difficile de retrouver la chienne si elle se perdait.
Without her tag and without her microchip, it would be more difficult to find the female dog if she got lost.
Dans « elle parle », le pronom est très simple.
In “elle parle,” the pronoun is very simple.
Marie crée un doublon quand elle duplique le fichier.
Marie creates a duplicate when she duplicates the file.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.