Breakdown of Bien que Marie aime le saumon, elle est obligée de cuisiner du thon pour sa cousine.
Questions & Answers about Bien que Marie aime le saumon, elle est obligée de cuisiner du thon pour sa cousine.
Bien que means although or even though.
It introduces a contrast:
- Bien que Marie aime le saumon = Although Marie likes salmon
- elle est obligée de cuisiner du thon = she has to cook tuna
A learner might notice that bien usually means well and que often means that, but together bien que is a fixed expression meaning although.
After bien que, French normally uses the subjunctive mood.
So in this sentence, aime is the subjunctive present of aimer.
That can be confusing because for many -er verbs, the je / tu / il / elle / on forms of the present subjunctive look exactly the same as the regular present indicative:
- indicative: elle aime
- subjunctive: qu’elle aime
So the form looks the same, but the grammar is different. The trigger here is bien que, which requires the subjunctive.