Breakdown of Marie est encore plus étonnée quand elle rencontre un touriste amoureux de la langue française.
Questions & Answers about Marie est encore plus étonnée quand elle rencontre un touriste amoureux de la langue française.
Encore plus étonnée means “even more astonished / surprised”.
- plus + adjective → more + adjective
- plus étonnée = more astonished
- Adding encore before plus intensifies it:
- encore plus étonnée = even more astonished / even more surprised
So the pattern is:
- encore plus + adjective = even more + adjective
- encore plus content = even happier
- encore plus fatigué = even more tired
Because étonné / étonnée is an adjective that agrees in gender and number with the noun it describes.
- Marie is grammatically feminine singular.
- The base form is étonné (masculine singular).
- To agree with a feminine singular subject, you add -e:
- masculine: étonné
- feminine: étonnée
If the subject were plural:
- masculine plural: étonnés
- feminine plural: étonnées
So:
Marie est étonnée. = Marie is astonished.
Les garçons sont étonnés. = The boys are astonished.
Les filles sont étonnées. = The girls are astonished.