Usages of quand
J’aime écouter de la musique quand je travaille.
I like to listen to music when I work.
Ils portent leurs manteaux quand ils sortent en ville.
They wear their coats when they go out in the city.
J'aime boire de l'eau froide quand il fait chaud.
I like to drink cold water when it is hot.
Quand il pleut, je prends toujours mon parapluie pour rester au sec.
When it rains, I always take my umbrella to stay dry.
Je commence à croire que nous pouvons grandir beaucoup quand nous voyageons.
I am beginning to believe that we can grow a lot when we travel.
Il faut dire la vérité quand on parle.
It is necessary to tell the truth when we speak.
Quand il arrive, nous partons ensemble pour voir le lac dans les montagnes.
When he arrives, we set off together to see the lake in the mountains.
N’oublie pas de m’envoyer un message quand tu arrives.
Do not forget to send me a message when you arrive.
Je vois les montagnes quand je marche dans le parc.
I see the mountains when I walk in the park.
Quand il neige, je souris en regardant les flocons.
(When it snows, I smile while watching the snowflakes.)
J’aime bavarder avec mes amis quand je prends un café.
(I like to chat with my friends when I have a coffee.)
Mon voisin est très chaleureux quand il me conseille de prendre ce nouveau chemin.
My neighbor is very warm when he advises me to take this new route.
Quand la lumière brille ainsi, je viens de réaliser à quel point ce salon est magnifique.
When the light shines like that, I have just realized how beautiful this living room is.
Quand elle travaillera davantage, elle gagnera aussi plus de confiance en elle.
When she works more, she will also gain more self-confidence.
Quand nous prenons une pause, nous pouvons nous amuser sans stress.
When we take a break, we can have fun without stress.
Je pense qu’il est essentiel de s’amuser même quand on travaille dur.
I think it is essential to have fun even when we work hard.
Quand nous partirons en pique-nique, n’oublie pas d’emporter de l’eau.
When we leave for a picnic, do not forget to bring some water.
Paul éprouve un sentiment de joie quand il voit sa famille réunie.
Paul experiences a feeling of joy when he sees his family together.
Elle devient plus courageuse quand sa famille la soutient dans ce grand événement.
She becomes more courageous when her family supports her in this big event.
Paul est un ami fidèle qui ne veut jamais lâcher la main de Marie quand elle est timide.
Paul is a loyal friend who never wants to let go of Marie’s hand when she is shy.
Il est patient avec tous les invités, même quand il doit résoudre un petit conflit.
He is patient with all the guests, even when he must solve a small conflict.
Quand elle se sent trop émue, elle craint de maigrir à cause du stress.
When she feels too moved, she fears losing weight because of stress.
Quand nous aurons fini, nous pourrons organiser un immense pique-nique pour partager notre joie.
When we have finished, we will be able to organize a huge picnic to share our joy.
Je travaille mieux quand Marie m'aide.
I work better when Marie helps me.
Ma sœur proche me soutient toujours quand je traverse une période difficile.
My close sister always supports me when I go through a difficult time.
J’adore aller à la piscine quand il fait chaud.
I love going to the swimming pool when it’s hot.
Quand vous serez en vacances, vous pourrez vous baigner dans la mer chaque matin.
When you (formal/plural) are on vacation, you will be able to bathe in the sea every morning.
Marie porte un pull confortable quand il fait frais.
Marie wears a comfortable sweater when it is chilly.
Quand je contemple chaque étoile, j’imagine des univers infinis.
When I gaze at each star, I imagine infinite universes.
J’emporte aussi le plateau quand je quitte la cuisine.
I also take the tray with me when I leave the kitchen.
Paul avait déjà lavé le plancher quand tu es arrivé pour l’aider à nettoyer.
Paul had already washed the floor when you arrived to help him clean.
Marie déteste quand Paul fume dans la maison.
Marie hates it when Paul smokes in the house.
Quand Marie dirige le projet, elle sourit pour motiver tout le monde.
When Marie manages the project, she smiles to motivate everyone.
Quand je cuisine, je porte mon casque pour écouter de la musique sans déranger personne.
When I cook, I wear my headphones to listen to music without disturbing anyone.
Quand nous serons à Paris, nous irons au théâtre parce que l’acteur y joue ce soir.
When we are in Paris, we will go to the theater because the actor is performing there tonight.
Je ne veux pas déranger mes voisins quand je chante le soir.
I do not want to disturb my neighbors when I sing in the evening.
Quand l'orage arrive, je ferme la fenêtre.
When the storm arrives, I close the window.
Quand il était malade, le médecin venait chez lui.
When he was sick, the doctor used to come to his house.
Quand la situation était calme, tout le monde souriait.
When the situation was calm, everyone was smiling.
Quand il étudiait chaque soir, son niveau progressait vite.
When he studied every evening, his level was improving quickly.
Le sport l'aide quand la situation devient stressante.
Sport helps him when the situation becomes stressful.
Quand il pleuvait, de l'eau tombait du plafond.
When it was raining, water was falling from the ceiling.
Ce bouquet illumine le visage de Marie quand je le lui offre.
This bouquet brightens Marie’s face when I give it to her.
Il y a toujours un risque quand on oublie de regarder l’heure sur sa montre.
There is always a risk when one forgets to check the time on one’s watch.
Je serre Marie dans mes bras quand elle finit son boulot.
I hug Marie when she finishes her job.
Ton visage s’illumine quand le moteur démarre enfin.
Your face lights up when the engine finally starts.
Tu as une veste légère ; tu la portes quand il fait frais.
You have a light jacket; you wear it when it is cool.
Quand l'imprimante ne fonctionne pas, Paul la répare immédiatement.
When the printer does not work, Paul repairs it immediately.
Nous avons deux vestes ; nous ne les mettons que quand il pleut.
We have two jackets; we wear them only when it rains.
Je porte la veste quand il fait froid.
I wear the jacket when it is cold.
Je perds mes lunettes quand je cours dans le parc.
I lose my glasses when I run in the park.
Je m'endors mal quand il fait chaud.
I don’t fall asleep well when it’s hot.
Tu nous la montres quand on arrive au supermarché?
Will you show it to us when we arrive at the supermarket?
La lampe s’allume quand j’appuie sur l’interrupteur.
The lamp turns on when I press the switch.
Je préfère travailler debout quand je suis fatigué.
I prefer to work standing when I am tired.
Elle étend le linge sur le balcon quand il fait beau.
She hangs the laundry on the balcony when the weather is nice.
Paul n'est pas toujours gentil quand il est stressé.
Paul is not always kind when he is stressed.
Ses parents sont sérieux quand ils parlent des devoirs.
Her parents are serious when they talk about homework.
Paul chante le mieux quand il est assis.
Paul sings best when he is seated.
Elle préfère un yaourt nature quand elle se couche tôt.
She prefers a plain yogurt when she goes to bed early.
Je ne peux pas supporter le bruit quand je travaille.
I can’t stand the noise when I work.
Le micro-ondes est utile quand nous avons peu de temps, mais le four est plus utile pour les gâteaux.
The microwave is useful when we have little time, but the oven is more useful for cakes.
Cette table est trop large pour la cuisine, mais elle est très utile quand nous avons des invités.
This table is too wide for the kitchen, but it is very useful when we have guests.
Je suis inquiet quand ma tante ne répond pas, mais j’ai de la chance: elle arrive.
I am worried when my aunt does not answer, but I am lucky: she is arriving.
S'il te plaît, n'interromps pas Paul quand il explique le fichier.
Please do not interrupt Paul when he explains the file.
Il ne faut pas interrompre Marie quand elle parle.
One must not interrupt Marie when she is speaking.
Quand le feu est rouge, nous nous arrêtons.
When the light is red, we stop.
Paul change de sujet quand la conversation devient trop sérieuse.
Paul changes the subject when the conversation becomes too serious.
Marie leur apporte du pain et du fromage quand ils viennent.
Marie brings them bread and cheese when they come.
Le stagiaire devient moins nerveux quand il voit que son patron est content de son travail.
The intern becomes less nervous when he sees that his boss is happy with his work.
Ce couple parle souvent de son avenir quand il se promène le soir.
This couple often talks about their future when they walk in the evening.
Je ne bois pas de bière quand je dois travailler le matin.
I do not drink beer when I have to work in the morning.
Quand je regarde une série en français, je mets les sous-titres en français.
When I watch a series in French, I turn on the subtitles in French.
Paul est parfois jaloux quand Marie parle avec son ami d'enfance.
Paul is sometimes jealous when Marie talks with her childhood friend.
Je me sens mal quand je crie, j'ai presque honte après.
I feel bad when I shout; I am almost ashamed afterward.
Quel genre de musique écoutes-tu principalement quand tu travailles?
What kind of music do you mainly listen to when you work?
Quand le professeur parle trop, le cours devient ennuyeux pour les étudiants.
When the teacher talks too much, the class becomes boring for the students.
Quand elle aura terminé son résumé, elle l’enverra à son professeur.
When she has finished her summary, she will send it to her teacher.
Quand j’aurai répondu à toutes mes lettres, je fermerai l’ordinateur pour me reposer.
When I have answered all my letters, I will turn off the computer to rest.
Quand ils auront terminé leurs recherches, ils chercheront un travail d’ingénieur ou d’avocat.
When they have finished their research, they will look for a job as an engineer or a lawyer.
Quand j’aurai trouvé ma trousse, je soulignerai les mots importants dans le texte.
When I have found my pencil case, I will underline the important words in the text.
Sa grand-mère est fière quand elle lit leurs lettres sans presque aucune faute d’orthographe.
Her grandmother is proud when she reads their letters with almost no spelling mistakes.
Quand nous aurons fini le dernier chapitre du roman, vendredi soir, notre groupe fêtera la fin du livre au café.
When we have finished the last chapter of the novel, on Friday evening, our group will celebrate the end of the book at the café.
Pendant la séance, je coupe mon micro quand je ne parle pas.
During the session, I mute my mic when I am not speaking.
Quand la connexion est bonne, la conversation est moins fatigante.
When the connection is good, the conversation is less tiring.
Je préfère écrire dans la messagerie quand mon micro ne fonctionne pas.
I prefer to write in the messaging app when my mic does not work.
Je trouve ses blagues un peu fatigantes quand la journée a déjà été longue.
I find his jokes a bit tiring when the day has already been long.
Quand la vidéo est trop lourde à télécharger, Paul garde seulement le fichier enregistré.
When the video is too large to download, Paul keeps only the recorded file.
Les problèmes techniques arrivent surtout quand le Wi‑Fi est faible.
Technical problems happen mainly when the Wi‑Fi is weak.
Quand je ris trop, mon nez et ma bouche me font un peu mal.
When I laugh too much, my nose and my mouth hurt a little.
Paul met la main devant sa bouche quand il est fatigué pendant la séance.
Paul puts his hand in front of his mouth when he is tired during the session.
Marie touche son nez quand elle réfléchit à une nouvelle phrase.
Marie touches her nose when she is thinking about a new sentence.
Marie devient impatiente quand le Wi‑Fi ne fonctionne pas.
Marie becomes impatient when the Wi‑Fi doesn’t work.
Ses colocataires trouvent Marie très sympa quand elle fait la vaisselle pour tout le monde.
Her roommates find Marie very nice when she does the dishes for everyone.
Je me fâche quand quelqu’un parle trop fort.
I get angry when someone speaks too loudly.
Paul pense à sa carrière d'ingénieur quand il choisit une nouvelle formation.
Paul thinks about his engineering career when he chooses a new training course.
Marie est encore plus étonnée quand elle rencontre un touriste amoureux de la langue française.
Marie is even more amazed when she meets a tourist who is in love with the French language.
Mes parents s'inquiètent quand je ne réponds pas à leurs messages.
My parents worry when I do not answer their messages.
Quand sa toux empire le soir, elle téléphone au médecin.
When her cough gets worse in the evening, she calls the doctor.
Quand il voit que l’état de Marie n’empire pas, il est rassuré.
When he sees that Marie’s condition is not getting worse, he is reassured.
Quand elle se rendort, Paul ronfle doucement à côté d’elle.
When she falls back asleep, Paul snores softly next to her.
À son avis, le plus difficile était d’attendre aux urgences sans savoir, dans chaque cas, quand on serait soigné.
In his opinion, the hardest part was waiting in the emergency room without knowing, in each case, when one would be treated.
Je n'entends pas le réveil quand je suis trop fatigué.
I do not hear the alarm clock when I am too tired.
La musique calme Marie quand elle est nerveuse.
Music calms Marie when she is nervous.
Mon cœur est heureux quand je parle avec Marie.
My heart is happy when I talk with Marie.
Paul est soigné quand il va au travail.
Paul is well-groomed when he goes to work.
Le brouillard disparaît quand le soleil brille.
The fog disappears when the sun shines.
Paul devient prudent quand il voit le danger.
Paul becomes cautious when he sees danger.
Quand tu seras en France, tu t’y habitueras vite, au nord comme au sud.
When you are in France, you will get used to it quickly, in the north as well as in the south.
Quand Paul crie, sa sœur ne cache plus sa colère.
When Paul shouts, his sister no longer hides her anger.
Elle trouve son short plus pratique quand il fait très chaud.
She finds her shorts more practical when it is very hot.
Quand je suis sans travail, le chômage me fait très peur.
When I am without work, unemployment really scares me.
Pendant le match du tournoi, notre équipe cherche à rester calme, même quand l’adversaire marque un but.
During the tournament game, our team tries to stay calm, even when the opponent scores a goal.
Quand je doute, ma mère me redonne toujours de l’espoir.
When I doubt, my mother always gives me hope again.
Quand il pleut, je reste dedans et je téléphone au taxi plutôt que de marcher.
When it rains, I stay inside and call the taxi instead of walking.
Même quand il fait beau, Paul préfère rester dedans pour dessiner calmement.
Even when the weather is nice, Paul prefers to stay inside to draw calmly.
Quand je lis ce genre de magazine de mode, ma concentration est moins bonne que d’habitude.
When I read that kind of fashion magazine, my concentration is worse than usual.
Si Paul se lève trop tard, son humeur est aussi mauvaise que quand il manque sa correspondance.
If Paul gets up too late, his mood is as bad as when he misses his connection.
Quand elle est stressée, Marie touche son bracelet à son poignet pour se calmer.
When she is stressed, Marie touches her bracelet on her wrist to calm herself.
Paul est discret quand il parle de son passé.
Paul is discreet when he talks about his past.
La piétonne traverse la rue quand le feu est vert.
The pedestrian crosses the street when the light is green.
Je mets ce vêtement quand il fait froid.
I put on this piece of clothing when it is cold.
Je veux embrasser Marie quand elle arrive.
I want to kiss Marie when she arrives.
Quand le lave‑vaisselle est en panne, nous lavons les assiettes ensemble en parlant français.
When the dishwasher is broken, we wash the plates together while speaking French.
En été, nous allons à la piscine pour faire de la natation quand il fait très chaud.
In summer, we go to the pool to swim when it is very hot.
Il vaut mieux se reposer quand on est malade.
It is better to rest when you are sick.
Elle essaie de ne plus gaspiller d'eau quand elle se douche.
She tries not to waste water anymore when she showers.
Sa routine quotidienne devient plus agréable quand il combine travail, sport et lecture.
His daily routine becomes more pleasant when he combines work, exercise, and reading.
Ces panneaux solaires produisent de l'électricité même quand il fait froid.
These solar panels produce electricity even when it is cold.
Ce bracelet connecté lui envoie des notifications quand elle bouge trop peu.
This smart bracelet sends her notifications when she moves too little.
Ils se sentent plus équilibrés quand ils passent une journée entière dehors sans que leurs téléphones ne sonnent.
They feel more balanced when they spend a whole day outside without their phones ringing.
Je mets mon casque quand je fais un tour en vélo dans le parc.
I put on my helmet when I go for a bike ride in the park.
Je mets mon téléphone dans ma poche quand je marche dans le parc.
I put my phone in my pocket when I walk in the park.
Je suis dérangé quand il y a trop de bruit.
I am disturbed when there is too much noise.
Quand je suis stressé, je préfère faire de la méditation plutôt que regarder une série.
When I am stressed, I prefer to do meditation rather than watch a series.
Quand je suis malade, je n’ai presque pas d’appétit, mais une soupe chaude m’aide à manger.
When I am sick, I have almost no appetite, but a hot soup helps me eat.
J’ai mal à la poitrine quand je tousse trop fort, mais le médecin dit que ce n’est pas grave.
My chest hurts when I cough too hard, but the doctor says it is not serious.
Quand elle respire plus calmement, sa poitrine lui fait moins mal.
When she breathes more calmly, her chest hurts less.
Je pose une serviette froide sur mon front quand j’ai de la fièvre.
I put a cold towel on my forehead when I have a fever.
Quand je commence à éternuer, je cherche toujours un mouchoir dans mon sac.
When I start sneezing, I always look for a tissue in my bag.
J’ai beau dormir huit heures, j’ai encore mal à l’épaule et au front quand je me réveille.
Even though I sleep eight hours, my shoulder and forehead still hurt when I wake up.
J’ai des frissons quand j’écoute cette chanson.
I get chills when I listen to this song.
La rougeur disparaît quand elle met une serviette froide sur son front.
The redness disappears when she puts a cold towel on her forehead.
Quand elle aura obtenu son diplôme, elle voudra travailler à l’étranger sans que sa famille s’inquiète trop.
When she has obtained her diploma, she will want to work abroad without her family worrying too much.
Je ne peux pas suivre cette conversation quand tout le monde parle trop vite.
I cannot follow this conversation when everyone speaks too fast.
Marie s’inquiète quand le train est en retard.
Marie worries when the train is late.
Quand le train approche de la gare, je prends mon sac.
When the train approaches the station, I take my bag.
Le vendeur sourit quand ma fille choisit enfin le jouet qu’elle veut offrir au bébé.
The salesman smiles when my daughter finally chooses the toy she wants to give to the baby.
Je vais au centre-ville en tram quand il pleut.
I go downtown by tram when it rains.
Quand Marie oublie sa trousse, Paul lui prête un crayon.
When Marie forgets her pencil case, Paul lends her a pencil.
Ce canapé sert de lit quand mes parents arrivent.
This couch serves as a bed when my parents arrive.
Quand l’eau bout, j’enlève le couvercle et je verse les pâtes dans la passoire.
When the water boils, I remove the lid and pour the pasta into the colander.
Enlève le couvercle quand l’eau bout.
Take off the lid when the water boils.
Mets ton clignotant avant le virage, surtout quand il faut freiner près de l’école.
Use your turn signal before the turn, especially when you need to brake near the school.
Sur l’autoroute, Paul n’aime ni accélérer trop vite ni doubler quand il pleut.
On the highway, Paul likes neither speeding up too fast nor overtaking when it rains.
Le virage près de l’école est dangereux quand il pleut.
The bend near the school is dangerous when it rains.
Il vaut mieux prendre un parapluie quand l’orage arrive.
It is better to take an umbrella when the storm arrives.
Nous prenons l'escalier de secours quand l'ascenseur est en panne.
We take the emergency stairs when the elevator is out of order.
Quand je suis sur le point de sortir, je remarque que la fermeture éclair de ma veste est cassée.
When I am about to go out, I notice that the zipper of my jacket is broken.
Nous sommes sur le point d’acheter des chaussures quand Marie s’aperçoit qu’elle ne connaît plus sa pointure exacte.
We are about to buy shoes when Marie realizes that she no longer knows her exact shoe size.
Sur la piste cyclable, Marie utilise la sonnette quand un chien traverse devant son vélo.
On the bike lane, Marie uses the bell when a dog crosses in front of her bike.
Quand le soleil est bas, le pare-brise sale gêne la vue et le rétroviseur ne suffit pas.
When the sun is low, the dirty windshield blocks the view and the rearview mirror is not enough.
Nous étions sur le point de traverser quand une voiture a tourné trop vite au rond-point.
We were about to cross when a car turned too fast at the roundabout.
Quand Paul rentre, il accroche son peignoir et son tablier derrière la porte de la cuisine.
When Paul comes home, he hangs his bathrobe and his apron behind the kitchen door.
Il parle beaucoup quand il est nerveux.
He talks a lot when he is nervous.
Quand le soleil est bas, je ferme le rideau.
When the sun is low, I close the curtain.
Le bruit de la rue me gêne quand je travaille.
The noise from the street bothers me when I work.
Quand le professeur explique la règle avec un exemple simple, tout prend enfin du sens.
When the teacher explains the rule with a simple example, everything finally makes sense.
Quand mon téléphone sonne, je décroche tout de suite si je vois le nom de ma mère.
When my phone rings, I answer right away if I see my mother’s name.
Au restaurant, Paul laisse toujours un petit pourboire quand le service est rapide et qu’on apporte vite une carafe d’eau.
At the restaurant, Paul always leaves a small tip when the service is fast and a carafe of water is brought quickly.
Quand l’appartement est trop bruyant, Marie travaille soit à la bibliothèque, soit chez sa sœur.
When the apartment is too noisy, Marie works either at the library or at her sister’s place.
Quand elle parle de son enfance, Marie a une larme à l’œil.
When she talks about her childhood, Marie has a tear in her eye.
Paul soupire quand le logiciel plante.
Paul sighs when the software crashes.
Le chat reste immobile devant la fenêtre quand il regarde la pluie.
The cat stays still in front of the window when it watches the rain.
J’aime écouter le bruit des vagues quand je lis au bord de l’océan.
I like listening to the sound of the waves when I read by the ocean.
J’y pense quand je marche au bord de la mer.
I think about it when I walk by the sea.
Je garde le parapluie près de l'entrée quand il pleut.
I keep the umbrella near the entrance when it rains.
Le trajet vers le centre-ville est long quand le métro est en panne.
The trip to downtown is long when the subway is out of order.
Mon gilet en laine est chaud, mais cet imperméable est plus pratique quand il pleut.
My wool cardigan is warm, but this raincoat is more practical when it rains.
Les baskets sont plus confortables que les sandales quand l’allée du jardin est mouillée.
Sneakers are more comfortable than sandals when the garden path is wet.
Quand il fait beau, nous prenons le café sur la terrasse et nous regardons les enfants courir dans l’allée.
When the weather is nice, we have coffee on the terrace and watch the children run along the path.
Le portail grince quand Paul l’ouvre.
The gate creaks when Paul opens it.
En mai, quand il fait beau, nous déjeunons sur la terrasse presque tous les dimanches.
In May, when the weather is nice, we have lunch on the terrace almost every Sunday.
Quand Pâques tombe tôt en avril, même un simple lapin en chocolat fait plaisir aux enfants.
When Easter falls early in April, even a simple chocolate rabbit makes the children happy.
Quand le courant revient, je dois rallumer l’ordinateur et la lampe du salon.
When the power comes back, I have to turn the computer and the living-room lamp back on.
Quand le courant est revenu, Paul a rallumé la télévision, puis il a fini par l’éteindre pour lire.
When the power came back, Paul turned the television back on, then he ended up turning it off to read.
La petite a commencé à pleurer quand elle a glissé sur le carrelage mouillé.
The little girl started to cry when she slipped on the wet tile floor.
Quand il pleut, Marie met la capuche de son imperméable avant de sortir.
When it rains, Marie puts up the hood of her raincoat before going out.
Paul se fâche quand le bus est encore en retard.
Paul gets angry when the bus is late again.
J’ai du mal à me concentrer quand le bruit de la rue est trop fort.
I have trouble concentrating when the noise from the street is too loud.
Marie a du mal à suivre la conversation quand tout le monde parle trop vite.
Marie has trouble following the conversation when everyone speaks too fast.
Je me concentre mieux quand il y a moins de bruit.
I concentrate better when there is less noise.
Quand il pleut, je mets le linge sur l’étendoir, avec la housse du canapé.
When it rains, I put the laundry on the drying rack, along with the couch cover.
Quand j’ai mal à la mâchoire, je mâche plus lentement et je parle moins.
When my jaw hurts, I chew more slowly and talk less.
Quand la douleur est forte, je vais voir le médecin.
When the pain is severe, I go to see the doctor.
Je n’aime pas trop les haricots quand ils sont froids, mais les épinards me plaisent toujours.
I do not like beans very much when they are cold, but I always like spinach.
Quand il fait très chaud, je préfère une tranche de pastèque à un gâteau.
When it is very hot, I prefer a slice of watermelon to a cake.
Quand j’aurai fini mes fiches, je les rangerai dans mon casier au lieu de les laisser sur la table.
When I have finished my study sheets, I will put them away in my locker instead of leaving them on the table.
Bien que les cerises me plaisent beaucoup, je mange de plus en plus souvent de la pastèque quand il fait chaud.
Although I like cherries a lot, I eat watermelon more and more often when it is hot.
Paul ignore souvent son téléphone quand il cuisine une omelette.
Paul often ignores his phone when he is cooking an omelet.
Tu te plains souvent quand il faut faire la queue.
You often complain when we have to wait in line.
Ma sœur s’habille presque toujours pareil quand il pleut : un imperméable et des baskets noires.
My sister almost always dresses the same way when it rains: a raincoat and black sneakers.
Ça m’embête quand le téléphone sonne pendant la séance.
It bothers me when the phone rings during the session.
Quand il fait chaud, ma fille préfère une tranche d’ananas, alors que mon fils choisit une mangue.
When it is hot, my daughter prefers a slice of pineapple, whereas my son chooses a mango.
Quand il pleut, je ne prends pas la trottinette.
When it rains, I do not take the scooter.
À la récréation, les enfants restent dans le préau quand il pleut.
At recess, the children stay in the covered playground when it rains.
Quand le bébé dort, nous chuchotons dans le couloir.
When the baby is sleeping, we whisper in the hallway.
Dans notre groupe, nous nous aidons les uns les autres quand le cours devient difficile.
In our group, we help one another when the class becomes difficult.
Quand elle pleure, sa mère lui chante une berceuse et lui fait un câlin.
When she cries, her mother sings her a lullaby and gives her a hug.
Quand nous avons beaucoup d’invités, les enfants débarrassent les verres pendant que les adultes parlent.
When we have many guests, the children clear away the glasses while the adults talk.
Quand mes cousines se voient, elles se parlent l’une à l’autre pendant des heures.
When my cousins see each other, they talk to one another for hours.
Quand je vois ma nièce, je lui fais un câlin.
When I see my niece, I give her a hug.
Quand le bébé pleure, sa mère cherche la tétine.
When the baby cries, the mother looks for the pacifier.
Le petit rampe vers sa mère quand il entend le tonnerre.
The little boy crawls toward his mother when he hears thunder.
Quand Marie voit une fissure près de la fenêtre, elle se met tout de suite à chercher une échelle.
When Marie sees a crack near the window, she immediately starts looking for a ladder.
La scie que tu m’as prêtée coupe bien, mais je n’aime pas scier quand il pleut.
The saw you lent me cuts well, but I do not like sawing when it rains.
Quand la gouttière est bouchée, l’eau tombe trop près de la porte.
When the gutter is blocked, the water falls too close to the door.
Quand la marée est basse, les enfants courent entre les dunes avec leur seau.
When the tide is low, the children run between the dunes with their bucket.
Ma sœur garde toujours une petite boussole dans sa poche quand elle passe la nuit au camping.
My sister always keeps a small compass in her pocket when she spends the night at the campsite.
Le réchaud ne fonctionne pas bien quand il y a trop de vent, mais le café chauffe quand même.
The camping stove does not work well when there is too much wind, but the coffee heats up anyway.
Quand le ciel est clair, l’horizon semble plus large depuis le haut de la falaise.
When the sky is clear, the horizon seems wider from the top of the cliff.
J’étais en train de me démaquiller quand tu as frappé à la porte.
I was removing my makeup when you knocked on the door.
J’étais en train de mesurer le mur quand Marie m’a demandé le mètre.
I was measuring the wall when Marie asked me for the measuring tape.
Nous étions en train de désherber quand nous avons vu une racine sous le vieux rosier.
We were weeding when we saw a root under the old rosebush.
Tu étais en train de remplir la glacière quand les enfants ont demandé où étaient les serviettes.
You were filling the cooler when the children asked where the towels were.
Elle était en train de se coiffer quand la professeure a envoyé un message sur le questionnaire de demain.
She was doing her hair when the teacher sent a message about tomorrow’s questionnaire.
Je ne dors presque pas quand je suis stressé.
I hardly sleep when I am stressed.
Quand je suis fatigué, je confonds facilement le mardi et le jeudi.
When I am tired, I easily mix up Tuesday and Thursday.
L’opticien sourit quand la couturière entre avec une vieille paire de lunettes.
The optician smiles when the seamstress comes in with an old pair of glasses.
Quand il fait froid, elle garde son foulard et ses chaussons même dans la cuisine.
When it is cold, she keeps her scarf and her slippers on even in the kitchen.
Je prépare une soupe maison quand il fait froid.
I make homemade soup when it is cold.
Quand j’entre, le chiot pose son museau sur mon genou et attend une promenade.
When I come in, the puppy puts its snout on my knee and waits for a walk.
Quand il a peur, le chaton griffe la couverture au lieu de dormir.
When it is scared, the kitten scratches the blanket instead of sleeping.
Le soir, la chienne aboie quand elle entend la voisine dans l’escalier.
In the evening, the female dog barks when she hears the neighbor in the stairway.
Quand il fait froid, le chiot rentre vite dans sa niche et n’aboie plus.
When it is cold, the puppy quickly goes back into its doghouse and stops barking.
Quand la musique commence, les enfants se mettent à danser.
When the music starts, the children start dancing.
Le temps passe vite quand nous parlons français ensemble.
Time goes by quickly when we speak French together.
Je m’ennuie quand je reste à la maison toute la journée.
I get bored when I stay at home all day.
Quand le chaton a peur, je lui parle doucement.
When the kitten is scared, I speak softly to it.
Dans l’immeuble, l’escalier est sombre quand l’ampoule est cassée.
In the building, the stairway is dark when the light bulb is broken.
Le chiot est vif quand il voit sa laisse.
The puppy is lively when it sees its leash.
Quand le film commence, on s’assoit sur le canapé.
When the movie starts, we sit down on the couch.
Je comprends mieux la conjugaison quand je lis les exemples à voix haute.
I understand conjugation better when I read the examples out loud.
Quand Paul parle trop vite, il oublie parfois une syllabe.
When Paul speaks too fast, he sometimes forgets a syllable.
La ponctuation aide beaucoup quand la phrase est longue.
Punctuation helps a lot when the sentence is long.
J’aime la tarte quand elle reste moelleuse au milieu et croustillante sur les bords.
I like the tart when it stays soft in the middle and crispy on the edges.
Quand la tarte est presque prête, Marie la garnit de fines tranches de pomme.
When the tart is almost ready, Marie tops it with thin slices of apple.
Quand vous aurez goûté cette tarte, vous verrez qu’elle reste moelleuse même le lendemain.
When you have tasted this tart, you will see that it stays soft even the next day.
Le verre s'est cassé quand il est tombé sur le carrelage.
The glass broke when it fell on the tile floor.
Quand je perds la carte bancaire, je fais opposition.
When I lose the bank card, I block it.
Marie crée un doublon quand elle duplique le fichier.
Marie creates a duplicate when she duplicates the file.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.