Usages of encore
Il vient d’acheter de la peinture rouge, pourtant il hésite encore à tout repeindre.
He has just bought some red paint, yet he is still hesitating to repaint everything.
Je suis fatigué, mais je travaille encore.
I am tired, but I am still working.
Si tu cherches le goûter, il y en a encore dans la cuisine.
If you are looking for the snack, there is still some there in the kitchen.
Ce soir, je prépare encore quelques oranges pour le dessert.
Tonight, I am preparing some more oranges for dessert.
Ce médicament aide, mais ma tête me fait encore un peu mal.
This medicine helps, but my head still hurts a little.
Le robinet est encore ouvert; sans savon, je ne peux pas bien me laver.
The faucet is still open; without soap, I cannot wash well.
Mon accent est encore fort, mais mes amis me comprennent.
My accent is still strong, but my friends understand me.
Ma jambe va mieux aujourd'hui, mais j'ai encore un peu mal au dos.
My leg is better today, but my back still hurts a little.
Dans notre village, il y a peu de pollution, et l'environnement est encore très vert.
In our village, there is little pollution, and the environment is still very green.
Comme sa langue maternelle est très différente, Paul doit encore traduire quelques mots dans sa tête.
Because his native language is very different, Paul still has to translate some words in his head.
Dans notre classe, Paul est bavard, mais sa sœur est plus bavarde encore.
In our class, Paul is talkative, but his sister is even more talkative.
En septembre, personne ne pouvait deviner que nous travaillerions encore en ligne.
In September, no one could guess that we would still be working online.
Marie est encore plus étonnée quand elle rencontre un touriste amoureux de la langue française.
Marie is even more amazed when she meets a tourist who is in love with the French language.
La nuit, elle tousse encore beaucoup et Paul l’entend tousser dans le couloir.
At night, she still coughs a lot and Paul hears her coughing in the hallway.
Ce cauchemar me fait encore peur.
This nightmare still scares me.
Marie a beau boire du thé chaud, son rhume ne passe pas et sa gorge lui fait encore mal.
Even though Marie drinks warm tea, her cold is not going away and her throat still hurts.
Paul a encore mal à la cheville, alors il monte l’escalier très lentement.
Paul’s ankle still hurts, so he goes up the stairs very slowly.
J’ai beau dormir huit heures, j’ai encore mal à l’épaule et au front quand je me réveille.
Even though I sleep eight hours, my shoulder and forehead still hurt when I wake up.
Ma cheville gauche me fait encore mal.
My left ankle still hurts.
J’ai beau boire de l’eau froide, j’ai encore soif.
No matter how much cold water I drink, I am still thirsty.
Paul a déjà signé un contrat de stage, mais son amie attend encore une réponse pour sa bourse.
Paul has already signed an internship contract, but his friend is still waiting for an answer about her scholarship.
Elle attend encore une réponse à sa demande.
She is still waiting for an answer to her request.
Lequel de ces billets est encore valable ?
Which of these tickets is still valid?
Si nous avons encore faim plus tard, nous mangerons le reste des poivrons avec du riz.
If we are still hungry later, we will eat the rest of the bell peppers with rice.
Je vais retourner au supermarché si les concombres sont encore en promotion.
I am going to go back to the supermarket if the cucumbers are still on sale.
S’il y a encore un bug demain, je noterai chaque mot-clé dans mon cahier.
If there is still a bug tomorrow, I will write down each keyword in my notebook.
Mon neveu est censé dormir, mais il écoute encore la conversation sur les fiançailles depuis le couloir.
My nephew is supposed to be asleep, but he is still listening to the conversation about the engagement from the hallway.
Je crois qu’elle a encore besoin de repos.
I think that she still needs rest.
Le col de sa chemise est propre, mais la manche gauche est encore mouillée.
The collar of her shirt is clean, but the left sleeve is still wet.
Le pneu arrière est presque dégonflé, mais le guidon est encore solide.
The rear tire is almost flat, but the handlebar is still sturdy.
J’entends encore la sonnette d’un vélo, mais le klaxon du bus est beaucoup plus fort.
I can still hear a bicycle bell, but the bus horn is much louder.
Ma grand-mère a encore une très bonne mémoire pour les chansons de son enfance.
My grandmother still has a very good memory for the songs of her childhood.
Vous pouvez soit m’envoyer un message, soit m’appeler ce soir si vous avez encore des questions.
You can either send me a message or call me tonight if you still have questions.
La penderie est assez grande pour mes manteaux, et il reste encore deux cintres libres.
The wardrobe is big enough for my coats, and there are still two free hangers left.
Le carrelage de la cuisine est encore mouillé.
The kitchen tile floor is still wet.
Le parquet est encore mouillé, fais attention.
The wooden floor is still wet, be careful.
La piqûre me fait encore un peu mal.
The bite still hurts a little.
La pelouse est encore humide, alors ne mets pas tes sandales près de la haie.
The lawn is still damp, so do not put your sandals near the hedge.
La nouvelle clôture est plus solide que l’ancienne, mais le portail grince encore.
The new fence is sturdier than the old one, but the gate still creaks.
En février, je reste souvent à la maison le soir, parce qu’il fait encore froid et que la nuit tombe tôt.
In February, I often stay at home in the evening because it is still cold and night falls early.
Excusez-moi, madame, pourriez-vous me dire si ce billet est encore valable ?
Excuse me, ma’am, could you tell me whether this ticket is still valid?
J’ai encore de la boue sur le talon gauche, alors je nettoie mes chaussures dehors.
I still have mud on my left heel, so I clean my shoes outside.
Si ton talon te fait encore mal demain, mets aussi un peu de pommade avant de marcher.
If your heel still hurts tomorrow, also put on a little ointment before walking.
Je reprends la serpillière parce qu’il y a encore de la mousse sur le sol.
I take the mop again because there is still foam on the floor.
Je me demande si la garantie couvre encore cette télécommande.
I wonder whether the warranty still covers this remote control.
Mon doigt saigne encore un peu, alors je mets un pansement.
My finger is still bleeding a little, so I put on a bandage.
Si le magasin est encore ouvert, je vais y retourner avant le dîner.
If the shop is still open, I am going to go back there before dinner.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.