Breakdown of La nuit, elle tousse encore beaucoup et Paul l’entend tousser dans le couloir.
Questions & Answers about La nuit, elle tousse encore beaucoup et Paul l’entend tousser dans le couloir.
Here la nuit is a time expression and is best translated as “at night” in English.
Literally it’s “the night”, but when you put la nuit (or le matin, l’après‑midi, le soir) at the beginning like this, French is usually talking about a general time of day:
- La nuit, elle tousse. → She coughs at night (in general).
- Le matin, je bois du café. → In the morning, I drink coffee.
If you wanted to talk about a specific night, you’d say something like:
The comma separates a fronted time expression from the main clause.
French often puts time or place expressions at the start, followed by a comma:
You could also say:
That’s equally correct; the nuance is just word order / emphasis, not grammar.