Breakdown of Avant le dîner, elle remet un peu de vernis et range le sèche-cheveux dans le tiroir.
Questions & Answers about Avant le dîner, elle remet un peu de vernis et range le sèche-cheveux dans le tiroir.
Remet is from remettre, which literally means to put back or to put again. In this sentence, it most naturally means to reapply or to put on again.
So elle remet un peu de vernis suggests that she is applying a little more nail polish, not putting it somewhere physically.
This is different from mettre, which just means to put or to put on in a more basic sense.
After expressions of quantity like un peu de, French normally uses just de.
So:
- un peu de vernis = a little nail polish
- beaucoup de temps = a lot of time
- trop de sucre = too much sugar
You would not normally say un peu du vernis unless you meant a little of the nail polish from a specific amount already identified.