Breakdown of Marie rit en voyant la mousse sur le sol, puis elle finit par l’essuyer.
Questions & Answers about Marie rit en voyant la mousse sur le sol, puis elle finit par l’essuyer.
Because the verb is rire (to laugh), and its third-person singular present form is rit:
- je ris
- tu ris
- il/elle rit
- nous rions
- vous riez
- ils/elles rient
So Marie rit means Marie laughs or Marie is laughing.
This is a common point of confusion because many -re verbs have unusual forms, and rit is simply the correct irregular form of rire.
En voyant means something like on seeing, when she sees, or while seeing, depending on context.
This is the structure:
Here:
- voir = to see
- voyant = seeing
- en voyant = upon/while seeing
So Marie rit en voyant la mousse sur le sol means she laughs when / on seeing the foam on the floor.
This structure often expresses:
- something happening at the same time
- or something happening because of what is seen/done
Examples:
- Il est parti en souriant. = He left smiling.
- Elle a appris la nouvelle en lisant le journal. = She learned the news while reading the newspaper.