Elle nous le montre au coin de la pharmacie, puis elle nous le donne.

Because French clitic pronouns follow a fixed order before a conjugated verb:

• me, te, se, nous, vous
• le, la, les
• lui, leur
• y
• en

So with two objects, you say Elle nous le montre/donne, not Elle le nous montre/donne.

• le is the direct object (the thing being shown/given).
• nous is the indirect object (the recipient: to us).

Both montrer and donner follow the pattern: verb + something (direct) + to someone (indirect): montrer/donner quelque chose à quelqu’un.

French unstressed object pronouns are clitics that attach before a conjugated verb (except in the affirmative imperative). Compare:

• Regular: Elle nous le donne.
• Affirmative imperative: Donne-le-nous.
• Negative imperative returns to pre-verb order: Ne nous le donne pas.

Passé composé:

• Elle nous l’a montré au coin de la pharmacie, puis elle nous l’a donné.

With auxiliary avoir, the past participle agrees with a preceding direct object. If l’ refers to a feminine noun: Elle nous l’a donnée/montrée. If plural: donnés/données; montrés/montrées.

Yes. You can write either:

• …, puis elle nous le donne. (more explicit)
• …, puis nous le donne. (common and correct; the subject is understood)

It can be, if you literally mean “at the corner of the pharmacy (building).” More common options for “by the pharmacy at the street corner” are:

• au coin de la rue, près de la pharmacie
• à l’angle (de la rue), près de la pharmacie
• devant/à côté de la pharmacie

Yes. You can use the place pronoun y:

• Elle nous l’y montre, puis elle nous le donne. Note the spelling l’y (elision of le before the vowel sound of y). In speech, many would simply use là: Elle nous le montre là.

Use a stressed form for contrast or emphasis:

• C’est à nous qu’elle le montre/donne.
• Elle nous le donne, à nous ! (colloquial, contrastive) Don’t switch to à nous in place of nous unless you specifically want emphasis.