Usages of nous
La peur nous empêche parfois de dire la vérité, mais il ne faut jamais mentir.
Fear sometimes prevents us from telling the truth, but one must never lie.
Paul prépare de la nourriture pour nous.
Paul prepares food for us.
L’orage est fort, mais le feu dans la cheminée nous garde au chaud.
The storm is strong, but the fire in the fireplace keeps us warm.
Tu nous la montres quand on arrive au supermarché?
Will you show it to us when we arrive at the supermarket?
Elle nous le montre au coin de la pharmacie, puis elle nous le donne.
She shows it to us at the corner by the pharmacy, then she gives it to us.
Pouvez-vous commander les pâtes pour nous?
Can you order the pasta for us?
Parmi nous, elle montre beaucoup de patience.
Among us, she shows a lot of patience.
Depuis que le tram arrive près de chez nous, le centre-ville est plus facile d'accès.
Since the tram arrives near our home, downtown is easier to access.
Dans notre équipe, les tâches de ménage se partagent assez bien entre nous.
In our team, the housework tasks are shared fairly well between us.
Le dimanche, les tâches de cuisine se partagent bien entre nous.
On Sundays, the cooking tasks are shared well between us.
Pendant le cours, le professeur nous demande de prêter attention aux petites nuances.
During class, the teacher asks us to pay attention to the small nuances.
Hier, Marie a dit qu'elle viendrait avec nous sur l'île.
Yesterday, Marie said that she would come with us to the island.
Mes parents ont promis qu'ils nous aideraient si nous avions des problèmes de logement.
My parents promised that they would help us if we had housing problems.
Avant de partir au supermarché, je fais une liste de tout ce qu’il nous faut.
Before going to the supermarket, I make a list of everything we need.
Tu peux encore venir au café avec nous.
You can still come to the café with us.
La vendeuse nous montre le rayon des jouets pour enfants.
The saleswoman shows us the toy section for children.
La caissière nous donne un ticket de caisse, mais mon fils veut déjà sortir.
The cashier gives us a receipt, but my son already wants to leave.
Nous sommes censés quitter le hall avant midi, mais la réceptionniste nous laisse encore quelques minutes.
We are supposed to leave the lobby before noon, but the receptionist lets us stay a few more minutes.
Nous nous sommes fait expliquer un autre itinéraire par la réceptionniste, car le GPS proposait un détour trop long.
We had another route explained to us by the receptionist, because the GPS was suggesting too long a detour.
Le conducteur derrière nous n’aime pas attendre et appuie sur son klaxon.
The driver behind us does not like waiting and presses his horn.
Soit tu viens avec nous maintenant, soit tu nous rejoins plus tard au café.
Either you come with us now, or you join us later at the café.
La concierge nous ouvre la porte de l’immeuble et nous montre l’interphone.
The concierge opens the building door for us and shows us the intercom.
La contrôleuse nous dit de changer de voie, parce que le train pour Paris part plus tôt.
The ticket inspector tells us to change tracks, because the train to Paris leaves earlier.
Marie acceptera de cuisiner pour nous à condition que personne ne se plaigne et que tout le monde l’aide.
Marie will agree to cook for us provided that nobody complains and everyone helps her.
Au dessert, la vendeuse nous conseille des pêches, des abricots et un ananas bien sucré.
For dessert, the saleswoman recommends peaches, apricots, and a very sweet pineapple.
La surveillante nous regarde.
The supervisor watches us.
La vendeuse de la quincaillerie nous montre une échelle plus légère.
The hardware store saleswoman shows us a lighter ladder.
Si le garagiste termine plus tôt, le mécanicien nous appellera avant midi.
If the garage owner finishes earlier, the mechanic will call us before noon.
Le chauffeur de taxi nous attend devant la gare.
The taxi driver is waiting for us in front of the station.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.