Pour Marie, il est essentiel de garder tout simple, car elle ne veut pas exiger trop d’efforts de ses proches.

to be

Breakdown of Pour Marie, il est essentiel de garder tout simple, car elle ne veut pas exiger trop d’efforts de ses proches.

• Marie: Marie
• elle: she
• ne ... pas: not
• vouloir: to want
• pour: for
• de: of
• de: from
• car: because
• l'effort: the effort
• garder: to keep
• il: it
• essentiel: essential
• ses: her
• simple: simple
• le tout: everything
• exiger: to demand
• trop: too much

Questions & Answers about Pour Marie, il est essentiel de garder tout simple, car elle ne veut pas exiger trop d’efforts de ses proches.

What does the phrase tout simple mean in this sentence, and why is tout used here?

Tout simple translates to “very simple” or “simply” in English. The word tout functions as an intensifier, reinforcing the adjective simple so that the idea of simplicity is emphasized. Essentially, it suggests that things should be kept uncomplicated without any extra frills.

Why is the sentence constructed with the impersonal expression il est essentiel de garder?

The phrase il est essentiel de garder is an impersonal construction used to express a general necessity or value without referring to a specific subject. Here, the il does not point to anyone in particular; it simply frames the idea that for Marie it is essential or crucial to maintain simplicity.

What role does the clause car elle ne veut pas exiger trop d’efforts de ses proches play in the sentence?

This clause provides the reason behind the main statement. The word car means “because,” and the clause explains that Marie prefers keeping things simple because she does not want to demand (or burden) excessive effort from those close to her. It connects the importance of simplicity to her concern for others’ comfort.

Who are the people referred to by ses proches in this context?

Ses proches refers to the people who are close to Marie, such as friends, family members, or loved ones. The expression suggests a group of individuals who are important to her, highlighting her desire not to overburden them.

How does the structure exiger trop d’efforts de ses proches work, and why is trop placed before d’efforts?

In this structure, exiger means “to demand” or “to require,” and it governs the noun phrase trop d’efforts, where trop is an adverb that modifies d’efforts to mean “too much effort.” The preposition de is used to indicate from whom these efforts are expected—in this case, her close ones. This construction emphasizes that Marie is cautious about imposing an excessive burden on those who are important to her.