Usages of maken
Dat jaar was erg druk, maar we probeerden toch tijd vrij te maken om te dromen over de toekomst.
That year was very busy, but we still tried to make time to dream about the future.
Onze conditie is heel belangrijk als we een reis maken.
Our condition is very important when we make a trip.
Wij kunnen eindelijk onze plannen maken voor de toekomst.
We can finally make our plans for the future.
Zonder de ventilator kan de hitte me snel moe maken.
Without the fan, the heat can quickly make me tired.
Inmiddels ben ik bezig met het maken van een lijstje voor onze reis.
By now, I am busy making a list for our trip.
Ik maak een lijstje met boodschappen voor de picknick.
I make a list of groceries for the picnic.
Wij gaan samen tekenen in de tuin, want we willen mooie tekeningen maken.
We are going to draw together in the garden, because we want to make beautiful drawings.
De stofzuiger maakt veel lawaai, maar hij zuigt wel alle kruimels van de vloer.
The vacuum cleaner makes a lot of noise, but it does suck up all the crumbs from the floor.
Wij maken een verkleinwoord van een boek.
We make a diminutive of 'a book'.
Ik maak soep met rozemarijn.
I make soup with rosemary.
Wij maken het gerecht met basilicum en rozemarijn.
We make the dish with basil and rosemary.
We kunnen onze ideeën vergelijken met die van Anna om een beter plan te maken.
We can compare our ideas with Anna’s to make a better plan.
Verlaat deze kamer niet voordat je een plan hebt gemaakt voor meer besparing.
Do not leave this room before you have made a plan for more saving.
De regering helpt mensen en maakt plannen voor een mooi land.
The government helps people and makes plans for a beautiful country.
Na de bijeenkomst evalueren we wat we hebben besproken en maken we een nieuw voorstel.
After the meeting, we evaluate what we discussed and make a new proposal.
Ik luister naar achtergrondmuziek, want het maakt me rustig.
I listen to background music because it makes me calm.
Het ingrediënt maakt de soep lekker.
The ingredient makes the soup tasty.
Hij maakt carrière.
He makes a career.
Ik bel de arts om een afspraak te maken.
I call the doctor to make an appointment.
De curator maakt winst als een kunstwerk wordt verkocht, maar accepteert ook mogelijk verlies.
The curator makes profit when an artwork is sold, but also accepts possible loss.
Hagel op het dak maakt veel geluid, maar binnen blijven we droog.
Hail on the roof makes a lot of noise, but inside we stay dry.
De chef maakt een luchtig dessert dat niet alleen lekker maar ook aantrekkelijk is.
The chef makes a light dessert that is not only tasty but also attractive.
Wij gebruiken nieuw materiaal om mooie tekeningen te maken.
We use new material to make beautiful drawings.
Het licht valt door het raam en maakt een mooie schaduw op de muur.
The light falls through the window and creates a nice shadow on the wall.
Op de tribune maakt een tiener foto’s en bewaart ze in een digitale map op zijn telefoon.
In the stand a teenager takes photos and stores them in a digital folder on his phone.
Jij maakt een verstandige keuze door binnen te blijven tijdens onweer.
You make a sensible choice by staying indoors during a thunderstorm.
Deze gewoonte maakt het gemakkelijker om met geld om te gaan.
This habit makes it easier to deal with money.
Als het apparaat een fout maakt, controleer ik de som zelf.
If the device makes a mistake, I check the sum myself.
Ons streven is om jaarlijks meer winst te maken.
Our aim is to make more profit yearly.
De airco werkt prima, maar hij maakt wel een beetje lawaai.
The air-conditioning works fine, but it does make a bit of noise.
Hij durft stiekem een foto te maken in het museum.
He dares to secretly take a photo in the museum.
Het oude beleid was onduidelijk, daarom maken we nu een nieuwe aanpak.
The old policy was unclear; that’s why we’re now creating a new approach.
Na de wedstrijd blijft het team op het veld om foto’s te maken.
After the match the team stays on the field to take photos.
Controleer de factuur goed voordat je betaalt, zodat je geen fout maakt.
Check the invoice carefully before you pay, so you don't make a mistake.
Na elk hoofdstuk schrijft Anna op welke vooruitgang zij heeft gemaakt.
After every chapter Anna writes down which progress she has made.
We maken eerst een boodschappenlijst voor de week.
We first make a shopping list for the week.
Ik maak een overzicht van de nieuwe woorden zodat ik ze niet vergeet.
I make an overview of the new words so that I don't forget them.
Controleer je agenda voordat je een nieuwe afspraak maakt.
Check your calendar before you make a new appointment.
Als bewijs van onze ambitie maken we een foto van de volle voorraadkast.
As proof of our ambition we take a photo of the full pantry.
De docent gebruikt actueel materiaal om de les levendig te maken.
The teacher uses current material to make the lesson lively.
Die bescheiden houding maakt hem erg betrouwbaar.
That modest attitude makes him very reliable.
Daarna liet hij zien hoe je die grafiek zelf kon maken.
After that he showed how you could make that graph yourself.
Wij maken vandaag de sneeuwpop in de tuin.
Today we make the snowman in the garden.
Zij maakte de rommelige kast netjes voordat de gasten kwamen.
She tidied the messy cupboard before the guests arrived.
Ik bel de notaris om een afspraak te maken.
I call the notary to make an appointment.
Ik gebruik mijn scherpe zakmes om kleine houtsnippers voor het vuur te maken.
I use my sharp pocket knife to make small wood chips for the fire.
Ik maak een back-up van de route op mijn telefoon, voor het geval het kompas faalt.
I make a back-up of the route on my phone in case the compass fails.
Een kampvuur maakt een koude avond warm.
A campfire makes a cold evening warm.
Goede samenwerking maakt zware taken lichter.
Good cooperation makes heavy tasks easier.
Het kind maakte expres een grapje om de stilte te breken.
The child made a joke on purpose to break the silence.
In plaats van te klagen, maakt mijn tante een kopie voor iedereen.
Instead of complaining, my aunt makes a copy for everyone.
Jammer dat de beamer vandaag niet werkt; we maken kopieën van de presentatie.
Too bad the projector isn’t working today; we’re making copies of the presentation.
Een fotograaf is aan het wachten voor het gebouw om een foto te maken.
A photographer is waiting in front of the building to take a photo.
Laten we daarna een korte strandwandeling maken, ook al is het laat.
Let’s then take a short walk on the beach, even if it is late.
Mijn eerste poging om de toets foutloos te maken is mislukt.
My first attempt to make the test error-free has failed.
Schrijf eerst een korte paragraaf en maak daarna een langere uitwerking van je idee.
First write a short paragraph and then make a longer elaboration of your idea.
Die zwarte laarzen maken haar outfit nog stijlvoller.
Those black boots make her outfit even more stylish.
In de magnetron maakt hij snel een kom soep warm.
In the microwave he quickly makes a bowl of soup warm.
Bij het metrostation moeten we een snelle overstap maken naar een andere metro.
At the metro station we have to make a quick transfer to another metro.
Zijn scriptie is al beoordeeld, wat hem zowel blij als zenuwachtig maakt.
His thesis has already been assessed, which makes him both happy and nervous.
De professor zegt dat fouten maken normaal is, wat mij geruststelt.
The professor says that making mistakes is normal, which reassures me.
De docent geeft geduldige feedback, zelfs als ik dezelfde fout nog een keer maak.
The teacher gives patient feedback, even when I make the same mistake again.
Ik maak van elke tekst een korte samenvatting in mijn eigen woorden.
I make a short summary of each text in my own words.
Het examen is geen ramp als je een fout maakt.
The exam is not a disaster if you make a mistake.
Zulk advies helpt ons om betere plannen te maken.
Such advice helps us make better plans.
Na het werk maken wij pasta met een simpele salade.
After work, we make pasta with a simple salad.
Terwijl wij soep koken, is Sofie een romige saus aan het maken.
While we are cooking soup, Sofie is making a creamy sauce.
Doordat het vlees bij de slager uitverkocht was, maakten wij pasta met kaas in plaats van soep.
Because the meat at the butcher's was sold out, we made pasta with cheese instead of soup.
De boor maakt veel lawaai, maar de tang ligt nog steeds naast de doos met schroeven.
The drill makes a lot of noise, but the pliers are still lying next to the box of screws.
Anna slaagt erin om elke week tijd vrij te maken voor haar studie.
Anna succeeds in making time for her studies every week.
Die nieuwe scooter schijnt minder lawaai te maken dan de oude.
That new scooter seems to make less noise than the old one.
De kou maakt mijn wang rood, en mijn lip voelt droog aan.
The cold makes my cheek red, and my lip feels dry.
Voordat ik de saus maak, meet ik de olie af met een theelepel.
Before I make the sauce, I measure out the oil with a teaspoon.
Sofie maakt een salade met sla en komkommer.
Sofie makes a salad with lettuce and cucumber.
De afzuigkap maakt lawaai, maar de vaatwasser werkt stil.
The extractor hood makes noise, but the dishwasher works quietly.
Tom maakt na het werk een warme maaltijd met spinazie en ham.
After work, Tom makes a warm meal with spinach and ham.
Laat de sla in het vergiet uitlekken voordat je de dressing maakt.
Let the lettuce drain in the colander before you make the dressing.
Deze bijwerking kan je benauwd maken.
This side effect can make you short of breath.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.