Tom maakt na het werk een warme maaltijd met spinazie en ham.

Dutch main clauses usually follow the V2 rule: the finite verb comes in the second position.

So in:

Tom maakt na het werk een warme maaltijd met spinazie en ham.

• Tom = first element
• maakt = finite verb, so it comes second

This is very normal Dutch word order.

You can also move another element to the front, but then the verb still stays second:

Na het werk maakt Tom een warme maaltijd met spinazie en ham.

So the rule is not really subject + verb no matter what; it is more like first element + finite verb + rest.

The infinitive is maken.

maakt is the third-person singular present tense form, used with subjects like:

• hij maakt
• zij maakt
• Tom maakt

So here, because the subject is Tom, Dutch uses maakt.

In this sentence, maken means something like make / prepare.

Dutch often uses een maaltijd maken where English might say:

• make a meal
• prepare a meal
• sometimes cook a meal

So maken is broader than just physically creating something. In food contexts, it often means prepare.

In Dutch, werk in this expression normally takes the article:

na het werk = after work

Even though English often says after work with no article, Dutch usually says na het werk.

This is a very common difference between English and Dutch. Dutch often uses an article where English does not.

Yes. Dutch is quite flexible with adverbial phrases like time expressions.

You can say:

Tom maakt na het werk een warme maaltijd met spinazie en ham.

or:

Na het werk maakt Tom een warme maaltijd met spinazie en ham.

Both are correct.

If you put na het werk first, the verb still has to come second, so maakt comes before Tom.

Because maaltijd is a de-word.

In Dutch, adjectives usually get -e before a noun. The main exception is when all of these are true:

• the noun is singular
• the noun is a het-word
• there is an indefinite article like een

But here:

• maaltijd is singular, yes
• but it is a de-word, not a het-word

So the adjective must be:

een warme maaltijd

Compare:

• de warme maaltijd
• een warme maaltijd

If it were a singular indefinite het-word, you often get no -e, for example:

• een warm bad

Here, spinazie and ham are being used as ingredients or food substances, not as specific individual items.

So Dutch often leaves out the article, just as English often does:

• met spinazie en ham
• with spinach and ham

If you were talking about specific spinach or specific ham, an article could appear in another context, but in a general ingredients list, no article is the normal choice.

Yes, most naturally it describes the meal: it is a warm meal with spinach and ham.

So the structure is basically:

• Tom maakt = Tom makes/prepares
• na het werk = after work
• een warme maaltijd = a warm meal
• met spinazie en ham = with spinach and ham

In other words, he is preparing a warm meal that includes those ingredients.

Usually it means a warm/hot meal, often in contrast to something cold, light, or just bread-based.

In everyday usage, een warme maaltijd often suggests a proper cooked meal, especially compared with a cold meal or snack.

So depending on context, English might translate it as:

• a warm meal
• a hot meal
• sometimes even a cooked meal

Dutch lists items the same way English does:

spinazie en ham = spinach and ham

You do not need to repeat met before both nouns unless you want a different style or special emphasis.

So:

• met spinazie en ham = normal
• met spinazie en met ham = possible, but less natural here

Yes, that is possible, but it changes the nuance a little.

• Tom maakt een warme maaltijd = Tom makes/prepares a warm meal
• Tom kookt een warme maaltijd = Tom cooks a warm meal

Maken is broader and very common in this kind of sentence.
Koken focuses more specifically on cooking.

So the original sentence sounds very natural and idiomatic.

Yes, maaltijd is de maaltijd.

That matters for adjective endings and articles:

• de maaltijd
• een warme maaltijd
• de warme maaltijd

Remembering whether a noun is a de-word or het-word is very important in Dutch, because it affects words around it.