Zonder de ventilator kan de hitte me snel moe maken.

Without the fan, the heat can quickly make me tired.

Breakdown of Zonder de ventilator kan de hitte me snel moe maken.

• kunnen: can
• moe: tired
• snel: quickly
• me: me
• zonder: without
• maken: to make
• de ventilator: the fan
• de hitte: the heat

Questions & Answers about Zonder de ventilator kan de hitte me snel moe maken.

What does Zonder de ventilator mean in this sentence?

It means without the fan. The word zonder is a preposition translating to “without,” and de ventilator means “the fan.” This introductory phrase sets the condition under which the rest of the sentence applies.

How does the modal verb kan function in this sentence?

Kan translates as “can” and expresses possibility. In Dutch, when an introductory phrase (like zonder de ventilator) starts a sentence, the finite verb (in this case, the modal kan) occupies the second position, followed by the subject. This arrangement indicates that the heat has the potential to cause tiredness.

Why is de hitte placed after kan yet still considered the subject?

Even though de hitte (meaning “the heat”) comes after kan, it remains the subject of the sentence. Dutch word order allows the subject to follow the modal verb when a fronted element (such as an adverbial phrase or prepositional phrase) starts the sentence.

What is the role of the pronoun me and why is it positioned before snel moe maken?

The pronoun me stands for “me” and functions as the object of the action. In Dutch, object pronouns are typically placed before the main verb or its accompanying infinitive verb phrase. Here, me appears before snel moe maken to show clearly that the speaker is the one affected by the heat.

How is the phrase moe maken constructed and what does it convey?

Moe maken is an idiomatic construction that literally means “make tired.” The adjective moe (tired) combined with the verb maken (to make) forms a phrase that expresses the idea of causing someone to become tired. This construction is similar in meaning to the English expression “to make someone tired.”

Why does the adverb snel appear immediately before moe maken?

The adverb snel, meaning “quickly,” modifies the verb phrase moe maken. Its placement emphasizes that the process of becoming tired happens rapidly under the given condition—the absence of the fan. This word order follows Dutch syntactic rules, where adverbs typically precede the main verbal action.