Usages of ทำ
คุณ ทำ อะไร ครับ
What are you doing?
ผม ทำ อาหาร ครับ
I am cooking.
คุณ ทำ อาหาร ไทย ยังไง คะ
How do you make Thai food?
นักเรียน ทำ การบ้าน หรือยัง ครับ
Have the students done their homework yet?
ยาย กำลัง ทำ อาหาร กับ ตา ค่ะ
Grandmother is cooking with grandfather.
แม่ ทำ ซูชิ เป็น ครับ
Mother knows how to make sushi.
เขา ทำ อาหาร ด้วย ตัวเอง ครับ
He cooks food by himself.
ใคร ได้ ทำ โครงการ ชุมชน นี้ คะ
Who did this community project?
ฉัน กำลัง แวะ ไปรษณีย์ ทำ ธุระ ให้ พี่สาว อยู่ ค่ะ
I am stopping by the post office to do an errand for my older sister.
ฉัน ทำ กระเป๋า หล่น ที่นี่ ค่ะ
I dropped the bag here.
คุณ ทำ ของ หล่น ที่ไหน ครับ
Where did you drop the item?
คุณ แน่ใจ หรือเปล่า คะ ว่า เขา ทำ ผิด
Are you sure that he did something wrong?
นักเรียน ส่วนใหญ่ ไม่ ชอบ ทำ การบ้าน ค่ะ
The majority of students do not like doing homework.
วันนี้ ทำ อาหาร เยอะ เผื่อ พรุ่งนี้ ครับ
Today I am making extra food for tomorrow.
ฉัน ยอม ทำ วิธี ไหน ก็ ได้ ค่ะ
I am willing to do any method.
ฉัน ทำ แก้ว แตก และ เกือบ บาด มือ ค่ะ
I broke the glass and almost cut my hand.
คุณ ต้อง ทำ วิจัย หนึ่ง เทอม ครับ
You must do research for one semester.
ทำ วิจัย เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ใช้ เวลา สาม ปี ครับ
Doing research about history takes three years.
ทำ รายงาน นี้ ใช้ เวลา นานแค่ไหน คะ
How long does doing this report take?
ทำ รายงาน นี้ ใช้ เวลา ประมาณ ห้า ชั่วโมง ครับ
Doing this report takes about five hours.
อ่าน ขั้นตอน แล้วก็ ทำ ตาม ครับ
Read the steps, and then follow them.
น้องชาย ทำ สมาร์ทโฟน พัง อีก เครื่อง แล้ว ครับ
Younger brother broke another smartphone.
เพราะ เป็น ภารกิจ ลับ คุณ ต้อง ทำ อย่าง ระมัดระวัง
Because it is a secret mission, you must act carefully.
วันนี้ เรา อยาก ทำ อาหาร ด้วยกัน ครับ
Today we want to cook together.
วันนี้ งาน เยอะ น้อง ก็เลย ทำ โอที
Today there is a lot of work, so she is doing overtime.
น้อง ทำ โอที จนถึง เที่ยงคืน ค่ะ
She works overtime until midnight.
แต่ละ วัน แม่ ทำ อาหาร ค่ะ
Each day mom cooks. (female speaker)
ฉัน ทำ การบ้าน เอง ค่ะ
I do my homework myself. (female speaker)
เขา ทำ อาหาร เอง ครับ
He cooks himself. (male speaker)
ภรรยา ของ ผม ทำ อาหาร อร่อย ครับ
My wife cooks delicious food. (male speaker)
น้า ชอบ ทำ อาหาร ให้ เรา กิน ครับ
My aunt likes to cook for us. (male speaker)
งาน อิสระ จะ ทำ เมื่อไร ก็ ได้ ค่ะ
Freelance work can be done anytime.
ใครๆ ก็ ทำ ได้ ครับ
Anyone can do it.
เขา ทำ อาหาร ยังไง ก็ อร่อย ค่ะ
No matter how he cooks, it's delicious.
อะไร ก็ตาม ที่ เจ้านาย สั่ง คุณ ต้อง ทำ ใช่ไหม ครับ
Whatever the boss orders, you must do it, right?
ตอนที่ เขา ทำ อาหาร ใช้ วัตถุดิบ หมด ครับ
When he cooked, he used up all the ingredients.
ถ้า เรา กิน เสบียง หมด จะ ทำ ยังไง คะ
If we eat all the provisions, what will we do?
วันนี้ ผม จดทะเบียน รถยนต์ และ ทำ ใบขับขี่ สำเร็จ ครับ
Today I successfully registered the car and got my driver's license.
ยิ่ง เขา ทำ ก็ ยิ่ง ชำนาญ ครับ
The more he does it, the more skilled he becomes.
ไม่ว่า จะ ยาวนาน ยังไง เขา ก็ จะ ทำ ตาม ที่ สัญญา ไว้ ครับ
No matter how long it is, he will do as promised.
แทนที่จะ นั่ง เฉยๆ คุณ ควร ลงมือ ทำ ครับ
Instead of sitting idly, you should take action.
เขา มัวแต่ เล่น เกม แทนที่จะ ทำ การบ้าน ครับ
He is preoccupied with playing games instead of doing homework.
ครู บอกให้ นักเรียน ทำ การบ้าน โดยไม่ได้ วอกแวก ครับ
The teacher told the students to do homework without being distracted.
ทำ หนังสือเดินทาง ที่ สถานทูต ราคา เท่าไร ครับ
How much does it cost to make a passport at the embassy?
เจ้าของ บัตรประชาชน ไม่ ได้ ทำ พวงกุญแจ หาย เขา ทำ โทรศัพท์ หาย ต่างหาก ค่ะ
The owner of the ID card didn't lose a keychain. He lost a phone actually.
เขา มัวแต่ เล่น กับ ปู ก็เลย ทำ หน้ากาก หล่น ครับ
He was preoccupied with playing with the crab, so he dropped his mask.
ถ้า ผู้เข้าแข่งขัน อยาก ถอนตัว ล่ะก็ ทำ ได้ ครับ
If a contestant wants to withdraw, they can do so.
ดู ฉัน แล้ว ทำ ท่า อย่างนี้ ค่ะ
Look at me and do the pose like this.
เรา จะ ทำ ท่า นี้ ซ้ำ อีก ครั้ง ครับ
We will repeat this pose one more time.
ต้อง ทำ ซ้ำ จนกว่าจะ เต้น อย่างนี้ ได้ ค่ะ
You must repeat it until you can dance like this.
เรา ทำ ข้อสอบ สาม ชั่วโมง รวด ก็เลย มึน ครับ
We took the exam for three straight hours, so we are dazed.
ฉัน ทำ พาสต้า ซอส มะเขือเทศ เอง ค่ะ
I make pasta with tomato sauce myself.
แม่ ทำ ซอส มะเขือเทศ เอง ค่ะ
Mom made the tomato sauce herself.
ฉัน ทำ พาสต้า ใส่ กระเทียม เอง ค่ะ
I make pasta with garlic by myself.
ในเมื่อ คุณ ไม่ ว่าง ผม ก็ จะ ทำ งานบ้าน เอง ครับ
Since you are not free, I will do the housework myself.
ถ้า คุณ เต็มใจ ทำ ก็ รีบ ทำ ซะ สิ ครับ
If you are willing to do it, then hurry up and do it completely!
นักบิน ก็คงจะ ทำ งาน นี้ ได้ ดี
A pilot would probably do this job well.
ว่าแต่ หมู่นี้ คุณ ทำ อะไร อยู่ ครับ
By the way, what are you doing lately?
ถ้า เขา ไม่ บอก ว่า ทำ ศัลยกรรม ฉัน ก็ คง ดู ไม่ ออก
If he didn't tell me that he had plastic surgery, I probably couldn't tell by looking.
ผู้หญิง คน นั้น สวย มาก จน ผม ดู ไม่ ออก เลย ว่า เธอ เคย ทำ ศัลยกรรม หรือเปล่า
That woman is so beautiful that I cannot tell at all whether she has ever had plastic surgery.
เรา ไม่เพียงแต่ รณรงค์ แต่ยัง ต้อง ลงมือ ทำ ด้วย ครับ
We must not only campaign, but also take action.
เชฟ ทำ อาหาร เป็นพิเศษ ทำให้ แขก ประทับใจ
The chef cooks food specially to make the guest impressed.
เรา แก้ไข โครงเรื่อง จนกระทั่ง พอใจ แต่ เจ้านาย บอก ให้ ทำ ใหม่ ครับ
We edited the outline up until we were satisfied, but the boss told us to do it over.
คุณ ไม่ ควร ประมาท อาจจะ ทำ หม้อ ซุป คว่ำ ค่ะ
You shouldn't be reckless; you might overturn the soup pot.
ทันทีที่ เผลอ ทำ จาน แตก เขา ก็ จ่าย เงิน ชดใช้ ครับ
As soon as he accidentally broke the plate, he paid money to compensate.
พรุ่งนี้ เรา จะ ทำ เค้ก เบเกอรี่ อะไรพวกนี้ ครับ
Tomorrow we will make cakes, baked goods, and things like these.
ฉัน รับปาก ไม่ ได้ แต่ จะ ช่วย เท่าที่ พอจะ ทำ ได้ ค่ะ
I cannot promise, but I will help as much as I possibly can.
เท่าที่ คำนวณ งบประมาณ ไม่ พอ จะ ทำ ยังไง ดี คะ
As far as I calculated, the budget is not enough. What should we do?
วิธี ทำ มี สาม ข้อ ดังนี้
The method has three steps, as follows.
เขา ทำ ทุก อย่าง ด้วย ตนเอง
He does everything by himself.
กระบวนการ ทำ อาหาร นี้ ใช้ เวลา นาน
The process of making this food takes a long time.
ของเหลว นี้ จะ ทำ ปฏิกิริยา เคมี
This liquid will undergo a chemical reaction.
นินทา เพื่อน ลับหลัง ไม่ใช่ สิ่ง ที่ สมควร ทำ ค่ะ
Gossiping about friends behind their backs is not a thing that one ought to do.
คณะทำงาน มี ภาระงาน หนัก แต่ ก็ ทำ สำเร็จ ลุล่วง ค่ะ
The working group has a heavy workload, but they accomplished it completely.
เรา ต้อง ทำ ตาม แผนงาน ของ ปฏิบัติการ นี้ ครับ
We must follow the work plan of this operation.
บทสรุป คือ คณะทำงาน ทำ ผลงาน ได้ ทะลุเป้า ค่ะ
The conclusion is that the working group achieved results exceeding the target.
ทีม ทำ ภาระงาน เสร็จ ลุล่วง ครับ
The team completed the workload smoothly.
สมมติว่า คุณ ถูก ลอตเตอรี่ รางวัล ที่ หนึ่ง คุณ จะ ทำ อะไร ครับ
Supposing that you win first prize in the lottery, what will you do?
พวก เขา แกล้ง ทำ พิธีกรรม บูชา ไฟ กระมัง ค่ะ
They are perhaps pretending to perform a fire worship ritual.
ฉัน อุตส่าห์ ทำ อาหาร แต่ ก็ ไม่เชิงว่า อร่อย ค่ะ
I took the trouble to cook, but it is not exactly delicious.
ถ้า นักเต้น ก้าว ผิด จะ ทำ ยังไง คะ
If the dancer steps incorrectly, what should we do?
ฉัน โยก สะโพก แต่ ทำ ผิด ค่ะ
I swayed my hips but did it incorrectly.
บริษัท นี้ ทำ ธุรกิจ โลจิสติกส์ เป็นหลัก ใช่ไหม คะ
This company primarily does logistics business, right?
ทำ พอร์ตโฟลิโอ ตอนนี้ เพื่อ ยกระดับ ตัวเอง ดี ไหม ครับ
Is making a portfolio now to elevate yourself a good idea?
เขา เสแสร้ง ทำ เป็น คน เรียบร้อย ครับ
He pretends to be a polite person.
ในกรณีที่ คู่สัญญา ทำ ผิด ข้อตกลง เรา จะ ยกเลิก สัญญาจ้าง ค่ะ
In the event that the contracting party breaches the agreement, we will cancel the employment contract.
ในกรณีที่ เกิด ปัญหา นอกเหนือ แผน คุณ จะ ทำ ยังไง คะ
In the event that a problem outside the plan occurs, what will you do?
ถึงแม้ คุณ จะ ทำ โอที ค่าตอบแทน ล่วงเวลา ก็ น้อย กว่า ค่าคอมมิชชัน ค่ะ
Even though you do overtime, the overtime compensation is still less than the commission.
เทรนเนอร์ บอกให้ เล่น บอดี้เวท สี่ เซต ก็ จริง แต่ ผม ทำ ไม่ ไหว ครับ
The trainer told me to do bodyweight for four sets, it's true, but I couldn't do it.
ไหนจะ จัดเตรียม ไก่งวง ไหนจะ ทำ อาหาร ผม หัวหมุน เลย ครับ
What with preparing the turkey, what with making the food, I am frantic.
ย้าย ไป ชนบท คุ้ม ที่ จะ ทำ เพราะ คุณ จะ ได้ อิสรภาพ และ ความสงบ ครับ
Moving to the countryside is worth doing because you will get freedom and tranquility.
รู้อย่างนี้ ฉัน ไม่ ทำ บิวท์อิน หรอก ค่ะ
If I had known this, I would not have done the built-in furniture.
ผม เริ่ม ทำ อาชีพเสริม แค่ เล่นๆ ครับ
I started doing a side hustle just for fun.
ส่วน เพื่อน ของ ผม ทำ อาชีพเสริม เพื่อ เลี้ยงชีพ ครับ
As for my friend, he does a side hustle to make a living.
เขา อุตส่าห์ หา งาน ใหม่ แต่ ไปๆมาๆ ก็ กลับ มา ทำ อาชีพเสริม ครับ
He made the effort to find a new job, but eventually he came back to do his side hustle.
เขา ไม่ ได้ ทำ ธุรกิจ นี้ แค่ เล่นๆ ครับ
He didn't do this business just for fun.
อยาก ทำ หน้า บึ้ง ก็ ทำ ไป ค่ะ
If you want to make a sullen face, go ahead.
เพ้อฝัน เรื่อง อนาคต แต่ ไม่ ลงมือ ทำ ไร้ประโยชน์ ครับ
Daydreaming about the future but not taking action is useless.
เห็นอกเห็นใจ ศัตรู ทำ ได้ ยาก แต่ แก้แค้น ทำ ได้ ง่าย ครับ
Empathizing with an enemy is hard to do, but taking revenge is easy to do.
ผม อุตส่าห์ ช่วย ไม่ได้ ทำ เพื่อ เงิน ซะหน่อย ครับ
I went out of my way to help; I didn't do it for the money at all!
คุณ ไม่ ควร ผัดวันประกันพรุ่ง เรื่อง ทำ ลิสต์ นะ ครับ
You should not procrastinate making the list.
ถ้า กะว่าจะ ทำ ก็ อย่า ผัดวันประกันพรุ่ง นะ คะ
If you are planning to do it, then do not procrastinate.
เรา ต้อง ประคอง กัน เดิน ด้วย ไม้ค้ำ ให้ ปลอดภัย ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ครับ
We must support each other to walk with crutches as safely as possible.
เพื่อไม่ให้ ข้อต่อ เสื่อม เร็ว เรา ต้อง ขยับ ให้ บ่อย ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
To prevent the joints from degenerating quickly, we must move as often as possible.
กรุณา กระดก เท้า ขึ้น ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ซะก่อน ครับ
Please flex your foot up as much as possible first.
คุณ ต้อง ประคอง ขา และ แกว่ง ให้ เบา ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
You must support the leg and swing it as gently as possible.
คุณ ต้อง ดูแล สุขภาพ ตัวเอง ให้ ดี ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
You must take care of your health as well as possible.
หมุน ไหล่ ให้ได้ องศา มาก ที่สุด เท่า ที่ จะ ทำ ได้ ครับ
Rotate your shoulder to get as many degrees as possible.
สิ่งที่ เขา ทำ พิสูจน์ ว่า เขา เป็น เผด็จการ และ หลงตัวเอง ค่ะ
What he did proved that he is dictatorial and conceited.
ทั้งๆ ที่ ขัดสน เขา ก็ยัง แกล้ง ทำ เหมือน ปกติ ครับ
Even though he is short on money, he still pretends everything is normal.
ที ผู้ชาย ทำ งานบ้าน สังคม ชื่นชม แต่ ที ผู้หญิง ทำ กลับ มอง เป็น เรื่อง ธรรมดา ค่ะ
When men do housework, society admires them, but when women do it, they view it as a normal thing.
ที ลูกชาย ทำ ผิด ก็ ปกป้อง ที ลูกสาว ทำ ผิด กลับ ซ้ำเติม ครับ
When a son makes a mistake, they protect him; when a daughter makes a mistake, they add insult to injury.
สะใภ้ ต้อง ทำ งานบ้าน ให้ หมด แต่ ลูกเขย นั่ง เฉยๆ ได้ ค่านิยม แบบ นี้ หน้าไหว้หลังหลอก เชียว ค่ะ
A daughter-in-law must do all the housework, but a son-in-law can sit idly. This kind of social norm is truly hypocritical.
ที ตัวเอง ทำ พลาด ก็ มี ข้ออ้าง แต่ ที คน อื่น พลาด กลับ ซ้ำเติม ค่ะ
When you yourself make a mistake, you have excuses, but when others make a mistake, you add insult to injury.
ฉัน ต้อง ทำ งานค้าง ให้ เสร็จ ก่อน ใช้ ไม้ถูพื้น
I have to finish the backlog before using the mop.
ผม กะว่าจะ ใช้ ใบเตย ทำ ขนมชั้น ครับ
I am planning to use pandan leaves to make Khanom Chan.
คุณ ต้อง กะ จังหวะ ให้ ดี มัน ยาก แต่ ไม่ถึงกับ ทำ สแปร์ ไม่ ได้ ค่ะ
You have to gauge the rhythm well. It is hard, but not to the extent that you cannot get a spare.
ทำ ขนมปัง ซาวโดว์ ใช้ เวลา นาน พอสมควร ครับ
Making sourdough bread takes a fair amount of time.
คุ้ม ที่ จะ ลอง ทำ ซาวโดว์ ครับ
It is worth trying to make sourdough.
ขณะที่ แม่ ทำ อาหาร พ่อ ล้าง จาน
While mother cooks, father washes the dishes.
ทุก คน ต้อง ทำ ตาม ระเบียบ ของ หน่วยงาน
Everyone must follow the agency's regulations.
เจ้าหน้าที่ ทำ ตาม คำสั่ง ของ หัวหน้า
The officers follow their chief's orders.
ยาย สอน ว่า ทำ ดี ได้ บุญ
Grandma taught that doing good earns merit.
ถ้า ทำ ไม่ ดี ก็ จะ ได้รับ กรรม ค่ะ
If you do wrong, you will receive your karma. (female speaker)
Learn ทำ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free