Breakdown of เจ้าหน้าที่ ทำ ตาม คำสั่ง ของ หัวหน้า
ของ
of (belonging to)
ทำ
to do
เจ้าหน้าที่
officer
ตาม
to follow
หัวหน้า
the boss / the leader
คำสั่ง
order, command (from an authority)
Questions & Answers about เจ้าหน้าที่ ทำ ตาม คำสั่ง ของ หัวหน้า
Why does the sentence use ทำตาม instead of just ตาม for 'follow'?
While ตาม means 'to follow', using it on its own often implies physical following (like walking behind someone). When you add ทำ (to do), the compound verb ทำตาม means 'to act in accordance with' or 'to comply with'. Therefore, ทำตามคำสั่ง specifically means to execute or obey an order.
What is the function of คำ in the word คำสั่ง?
The word คำ literally means 'word', but it frequently acts as a prefix to turn verbs into nouns related to speech or text. Here, it attaches to the verb สั่ง (to order) to create the noun คำสั่ง (an order or instruction). You have likely seen this same pattern in words like คำถาม (a question) and คำตอบ (an answer).
How do the components of เจ้าหน้าที่ and หัวหน้า create their meanings?
เจ้าหน้าที่ is built from เจ้า (person or master) and หน้าที่ (duty or role), literally meaning 'person with a duty' (an officer or official). หัวหน้า combines หัว (head) and หน้า (front), literally 'the head at the front', which translates to chief, boss, or leader.
The English translation says 'The officers'. How do we know the Thai noun is plural here?
Thai nouns like เจ้าหน้าที่ do not change form to show plurality, so the number is inferred entirely from the context of the situation. If you needed to explicitly specify 'a group of officers' to avoid ambiguity, you could add a plural indicator like พวก in front to make it พวกเจ้าหน้าที่, but it is generally left out when the context is clear.
Learn เจ้าหน้าที่ ทำ ตาม คำสั่ง ของ หัวหน้า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free