Breakdown of ส่วน เพื่อน ของ ผม ทำ อาชีพเสริม เพื่อ เลี้ยงชีพ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
เพื่อน
friend
ของ
of (belonging to)
ทำ
to do
เพื่อ
for / in order to (purpose)
ส่วน
as for
อาชีพเสริม
side hustle
เลี้ยงชีพ
to make a living
Questions & Answers about ส่วน เพื่อน ของ ผม ทำ อาชีพเสริม เพื่อ เลี้ยงชีพ ครับ
Why does this sentence start with ส่วน instead of just saying เพื่อนของผม?
ส่วน at the beginning of a clause means 'as for...' or 'regarding...'. It is used to shift the topic or contrast it with whatever was just said before this sentence, signaling that you are comparing your friend's situation to someone else's.
How is the word for 'side hustle' (อาชีพเสริม) constructed?
It is a compound word made of อาชีพ (occupation or profession) and เสริม (to supplement, add to, or enhance). You will see เสริม in other contexts where something is being added or improved, like อาหารเสริม (dietary supplements).
Could I use สำหรับ instead of เพื่อ to say 'for' making a living?
No, you should use เพื่อ here because it is followed by an action or verb (เลี้ยงชีพ - to make a living). เพื่อ translates closer to 'in order to' or 'for the purpose of.' สำหรับ is generally used before nouns to mean 'intended for someone or something'.
What is the literal meaning of เลี้ยงชีพ?
เลี้ยง means 'to feed', 'to raise', or 'to take care of' (like raising a child or a pet), and ชีพ means 'life' (a formal word often found in compounds). Together, เลี้ยงชีพ literally means 'to feed one's life', which we translate as making a living or sustaining oneself.
Learn ส่วน เพื่อน ของ ผม ทำ อาชีพเสริม เพื่อ เลี้ยงชีพ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free