แต่ละ วัน แม่ ทำ อาหาร ค่ะ

Breakdown of แต่ละ วัน แม่ ทำ อาหาร ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
อาหาร
food
แม่
mother
ทำ
to do
วัน
day
แต่ละ
each (one by one)

Questions & Answers about แต่ละ วัน แม่ ทำ อาหาร ค่ะ

The current lesson teaches ทุก (every), but this sentence uses แต่ละ (each). How do their grammar structures compare?
While they have similar meanings, their word order is slightly different. The word ทุก (every) usually comes after the main noun and before the classifier. However, แต่ละ (each) is placed directly before the classifier. For example, if we used a regular noun like "shirt" (เสื้อ) which uses the classifier ตัว, "every shirt" would be เสื้อทุกตัว (noun + ทุก + classifier), but "each shirt" would be แต่ละตัว (แต่ละ + classifier).
Wait, if แต่ละ comes before a classifier, why is it placed right before the noun วัน (day) here?
That is because time words like วัน (day), เดือน (month), and ปี (year) are special in Thai: they act as their own classifiers! So in the phrase แต่ละวัน (each day), the word วัน is actually functioning as the classifier for itself.
Can I move แต่ละวัน (each day) to the end of the sentence?
Yes, you can. In Thai, time expressions generally go either at the very beginning of the sentence (as shown here) or at the very end. Saying แม่ทำอาหารแต่ละวันค่ะ is perfectly correct and means the exact same thing.
The word for cook is ทำอาหาร (make food). Can I just use ทำ (to make/do) by itself if the context is obvious?
It is much better to keep ทำอาหาร together when you mean "cook" as a general daily activity. If you just say แม่ทำ, it sounds incomplete, like saying "Mom makes..." or "Mom does...", and the listener will likely wait for you to finish the sentence or ask what she is doing.

Learn แต่ละ วัน แม่ ทำ อาหาร ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free