Questions & Answers about ฉัน ทำ การบ้าน เอง ค่ะ
The lesson is about ตัวเอง, but this sentence just uses เอง. Why is ตัว dropped?
When you want to emphasize that you did an action by yourself (rather than someone else doing it for you), it is very common to shorten ตัวเอง to just เอง. You usually keep the full ตัวเอง when it acts as the actual receiver of the action, like in "I hurt myself."
Why is เอง placed after "homework" instead of right after "I"?
In Thai, the emphatic เอง (myself/by oneself) goes at the end of the verb phrase, right after the object. It follows การบ้าน (homework) rather than sitting next to the subject ฉัน (I). It will always come before the polite particle ค่ะ, though!
The English translation says "my homework," but I don't see the word for "my" (ของฉัน). Why is it missing?
Thai frequently drops possessive words when the context makes it obvious whose item it is. Since you are the one doing the action and you specify you are doing it yourself (เอง), it is naturally understood to be your own homework. Adding ของฉัน here would sound a bit cluttered.
I've seen เอง used in other sentences to mean "only" or "just". How do I know which meaning it is here?
You rely on the context of the sentence. When เอง follows an action or an object (like doing homework), it almost always means "by oneself" or "personally." When it comes right after a number, amount, or time (like saying something costs "50 baht"), it acts as a particle meaning "only" or "just."