Word
ทำ หนังสือเดินทาง ที่ สถานทูต ราคา เท่าไร ครับ
Meaning
How much does it cost to make a passport at the embassy?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ทำ หนังสือเดินทาง ที่ สถานทูต ราคา เท่าไร ครับ
ครับ
polite particle (male)
ที่
at
ทำ
to do
ราคา
price
Questions & Answers about ทำ หนังสือเดินทาง ที่ สถานทูต ราคา เท่าไร ครับ
This lesson is about จำเป็นต้อง (it is necessary to). Where would I put it if I wanted to emphasize that I need to get this passport?
You would place จำเป็นต้อง directly before the main verb ทำ (to do/make). The sentence becomes จำเป็นต้องทำหนังสือเดินทางที่สถานทูตราคาเท่าไรครับ (How much does it cost if I need to make a passport at the embassy?). Often, native speakers leave it out if the context is just a simple price inquiry, which is why it was omitted in this specific example.
What is the literal breakdown of the word for passport, หนังสือเดินทาง?
It is a compound word made of three distinct parts: หนังสือ (book or document), เดิน (to walk), and ทาง (path or way). Since เดินทาง means "to travel," the whole word literally translates to "travel book" or "travel document."
In English, we say "get a passport" or "apply for a passport." Is ทำ (to make/do) the standard verb used here?
Yes, ทำ is the most natural and common verb for processing official documents in Thai. You use it not just for passports, but also for driver's licenses and ID cards. Using a verb like "to get" (เอา or ได้) would sound like you are just picking up the physical book rather than going through the application process.
Why does ราคาเท่าไร (how much is the price) go at the very end of the sentence instead of after the word "passport"?