Usages of มัน
มัน ชอบ ปลา ค่ะ
It likes fish.
แมว ชอบ มัน ค่ะ
The cat likes it.
พวก มัน กิน นก ครับ
They eat birds.
มัน ไกล ค่ะ
It is far.
มัน อันตราย อย่า จับ ค่ะ
It is dangerous, do not touch.
ผม ไม่ อยาก ยก เพราะ มัน หนัก ไป ครับ
I don't want to lift it because it is too heavy.
ผม ไม่ ชอบ อาหาร จาน นี้ เพราะ มัน เปรี้ยว เกินไป ครับ
I don't like this dish because it is too sour.
อยาก ชิม ไหม ครับ มัน เปรี้ยว ไป ไหม
Do you want to taste it? Is it too sour?
ไม่ อยาก ชิม เพราะ มัน ขม ไป ครับ
I don't want to taste it because it is too bitter.
เขา บอก ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ
He said that it is the truth.
ผม เชื่อ ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ
I believe that it is the truth.
ฉัน อยาก ใช้ อินเทอร์เน็ต แต่ มัน กำลัง อัปเดต อยู่ ค่ะ
I want to use the internet, but it is updating.
คุณ ควร ค่อยๆ เดิน ลง ไป เพราะ มัน ลื่น ครับ
You should walk down slowly because it is slippery.
ฉัน ผิดหวัง เพราะ มัน ไม่ คุ้ม ราคา เลย ค่ะ
I am disappointed because it is not worth the price at all.
ถึง ปีศาจ ตัว ใหญ่ มัน ก็ กลัว ดาบ เล่ม นี้ ค่ะ
Even though the demon is big, it is still afraid of this sword.
ถึงแม้ มังกร จะ มี พลัง มาก มัน ก็ หนี ไป แล้ว ครับ
Even though the dragon has a lot of power, it has already fled.
ถึงแม้ เรื่อง นี้ เป็น ตำนาน มัน ก็ น่าจะ จริง ค่ะ
Even though this story is a legend, it is likely true.
ถึงแม้ ดาบ เล่ม นี้ จะ ยาว มัน ก็ ฆ่า มังกร ไม่ ได้ ครับ
Even though this sword is long, it still cannot kill the dragon.
ฉัน ไม่ เข้าใจ ความหมาย ของ มัน ค่ะ
I don't understand its meaning.
ช่าง มัน เถอะ ครับ
Never mind.
อย่า กิน แตงโม สอง ลูก นั้น เพราะ มัน เน่า
Do not eat those two watermelons because they are rotten.
เรา จำกัด ไขมัน เพราะ มัน ย่อย ยาก ค่ะ
We limit fat because it is hard to digest.
ใคร ก็ มั่นใจ ว่า มัน ธรรมดา ครับ
Everyone is confident that it is normal.
มัน แปลก ที่ ใคร ก็ ไม่ เดินทาง โดย รถไฟ ค่ะ
It is strange that nobody travels by train.
ถึงแม้ เรา จะ หลีกเลี่ยง ผล ของ มัน ก็ ย่อม เกิดขึ้น ครับ
Even though we avoid it, its consequence inevitably happens.
ยา ที่ ดี ที่สุด คือ กาลเวลา เพราะ มัน ย่อม เยียวยา ทุก อย่าง ครับ
The best medicine is time, because it naturally heals everything.
เรา ต้อง ฝ่าฟัน ปัญหา นี้ ด้วยกัน ทั้งๆ ที่ มัน หนักหนา ค่ะ
We must struggle through this problem together despite the fact that it is severe.
มัน ไม่ ไร้สาระ หรอก ครับ มัน สำคัญ มาก
It's not nonsense, it is very important.
มัน เป็น แค่ ผื่น เท่านั้น ครับ
It is just a rash.
มัน เป็น แค่ แผล ถลอก เท่านั้น ครับ
It is just a scraped wound.
มัน เป็น แค่ รอย ช้ำ เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
It is just a minor bruise.
มัน เป็น แค่ ผื่น เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
It is only a minor rash.
นั่น ไม่ใช่ เป้ ของ ผม มัน เป็น เป้ สี เขียว ใบ นี้ ต่างหาก ครับ
That is not my backpack. It is this green backpack actually.
กระเป๋า ของ ฉัน ไม่ใช่ ใบ ที่ มี หูหิ้ว ยาว มัน คือ ใบ ที่ มี หูหิ้ว สั้น ต่างหาก ค่ะ
My bag is not the one that has a long handle. It is the one that has a short handle actually.
มัน ไม่ใช่ บัตรประชาชน เป็น ผ้าเช็ดหน้า ต่างหาก ค่ะ
It is not an ID card. It is a handkerchief actually.
เขา อุตส่าห์ ซัก เสื้อ ไหมพรม ด้วยตัวเอง แต่ มัน ก็ หด ค่ะ
He took the trouble to wash the wool shirt by himself, but it shrank anyway.
ผม อุตส่าห์ ขยี้ คราบ แต่ มัน ก็ ไม่ ออก ครับ
I took the trouble to scrub the stain, but it didn't come out.
พี่สาว อุตส่าห์ รีด เสื้อ แต่ มัน ยับ อีกแล้ว ค่ะ
My older sister took the trouble to iron the shirt, but it's wrinkled again.
ทำไม มัน ถึง หด ล่ะ คะ ทั้งๆ ที่ อุตส่าห์ ถนอม มาก
How come it shrank even though I took the trouble to treat it with great care?
เรา เหนื่อย กัน มาก แต่ ในที่สุด ก็ พิชิต มัน ได้ ค่ะ
We were very tired, but in the end, we conquered it.
กาแล็กซี นั้น ลึกลับ มาก ซึ่ง ทำให้ มัน น่าสนใจ ครับ
That galaxy is very mysterious, which makes it interesting.
ถ้า เกิด ปรากฏการณ์ ประหลาด ขึ้น มัน คือ วิญญาณ ใช่ไหม ครับ
If a strange phenomenon occurs, is it a spirit?
เงื่อนงำ นี้ คุ้น มาก คุณ ดู ออก ไหม ว่า มัน หมายความว่า อะไร
This clue is very familiar. Can you tell by looking what it means?
สมมติ ว่า เรา อยู่ ใน จักรวาล อื่น มัน เป็นไปได้ ไหม ครับ
Suppose that we live in another universe, is it possible?
สมมติ ว่า ทฤษฎี นี้ ผิด มัน เป็นไปได้ ไหม คะ
Suppose that this theory is wrong, is it possible?
เห็นว่า เขา อยาก เป็น อมตะ แต่ มัน เป็นไปไม่ได้ เลย ครับ
I heard that he wants to be immortal, but it is completely impossible.
โคลนนิ่ง สัตว์ประหลาด ไม่ สำเร็จ เพราะ มัน เป็นไปไม่ได้ ครับ
Cloning a monster is not successful because it is impossible.
มัน ทับถม และ ใช้ เวลา หลาย ล้าน ปี ดังนั้น จึง กลายเป็น ฟอสซิล
It accumulates and takes many millions of years, therefore it turns into a fossil.
ถึงแม้ หิน จะ แข็งตัว กระแสน้ำ ก็ ยัง กัดเซาะ มัน
Even though the rock solidifies, the water current still erodes it.
ลม แรง ทำลาย พื้นผิว ภูเขา จนกระทั่ง มัน เปลี่ยน รูปร่าง
Strong wind destroys the mountain's surface up until the point that it changes shape.
ทันทีที่ โพสต์ ข่าว มัน ฮือฮา ใช่ไหม ครับ
As soon as the news was posted, it caused a stir, right?
เกรงว่า มัน จะ กระทบ มาตรฐาน ของ เรา ค่ะ
I am afraid that it will affect our standard.
พ่อ เผลอ กลืน ก้าง ปลา มัน ก็เลย ตำ คอ ครับ
Dad accidentally swallowed a fishbone, so it pierced his throat.
คุณ ต้อง เอา เตารีด ไป เก็บ มัน อันตราย ค่ะ
You must put the iron away; it is dangerous.
เขา ใช้ สารเคมี อาทิตย์ เว้น อาทิตย์ ราวกับว่า มัน ไม่ อันตราย เลย ครับ
He uses chemicals every other week, as if they are not dangerous at all.
ในเมื่อ มัน เป็น กึ่ง โลหะ มัน ก็ ต้อง นำ ไฟฟ้า
Since it is a metalloid, it must conduct electricity.
มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ
It is a matter beyond control; don't abandon the idea just yet.
ในด้านของ ภาพ มัน ตระการตา มาก แต่ ก็ มี จุดด้อย ค่ะ
Regarding visuals, it is very spectacular, but it also has flaws.
ในแง่ของ พล็อต มัน น่าติดตาม และ ให้ แง่คิด ที่ ดี ครับ
In terms of the plot, it is captivating and gives good food for thought.
เปล่า ครับ ในแง่ของ สีสัน มัน ไม่ ตระการตา เลย
No, in terms of colors, it is not spectacular at all.
สัตว์ ชนิด นี้ จะ ก้าวร้าว ตอนที่ มัน หิว ครับ
This kind of animal is aggressive when it is hungry.
อาจารย์ นิยาม สิ่ง นี้ ว่า วิกฤต กล่าวคือ มัน เป็น เรื่อง ฉุกเฉิน ครับ
The professor defines this as a crisis, that is to say, it is an emergency.
เขา อุตส่าห์ ซื้อ ดอกไม้ ช่อ ใหญ่ มัน ดัน สูญเปล่า เพราะ เธอ ไม่ มา ครับ
He went out of his way to buy a big flower bouquet, but it was unexpectedly wasted because she didn't come.
ขับ รถ เลียบ คลอง เพราะ มัน เป็น ทางลัด ครับ
Drive along the canal because it is a shortcut.
ถ้า ไป ทาง ปั๊มน้ำมัน ล่ะก็ มัน เป็น ทางตัน ค่ะ
If you go toward the gas station, it is a dead end.
ฉัน กำลัง เคี่ยว ซุป มัน ไม่เชิงว่า กวน ค่ะ
I am simmering the soup; it is not exactly stirring.
มัน ไม่เชิงว่า เกรียม ครับ ผม แค่ คั่ว นิดหน่อย
It is not entirely charred; I just dry-roasted it a little.
มัน อ่อนโยน มาก ยิ่งไปกว่านั้น ริ้วรอย ก็ จาง ลง ครับ
It is very gentle; furthermore, wrinkles fade.
จะ อ่าน ชีท ไหน ก็ ได้ ครับ มัน วกวน เหมือนกัน
You can read any handout; it is equally rambling.
เนื่องจาก มัน ฮิต มาก แฟนคลับ จึง เฝ้า หน้า ห้าง ค่ะ
Because it is highly popular, fans therefore camped in front of the mall.
เชื่อง ก็ เชื่อง แต่ มัน มี เห็บ เยอะ
Sure it's tame, but it has a lot of ticks.
เหนื่อย ก็ เหนื่อย แต่ ฉัน ต้อง ใช้ สายจูง พา มัน ไป ขับถ่าย
Sure I'm tired, but I have to use the leash to take it to relieve itself.
แมว ยังไม่ ชิน กับ บ้าน ใหม่ มัน ก็เลย ไม่ ยอม ขับถ่าย
The cat is not yet used to the new house, so it refuses to relieve itself.
นอกจากว่า อินเทอร์เฟซ จะ ล้ำสมัย มัน ก็ ไม่ ดึงดูด นัก ครับ
Unless the interface is cutting-edge, it won't be particularly attractive, sir.
คุณ เอาแต่ คิดมาก มัน ไม่เป็นไร หรอกน่า ค่ะ
You are doing nothing but overthinking, it is nothing, I assure you.
อย่า วิตก เลย ครับ มัน จะ ไม่ พัง หรอกน่า
Do not worry at all, it will not fail, I assure you.
มัน พัง ใน พริบตา เดียว
It broke in a single blink of an eye.
มัน ส่งผล ทั้ง ทางกายภาพ และ ทางจิตวิทยา ครับ
It has impacts both physically and psychologically.
เขา มี ความรู้ ทางวิศวกรรม พอที่จะ ซ่อม มัน ค่ะ
He has enough engineering knowledge to fix it.
หาก ลูกค้า ดัดแปลง เครื่องยนต์ มัน ออกจะ อันตราย ครับ
If the customer modifies the engine, it is rather dangerous.
ฉัน นึกว่า มัน คือ น้ำ แต่ จริงๆแล้ว คือ ภาพลวงตา ค่ะ
I thought it was water, but it's actually an optical illusion.
มัน เป็น เรื่อง หลอกลวง ไร้สาระ สิ้นดี ครับ
It's just utterly nonsensical deception.
เขา ไม่ ชอบ ชุด นี้ เพราะ มัน ดู เวอร์ แต่ มัน เวอร์ ตรงไหน คะ
He doesn't like this outfit because it looks over the top, but how is it over the top?
แฟชั่น ของ ฉัน มัน ขัดตา คุณ ตรงไหน คะ
How is my fashion offensive to your eyes?
สไตล์ ของ ฉัน อาจจะ ไม่เข้าท่า แต่ มัน ไม่ ขี้เหร่ ค่ะ
My style might be nonsensical, but it is not ugly.
ปัญหา ของ เปลญวน อยู่ ตรงที่ว่า มัน ระบายอากาศ มาก เกินไป ค่ะ
The problem with hammocks lies in that they ventilate too much.
นักท่องเที่ยว มักจะ ชอบ แผ่นรองนอน รุ่น นี้ ตรงที่ว่า มัน กันน้ำ ได้ ค่ะ
Tourists usually like this sleeping pad model in that it is waterproof.
มัน คุ้มที่จะ ไถ่ถอน ที่ดิน มิฉะนั้น คุณ จะ ขาดทุน มหาศาล ค่ะ
It is worth redeeming the land, otherwise you will take a massive loss.
มัน ไม่ ได้ แปล ว่า ผู้รักษาประตู คน นี้ ไม่ เก่ง นะ ครับ
It doesn't mean that this goalkeeper is not skillful.
แต่ ไปๆมาๆ มัน กลายเป็น ธุรกิจ ที่ จริงจัง ครับ
But eventually, it became a serious business.
มัน เกิด อุบัติเหตุ ขึ้น พอดี ฉัน ไม่ได้ วางแผน เสียหน่อย ค่ะ
An accident just happened to occur; I didn't plan it at all!
มัน ไม่ มี ชีวิตชีวา เลย ด้วยซ้ำไป ค่ะ
It doesn't even have any liveliness at all.
ปล่อยให้ ธรรมชาติ ทำงาน ของ มัน ครับ
Let nature do its work.
เท น้ำส้มสายชู ลง ใน โหล แล้ว ปล่อยให้ มัน ดอง ครับ
Pour vinegar into the jar and let it pickle.
เรา ใส่ ผัก ลง ใน โหล แล้ว ปล่อยให้ มัน หมัก ด้วยกัน ค่ะ
We put vegetables into the jar and let them ferment together.
ดอง กิมจิ ต้อง ปล่อยให้ มัน อยู่ ใน โหล นาน
To pickle kimchi, you must leave it in the jar for a long time.
กว่าจะ ใช้ ถ่านไม้ มัน ก็ คงจะ แห้ง แล้ว
By the time we use the charcoal, it will probably be dry already.
พวก เขา พยายาม ทำลาย ตึก อิฐ อย่างสิ้นเชิง จน มัน แบน ค่ะ
They tried to destroy the brick building completely until it was flat.
ปัญหา การเงิน ไม่ ได้ จบ มัน กลับ พอกพูน ขึ้น ต่างหาก ค่ะ
His financial problems didn't end; instead, they piled up.
เขา ใช้ อภิสิทธิ์ หน้าตาเฉย ทั้งๆ ที่ มัน ไม่ ยุติธรรม แท้ๆ
He nonchalantly uses his privilege, even though it is actually unfair!
มัน กลายเป็น ข่าว อื้อฉาว เพราะ เจ้าบ่าว มี ชู้ ค่ะ
It became a scandalous news because the groom had a secret lover.
ยิ่ง คุณ อธิบาย มัน ยิ่ง ขดตัว และ เลีย อุ้งเท้า
The more you explain, the more it curls up and licks its paw.
มัน แค่ กระดิก หู แล้วก็ ร้อง เหมียว ด้วย
It only twitches its ear and also says meow.
ถ้า มัน เคลิบเคลิ้ม มัน ก็ ไม่ กระดิก หาง หรอก
If it is dreamy, it will not even twitch its tail.
คุณ ต้อง เตรียม ปลา ล่วงหน้า มิฉะนั้น ถกเถียง กับ มัน ไปก็เท่านั้น
You must prepare fish in advance, otherwise arguing with it is pointless anyway.
มัน ชวนให้ ตก อยู่ ใน ภวังค์ จน แทบ จะ หลับ
It naturally evokes falling into a trance until one almost sleeps.
พอ โอพอสซัม เห็น ผู้ล่า มัน ก็ ทำเป็น ตาย
As soon as the possum sees the predator, it acts as if it is dead.
ต่อให้ ศัตรู เข้า มา ใกล้ มัน ก็ ยัง นอน แน่นิ่ง
Even if the enemy comes near, it still lies motionless.
มัน ทำเป็น ป่วย เพื่อ หลอกล่อ ผู้ล่า
It acts as if it is sick to lure the predator.
เพราะ มัน นอน แน่นิ่ง ผู้ล่า จึง ล่าถอย ไป
Because it lies motionless, the predator retreats.
มัน ปล่อยให้ สัตว์ ที่ อยากรู้อยากเห็น ดม กลิ่น
It lets the curious animal smell it.
พอ ผู้ล่า ล่าถอย มัน ก็ เลิก ทำเป็น ตาย
As soon as the predator retreats, it stops acting as if it is dead.
เขา บีบ บับเบิล อย่าง เมามัน เพราะ มัน ให้ ความฟิน อย่างเห็นได้ชัด
He squeezes the bubble wrap with intense enjoyment because it clearly provides satisfaction.
คุณ ต้อง กะ จังหวะ ให้ ดี มัน ยาก แต่ ไม่ถึงกับ ทำ สแปร์ ไม่ ได้ ค่ะ
You have to gauge the rhythm well. It is hard, but not to the extent that you cannot get a spare.
มัน ไม่ยักจะ พอง ใน เตาอบ เลย ครับ
Surprisingly, it didn't puff up in the oven at all.
Learn มัน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free