Breakdown of ยา ที่ ดี ที่สุด คือ กาลเวลา เพราะ มัน ย่อม เยียวยา ทุก อย่าง ครับ
ครับ
polite particle (male)
มัน
it
ดี
good
เพราะ
because
ยา
the medicine
ที่สุด
the most
อย่าง
kind / sort / item (classifier)
ทุก
every
ที่
who/which/that (relative pronoun)
คือ
is / namely / that is
กาลเวลา
time (the passage of time)
ย่อม
naturally
เยียวยา
to heal
Questions & Answers about ยา ที่ ดี ที่สุด คือ กาลเวลา เพราะ มัน ย่อม เยียวยา ทุก อย่าง ครับ
How does the word ย่อม work in this sentence?
ย่อม is a modal verb placed directly before the main verb เยียวยา (to heal). It adds the meaning that this action is a natural law, an inevitable truth, or a matter of course. It changes the meaning from simply "it heals everything" to "it naturally and inevitably heals everything."
Why did the speaker use กาลเวลา instead of the usual word for time, เวลา?
While เวลา is your everyday word for time, กาลเวลา refers more broadly to "the passage of time" or "the ages." It sounds slightly more poetic, abstract, and profound, which is perfect for philosophical sayings or proverbs like this one.
I always get confused between คือ and เป็น for the verb "to be". Why is คือ used here?
คือ acts like an equals sign. It is used to define something or state that A and B are the exact same thing (The best medicine = time). If you used เป็น, it would sound like you are just categorizing time as a type of medicine, rather than giving a definitive, absolute answer.
I've learned รักษา means "to heal" or "to treat." How is เยียวยา different?
รักษา is typically used for physical, medical treatment (like a doctor treating a broken leg or an illness). เยียวยา is used for deeper, holistic, or emotional healing. When talking about time healing a broken heart, a trauma, or a bad situation, เยียวยา is the more natural choice.
Is it common to use มัน (it) for an abstract concept like time?
Yes! You probably learned early on that มัน is used for animals and physical objects. However, native speakers also frequently use it to refer back to abstract concepts or situations previously mentioned in the sentence, exactly like the English pronoun "it".
Learn ยา ที่ ดี ที่สุด คือ กาลเวลา เพราะ มัน ย่อม เยียวยา ทุก อย่าง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free