Breakdown of มัน ส่งผล ทั้ง ทางกายภาพ และ ทางจิตวิทยา ครับ
ครับ
polite particle (male)
มัน
it
ส่งผล
to affect
ทั้ง... และ...
both... and
ทาง
in the field of (domain prefix)
จิตวิทยา
psychology
กายภาพ
physical aspect
Questions & Answers about มัน ส่งผล ทั้ง ทางกายภาพ และ ทางจิตวิทยา ครับ
Why do we need ทาง before กายภาพ and จิตวิทยา?
In this lesson's context, ทาง acts as a prefix meaning 'in the field of' or 'in the domain of'. It attaches to abstract nouns like กายภาพ (physical state) and จิตวิทยา (psychology) to turn them into domain-specific adverbs or adjectives, translating here to 'physically' and 'psychologically'.
Could we just say ทั้งกายภาพและจิตวิทยา without repeating ทาง?
While people might guess your meaning, it sounds unnatural. When listing parallel domains using ทั้ง...และ... (both... and...), it is much better Thai to repeat the prefix ทาง for every item to clearly mark them as equivalent concepts.
What is the difference between using ส่งผล and มีผล for 'has impacts'?
มีผล simply states the static existence of an effect. ส่งผล (literally 'to send a result') is more dynamic. It emphasizes that the subject is actively causing, projecting, or transmitting these impacts onto someone or something else.
How exactly is จิตวิทยา pronounced here?
It is pronounced 'jit-ta-wit-tha-ya'. Because it is a formal compound word of Pali/Sanskrit origin, a short, unwritten 'a' syllable acts as a bridge linking จิต (mind) and วิทยา (science/study).
Learn มัน ส่งผล ทั้ง ทางกายภาพ และ ทางจิตวิทยา ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free