Breakdown of โคลนนิ่ง สัตว์ประหลาด ไม่ สำเร็จ เพราะ มัน เป็นไปไม่ได้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มัน
it
ไม่
not
เพราะ
because
สำเร็จ
to succeed
สัตว์ประหลาด
monster
โคลนนิ่ง
to clone / cloning
เป็นไปไม่ได้
to be impossible
Questions & Answers about โคลนนิ่ง สัตว์ประหลาด ไม่ สำเร็จ เพราะ มัน เป็นไปไม่ได้ ครับ
How does เป็นไปไม่ได้ literally translate to mean impossible?
This phrase is built from เป็นไป (to be or to proceed) followed by ไม่ได้ (cannot). Put together, it creates the fixed expression for impossible. If you want to say possible, you drop the ไม่ to make เป็นไปได้.
What is the literal translation of สัตว์ประหลาด?
It literally means strange animal. It is a compound noun made from สัตว์ (animal) and ประหลาด (strange, odd, or unusual).
Could we just say เพราะเป็นไปไม่ได้ and leave out the pronoun มัน?
Yes, you can. Thai often drops pronouns when the subject is clear from context. Adding มัน (it) here just makes it explicitly refer back to the idea of cloning the monster, sounding a bit more complete but not grammatically mandatory.
Why does ไม่ come before สำเร็จ instead of at the end of the sentence?
ไม่ (not) directly negates verbs and adjectives. Here, สำเร็จ acts as the verb meaning to succeed or to be successful. Placing ไม่ directly before the action word is the standard rule for negation in Thai.
Learn โคลนนิ่ง สัตว์ประหลาด ไม่ สำเร็จ เพราะ มัน เป็นไปไม่ได้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free